return of cultural property oor Spaans

return of cultural property

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

retorno de bienes culturales

Soortgelyke frases

return or restitution of cultural property to the countries of origin
devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen

Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation
Comité Intergubernamental para Fomentar el Retorno de los Bienes Culturales a sus Países de Origen o su Restitución en Caso de Apropiación Ilícita

voorbeelde

return of cultural property
La devolución de bienes culturales

Greece has tabled a resolution on the return of cultural property.
Grecia ha presentado un proyecto de resolución sobre la devolución de bienes culturales.

the fight against illicit trafficking in cultural property and the return of cultural property,
, la lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales y la devolución de los bienes culturales

The representative of UNESCO reported the return of cultural property to Cambodia
La representante de la UNESCO presentó un informe sobre algunos casos de retorno de bienes culturales a Camboya

• Study database on cases of return of cultural property
• Base de datos de estudios de caso sobre devolución de bienes culturales.

General conditions, facilities, existing and forthcoming mechanisms to ensure the return of cultural property
Condiciones generales, instalaciones, dispositivos existentes o previstos para garantizar el retorno de los bienes culturales

Athens International Conference on the return of cultural property (17-18 March 2008)
Conferencia Internacional de Atenas sobre el Retorno de Bienes Culturales (17 y 18 de marzo de 2008)

as a scientific publication giving historical, philosophical and legal insights into the return of cultural property.
, como una publicación científica que brinda conocimientos históricos, filosóficos y jurídicos sobre el retorno de bienes culturales.

Ethical principles and legal rules applicable to the return of cultural properties
Principios éticos y normas jurídicas aplicables al retorno de los bienes culturales

Greece has tabled a resolution on the return of cultural property
Grecia ha presentado un proyecto de resolución sobre la devolución de bienes culturales

We also commend the Intergovernmental Committee for promoting the return of cultural property to its countries of origin.
También felicitamos al Comité Intergubernamental para fomentar el retorno de los bienes culturales a sus países de origen.

Athens International Conference on the return of cultural property ( # arch
Conferencia Internacional de Atenas sobre el Retorno de Bienes Culturales ( # y # de marzo de

Recalling its role to seek ways and means of facilitating bilateral negotiations for the restitution or return of cultural property
Recordando su misión de procurar los medios de facilitar las negociaciones bilaterales orientadas a restituir o devolver los bienes culturales

Recalling its role to seek ways and means of facilitating bilateral negotiations for the restitution or return of cultural property,
Recordando su misión de procurar los medios de facilitar las negociaciones bilaterales orientadas a restituir o devolver los bienes culturales,

Several speakers emphasized the importance of strengthening national legal frameworks to ensure the effective protection and return of cultural property.
Varios oradores destacaron la importancia de fortalecer los marcos jurídicos nacionales para garantizar la protección y devolución efectivas de los bienes culturales.

Noting that there are examples of returns of cultural property that were made through either legal adjudication or through bilateral negotiations,
Tomando nota de que existen precedentes de devoluciones de bienes culturales que se han realizado mediante decisiones jurídicas o mediante negociaciones bilaterales,

Several speakers discussed the positive effect of bilateral agreements, which enabled States to return and request the return of cultural property.
Varios oradores examinaron el efecto positivo de los acuerdos bilaterales, que permitían a los Estados devolver bienes culturales y solicitar su devolución.

Noting that there are examples of returns of cultural property that were made through either legal adjudication or through bilateral negotiations
Tomando nota de que existen precedentes de devoluciones de bienes culturales que se han realizado mediante decisiones jurídicas o mediante negociaciones bilaterales

Several experts discussed the positive effect of bilateral agreements, which enable countries to return and request the return of cultural property.
Varios expertos examinaron el efecto positivo de los acuerdos bilaterales, que permiten que los países devuelvan y soliciten la devolución de bienes culturales.