return of elected candidate oor Spaans

return of elected candidate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

informe del candidato electo

voorbeelde

Following the signing of the Common Document, the Kosovo Serb Return Coalition decided to participate in the election and submitted its list of candidates.
Tras la firma del documento común, la Coalición para el Regreso de los Serbios a Kosovo decidió participar en las elecciones y presentó su lista de candidatos.

Following the signing of the Common Document, the Kosovo Serb Return Coalition decided to participate in the election and submitted its list of candidates
Tras la firma del documento común, la Coalición para el Regreso de los Serbios a Kosovo decidió participar en las elecciones y presentó su lista de candidatos

After serving in the Union Army in the American Civil War, Weaver returned to Iowa and worked for the election of Republican candidates.
Después de servir en el Ejército de la Unión en la Guerra Civil Americana, trabajó para la elección de candidatos republicanos en Iowa.

The information in the election returns regarding the number of votes received by candidates or electoral groupings may no longer be changed without a recount;
Se ha excluido la posibilidad de introducir modificaciones en los datos contenidos en los protocolos de los resultados de las votaciones sobre el número de votos obtenidos por los candidatos o las uniones electorales sin un segundo recuento de los votos basado en los boletines electorales;

c) The information in the election returns regarding the number of votes received by candidates or electoral groupings may no longer be changed without a recount
c) Se ha excluido la posibilidad de introducir modificaciones en los datos contenidos en los protocolos de los resultados de las votaciones sobre el número de votos obtenidos por los candidatos o las uniones electorales sin un segundo recuento de los votos basado en los boletines electorales

The members of that bloc returned thereafter and, in the absence of any members of the Democratic Party of Kosovo, elected their candidate for the President of the Assembly.
Los diputados de ese bloque regresaron posteriormente y, en ausencia de los diputados del Partido Democrático de Kosovo, designaron a su candidato a la Presidencia de la Asamblea.

As a result, women represented # per cent of the total number of candidates returned to the Constituent Assembly, the highest percentage ever under a United Nations-sponsored election
Como consecuencia, las mujeres constituyeron el # % del número total de candidatos que fueron a la Asamblea Constituyente, el porcentaje más alto en unas elecciones patrocinadas por las Naciones Unidas

As a result, women represented 27 per cent of the total number of candidates returned to the Constituent Assembly, the highest percentage ever under a United Nations-sponsored election.
Como consecuencia, las mujeres constituyeron el 27% del número total de candidatos que fueron a la Asamblea Constituyente, el porcentaje más alto en unas elecciones patrocinadas por las Naciones Unidas.

Altogether, the election returns are weaker for women than for men, and the majority of women remain candidates
En general, los resultados de las elecciones son menos favorables para las mujeres que para los hombres y la mayoría de las mujeres no pasan de candidatas

Altogether, the election returns are weaker for women than for men, and the majority of women remain candidates.
En general, los resultados de las elecciones son menos favorables para las mujeres que para los hombres y la mayoría de las mujeres no pasan de candidatas.

When the returns were known it was clear that Santander and a majority of his candidates had been elected.
Cuando se conocieron los resultados fue evidente que Santander y una mayoría de sus candidatos habían sido elegidos.

Thus # women candidates stood for election in single-mandate election districts # of them were returned as deputies
Se presentaron a las lecciones en distritos electorales de mandato único # candidatas # de ellas fueron elegidas diputadas

Thus # women candidates stood for election in single-mandate election districts # of whom were returned as deputies
Así, en las elecciones celebradas en las circunscripciones electorales de un solo escaño, se presentaron # candidatas # de las cuales fueron elegidas diputadas

In the elections of May 1921, all candidates in Southern Ireland were returned unopposed, and Sinn Féin secured some seats in Northern Ireland.
En las elecciones de mayo de 1921, los candidatos del Sinn Féin en la Irlanda del Sur no tenían oposición y aseguraron algunos escaños en el norte.

The payment of election fees by candidates, and the circumstances in which such fees are to be returned;
Encargarse del pago por los candidatos de los derechos a participar en la elección, así como determinar las circunstancias en que deben restituirse esos derechos;

The reasons for returning election deposits now also include the failure to obtain registration of the candidate list of a political party or a political coalition.
A las razones para devolver las fianzas electorales se añade ahora el fallo en la inscripción de una lista de candidatos por parte de un partido político o una coalición política.

It was the signing of that document that made it possible, in large part, for the Kosovo Serb Return Coalition to decide to participate in the elections and to provide its list of candidates
La firma de este documento hizo posible en gran medida que la Coalición para el Retorno de los Serbios de Kosovo decidiera participar en las elecciones y proporcionara su lista de candidatos

It was the signing of that document that made it possible, in large part, for the Kosovo Serb Return Coalition to decide to participate in the elections and to provide its list of candidates.
La firma de este documento hizo posible en gran medida que la Coalición para el Retorno de los Serbios de Kosovo decidiera participar en las elecciones y proporcionara su lista de candidatos.

Thus, 25 women candidates stood for election in single-mandate election districts; 4 of them were returned as deputies.
Se presentaron a las lecciones en distritos electorales de mandato único 25 candidatas; 4 de ellas fueron elegidas diputadas.

Thus, 25 women candidates stood for election in single‐mandate election districts, 4 of whom were returned as deputies.
Así, en las elecciones celebradas en las circunscripciones electorales de un solo escaño, se presentaron 25 candidatas, 4 de las cuales fueron elegidas diputadas.

l) The payment of election fees by candidates, and the circumstances in which such fees are to be returned
l) Encargarse del pago por los candidatos de los derechos a participar en la elección, así como determinar las circunstancias en que deben restituirse esos derechos

e) In the light of the legal position set forth in Constitutional Court Decision No # of # pril # a rule has been instituted to the effect that funds listed as an electoral deposit will be returned to the appropriate election fund in the event of a candidate's withdrawing his or her candidacy under compelling circumstances
e) Teniendo en cuenta la opinión jurídica, formulada en el dictamen No # del Tribunal Constitucional, de # de abril de # se ha establecido la norma según la cual los fondos enumerados como garantía electoral se devuelven al fondo electoral correspondiente en caso de retirada de la candidatura por el candidato por circunstancias ajenas a su voluntad

The legislative/governing bodies of the United Nations system organizations should condemn and prohibit unethical practices such as promises, favours, invitations, gifts, etc., provided by candidates for the post of executive head or their supporting governments during the selection/election campaign, in return for favourable votes for certain candidates.
Los órganos rectores/legislativos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deberían condenar y prohibir las prácticas poco éticas (como las promesas, los favores, las invitaciones o los regalos) de los candidatos al puesto de jefe ejecutivo o de los gobiernos que apoyen sus candidaturas, durante el proceso de selección/la campaña electoral, destinadas a obtener votos favorables para sus candidaturas.

· The legislative/governing bodies of the United Nations system organizations should condemn and prohibit unethical practices such as promises, favours, invitations, gifts, etc., provided by candidates for the post of executive head or their supporting governments during the selection/election campaign, in return for favourable votes for certain candidates.
· Los órganos rectores/legislativos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deberían condenar y prohibir las prácticas poco éticas (como las promesas, los favores, las invitaciones o los regalos) de los candidatos al puesto de jefe ejecutivo o de los gobiernos que apoyen sus candidaturas, durante el proceso de selección/la campaña electoral, destinadas a obtener votos favorables para sus candidaturas.

The legislative/governing bodies of the United Nations system organizations should condemn and prohibit unethical practices such as promises, favours, invitations, gifts, etc., provided by candidates for the post of executive head or their supporting governments during the selection/election campaign, in return for favourable votes for certain candidates.
Que los órganos rectores/legislativos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas condenen y prohíban las prácticas poco éticas (como las promesas, los favores, las invitaciones o los regalos) de los candidatos al puesto de jefe ejecutivo o de los gobiernos que apoyen sus candidaturas, durante el proceso de selección o la campaña electoral, destinadas a obtener votos favorables para sus candidaturas.