right-adjusted oor Spaans

right-adjusted

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alineado a la derecha

justificado a la derecha

voorbeelde

The doctor was busy to the immediate right, adjusting his EKG and trying to appear calm.
El médico estaba atareado a su derecha, ajustando su electrocardiógrafo y procurando parecer tranquilo.

Well, how do you know you made the right adjustment?
Bueno, ¿cómo sabes qué hiciste el ajuste correcto?

“If they are the right adjustments,” Sparta said, so quietly she might have whispered it.
—Si son los ajustes correctos —dijo Sparta, en voz tan baja que casi pareció un susurro.

(a) All numeric fields should be right adjusted with leading banks.
a) Los campos numéricos se justificarán a la derecha insertando espacios a la izquierda.

Ehe- und Familienrecht, Information on the law on marriage and divorce, maintenance, property regimes and pension rights adjustment
Ehe- und Familienrecht, Información sobre la ley de matrimonio y divorcio, la manutención, los regímenes de propiedad y las modificaciones de los derechos de pensión

The right adjustment and configuration of the printing machine is also very important.
El ajuste y configuración de la máquina impresora es también muy importante.

"""If they are the right adjustments,"" Sparta said, so quietly she might have whispered it."
—Si son los ajustes correctos —dijo Sparta, en voz tan baja que casi pareció un susurro.

At last he found exactly the right adjustment of pressure, and the whole panel moved inward.
Por fin encontró el punto exacto de presión y el panel entero se abrió.

Print the line number right-adjusted in a field of three spaces.
Escriba el número de línea ajustado a la derecha en un campo de 3 espacios.

Pension rights adjustment particularly benefits women who brought up children during the marriage or worked within the family in another way.
El ajuste de los derechos a pensión beneficia en particular a las mujeres que han criado hijos durante el matrimonio o trabajado de otro modo dentro de la familia.

Pension rights adjustment particularly benefits women who brought up children during the marriage or worked within the family in another way
El ajuste de los derechos a pensión beneficia en particular a las mujeres que han criado hijos durante el matrimonio o trabajado de otro modo dentro de la familia

The observation is done at the beginning of the treatment and its results are continuously verified during the execution, making the right adjustments
procede cada recluso, su grado de instrucción y los motivos sociales que lo han apartado de la normalidad. Se hace un estudio al principio y los resultados se van comprobando continuamente a lo largo del tratamiento para introducir los ajustes necesarios

With the right adjustments and processing, we were able to infer the unemployment rates in different kinds of provinces and municipalities, thereby estimating the real nationwide unemployment rate.
Con los ajustes y el procesamiento correctos, pudimos inferir las tasas de desempleo en diferentes tipos de provincias y municipios, estimando así la tasa de desempleo nacional real.

If I had two windage from the right, I’d adjust two clicks to the right.
Si hubiera tenido el doble de viento desde la derecha hubiera ajustado dos clics.

If you’re a novice, don’t worry. Magic DVD Ripper has the tools to make the right adjustments automatically and you can start working with it without being afraid, even if you know nothing.
Este programa está preparado para todo tipo de usuarios, si eres novato no te preocupes Magic DVD Ripper dispone de ajustes apropiados de forma automática, de está manera podrás empezar a manejarlo sin temor a no saber, EL TE AYUDA.

Fallon studied the ruby ring on his right hand, adjusted his Montblanc cuff links.
Fallon estudió el anillo de rubíes de su mano derecha, ajustó sus gemelos Montblanc.

Justified administrative costs can also be taken into account where dormant rights are adjusted.
También pueden tenerse en cuenta los costes administrativos en caso de que se ajusten los derechos latentes.

He leaned to the right to adjust the atmosphere controls.
—Se desplazó hacia la derecha para ajustar los controles de la atmósfera—.

Competent authority or other agency has a right to adjust the verified emission report if deemed unsatisfactory
La autoridad competente u otro organismo tiene derecho a corregir los informes verificados sobre emisiones si se consideran insatisfactorios

His left eye closed to protect itself, but his right eye adjusted instantly to the glare.
Su ojo izquierdo estaba cerrado para protegerse, pero su ojo derecho se ajustó instantáneamente a la luz.

MMOValue reserves the right to adjust bonus exchange rates.
MMOValue se reserva el derecho a ajustar el ratio de intercambio de los puntos.

The Union therefore reserves the right to adjust this Declaration.
Por consiguiente, la Unión se reserva el derecho de adaptar la presente Declaración.

All right, Saxe, adjust the agreement.
Muy bien, Saxe, ajusta el acuerdo.

The right to adjust the tax improperly invoiced and to obtain a refund of the tax unduly paid
Los derechos a la regularización del impuesto indebidamente facturado y a obtener la devolución del impuesto indebidamente pagado