restrictive trade policy oor Spaans

restrictive trade policy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

política comercial restrictiva

The need to strike a balance between restrictive trade policies and trade liberalization was now more obvious than ever before.
La necesidad de lograr un equilibrio entre las políticas comerciales restrictivas y la liberalización del comercio es más evidente ahora que nunca antes.

voorbeelde

European exports of consumer goods to India are underdeveloped because of India's very restrictive trade policies until now.
Las exportaciones europeas de bienes de consumo a la India están infradesarrolladas por causa de las políticas comerciales de la India, muy restrictivas hasta ahora.

However, only # per cent of them are now considered as having restrictive trade policies
Sin embargo, actualmente se considera que sólo el # % de ellos sigue perteneciendo a esa categoría

However, only 14 per cent of them are now considered as having restrictive trade policies.
Sin embargo, actualmente se considera que sólo el 14% de ellos sigue perteneciendo a esa categoría.

Do you have any idea how much income your country has cost us due to your restrictive trade policies?""
¿Tienes idea de cuánto dinero nos ha costado la política de restricciones comerciales de tu país?

Do you have any idea how much income your country has cost us due to your restrictive trade policies?”
¿Tienes idea de cuánto dinero nos ha costado la política de restricciones comerciales de tu país?

The need to strike a balance between restrictive trade policies and trade liberalization was now more obvious than ever before.
La necesidad de lograr un equilibrio entre las políticas comerciales restrictivas y la liberalización del comercio es más evidente ahora que nunca antes.

In # the International Monetary Fund (IMF) classified # per cent of countries in sub-Saharan Africa as having “restrictive” trade policies
En # el Fondo Monetario Internacional (FMI) incluyó al # % de los países del África subsahariana en la categoría de países con políticas comerciales restrictivas

Indeed, trade liberalization measures have comprehensively addressed macroeconomic policies such as overvalued exchange rates and restrictive trade policies that constrained export performance.
De hecho, las medidas de liberalización del comercio han abordado de modo exhaustivo políticas macroeconómicas como los tipos de cambio sobrevalorados y las políticas comerciales restrictivas que frenaban el comportamiento de las exportaciones.

Indeed, trade liberalization measures have comprehensively addressed macroeconomic policies such as overvalued exchange rates and restrictive trade policies that constrained export performance
De hecho, las medidas de liberalización del comercio han abordado de modo exhaustivo políticas macroeconómicas como los tipos de cambio sobrevalorados y las políticas comerciales restrictivas que frenaban el comportamiento de las exportaciones

In 1990, the International Monetary Fund (IMF) classified 75 per cent of countries in sub-Saharan Africa as having “restrictive” trade policies.
En 1990, el Fondo Monetario Internacional (FMI) incluyó al 75% de los países del África subsahariana en la categoría de países con políticas comerciales restrictivas.

Some major countries were able to insulate their markets from the crisis through restrictive trade policies and to protect their consumers with safety nets.
Algunos grandes países han logrado aislar sus mercados de la crisis mediante la imposición de políticas comerciales restrictivas y protegiendo a sus consumidores con redes de seguridad.

At the same time, the slow but steady reforms of the restricted trade policies in the Spanish Empire encouraged the establishment of new trade houses and private projects.
Al mismo tiempo, las reformas lentas pero constantes de las políticas comerciales restringidas en el Imperio español alentaron el establecimiento de casas comerciales nuevas y proyectos privados.

In # the Human Development Report estimated that if the industrialized countries followed less restrictive trade policies, the developing world would earn in trade # times what it receives as official development assistance
En # en el Informe sobre Desarrollo Humano se calculó que si los países industrializados aplicaran políticas comerciales menos restrictivas, el mundo en desarrollo ganaría en comercio diez veces más de lo que recibe en ayuda oficial para el desarrollo

Restrictive trade policies that hamper innovation and market access for products that are deemed not to satisfy arbitrary criteria for their production and components have a particularly negative impact on developing countries.
Las políticas comerciales restrictivas que dificultan la innovación y el acceso a los mercados de productos considerados no acorde con criterios arbitrarios en su producción y en sus componentes tienen un efecto particularmente negativo en los países en desarrollo.

In 1992, the Human Development Report estimated that if the industrialized countries followed less restrictive trade policies, the developing world would earn in trade 10 times what it receives as official development assistance.
En 1992, en el Informe sobre Desarrollo Humano se calculó que si los países industrializados aplicaran políticas comerciales menos restrictivas, el mundo en desarrollo ganaría en comercio diez veces más de lo que recibe en ayuda oficial para el desarrollo.

Indeed, the proponents of trade liberalization considered that the main barrier to manufacturing exports in African countries was the restrictive trade policies of African Governments and that removing these barriers would therefore promote exports
Hay que mencionar que los defensores de la liberalización del comercio consideraban que el obstáculo principal a la exportación de manufacturas por los países africanos estaba constituido por las políticas restrictivas del comercio de los gobiernos de esos países y que la eliminación de ese obstáculo permitiría aumentar las exportaciones

Indeed, the proponents of trade liberalization considered that the main barrier to manufacturing exports in African countries was the restrictive trade policies of African Governments and that removing these barriers would therefore promote exports.
Hay que mencionar que los defensores de la liberalización del comercio consideraban que el obstáculo principal a la exportación de manufacturas por los países africanos estaba constituido por las políticas restrictivas del comercio de los gobiernos de esos países y que la eliminación de ese obstáculo permitiría aumentar las exportaciones.

Developing countries’ efforts to implement reform continued to be frustrated by the breakdown in the Doha Round; there was growing momentum towards innovative strategies to strike a balance between restrictive trade policies and trade liberalization.
Los esfuerzos de los países desarrollados para aplicar reformas continúan quedando frustrados por el fracaso de la Ronda de Doha; hay un impulso creciente hacia estrategias innovadoras para hallar un equilibrio entre las políticas comerciales restrictivas y la liberalización del comercio.

Ironically, some countries that met their ODA commitments applied the most restrictive agricultural trade policies within OECD.
Irónicamente algunos países que cumplen sus compromisos en materia de AOD aplican las políticas más restrictivas al comercio y a los productos agrícolas dentro de la OCDE.

Ironically, some countries that met their ODA commitments applied the most restrictive agricultural trade policies within OECD
Irónicamente algunos países que cumplen sus compromisos en materia de AOD aplican las políticas más restrictivas al comercio y a los productos agrícolas dentro de la OCDE

I therefore call on the entire international community to provide special opportunities for Africa through increased foreign direct investment, better and less restrictive trade policies and practices and also significantly greater volumes of Official Development Assistance to Africa.
Por consiguiente, exhorto a toda la comunidad internacional a que ofrezca oportunidades especiales para África mediante una mayor inversión extranjera directa, políticas y prácticas comerciales que sean mejores y menos restrictivas y mayores volúmenes de asistencia oficial para el desarrollo de África.

I therefore call on the entire international community to provide special opportunities for Africa through increased foreign direct investment, better and less restrictive trade policies and practices and also significantly greater volumes of Official Development Assistance to Africa
Por consiguiente, exhorto a toda la comunidad internacional a que ofrezca oportunidades especiales para África mediante una mayor inversión extranjera directa, políticas y prácticas comerciales que sean mejores y menos restrictivas y mayores volúmenes de asistencia oficial para el desarrollo de África

The WTO will be able to act more effectively if its competences are clearly defined and restricted to trade policy.
Así, será capaz de actuar de forma más efectiva si se definen con mayor claridad sus competencias y ésas se limitan a la política comercial.

Their activities are now far from being restricted to trade policy and development assistance, and increasingly encompass political and diplomatic activities.
La actividad de éstas ya no se limita ni mucho menos a la política comercial y la ayuda al desarrollo, sino que abarca cada vez más lo político y lo diplomático.

The global food market was inherently volatile, but more so when countries implemented trade-restrictive policies.
El mercado alimentario mundial es intrínsecamente inestable, pero todavía más cuando los países aplican políticas de restricción del comercio.