rnf oor Spaans

rnf

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

refuerzo

naamwoord

voorbeelde

In Boolean algebra, the algebraic normal form (ANF), ring sum normal form (RSNF or RNF), Zhegalkin normal form, or Reed–Muller expansion is a way of writing logical formulas in one of three subforms: The entire formula is purely true or false: 1 0 One or more variables are ANDed together into a term, then one or more terms are XORed together into ANF.
En Álgebra booleana, la forma normal algebraica (FNA) es una manera de expresar fórmulas lógicas en una de les siguientes tres subformas: La fórmula entera es puramente verdadera o falsa: 1 0 Una o más variables están unidas mediante conjunción lógica para formar un término.

In 2012, the couple separated and Jasmin Apfel announced that she had resigned from both the RNF and the NPD.
En 2012, la pareja se separó y Jasmin Apfel anunció su renuncia tanto a la RNF como al NPD.

(e) The only confirmed compound of radon is radon fluoride, RnF.
(e) El único compuesto confirmado de radón es el fluoruro de radón, RnF.

This gives the mo u rnf u l memories
Eso me trae rec u erdos fúnebres

The range includes activities based on linkages with agriculture as well as on others that are separate – for example tourism, mining and service sector activities, although the latter did grow out of a historical RNF sector transformation based on linkages with agriculture.
Es decir, pueden encontrarse actividades basadas en vínculos con la agricultura, pero también otras independientes de esos vínculos (como en el caso del turismo, la minería y el sector de los servicios, aunque este último se desarrolló a partir de una transformación histórica del sector RNA basada en los vínculos con la agricultura).

The figures for Latin America and Asia show, on average, rapid increases in the share of people employed in RNF activity in the overall rural populations.
Las cifras correspondientes a América Latina y Asia indican, como promedio, un rápido aumento de la proporción de personas dedicadas a actividades RNA en el conjunto de la población rural.

By contrast, more favourable zones that have less “need” for RNF employment (in the sense that the average household has been able to rise from poverty through farming and/or farm wage labour) still have a greater capacity to generate RNF activities, just as there tend to be better-paying RNF jobs in these zones compared with the resource-poor zones.
A la inversa, las zonas más favorables, a pesar de que están menos necesitadas de empleo en el sector (en el sentido de que el hogar medio ha sido capaz de salir de la pobreza mediante la agricultura y/o el trabajo agrícola asalariado), tienen mayor capacidad para generar actividades RNA, del mismo modo que tiende a haber puestos de trabajo mejor remunerados en el sector RNA de esas zonas que en el de las zonas con pocos recursos.

The importance of RNF activity – comparisons across developing country regions
Importancia de las actividades rurales no agrícolas; comparaciones entre regiones en desarrollo

The focus on case study data is due to a variety of shortcomings in the availability and quality of official aggregate statistics on RNF income and employment.
La opción de centrarse en datos de estudios de casos se debe a diversos problemas relacionados con la disponibilidad y la calidad de las estadísticas oficiales sobre los ingresos y el empleo RNA.

An important point in the analysis of sustainable agricultural systems is that RNF activities can sometimes compete for farmers’ resources, and this can affect the factor bias of farm technology.
Un aspecto importante para el análisis de los sistemas agrícolas sostenibles es que las actividades RNA pueden en ocasiones competir por los recursos que utilizan los agricultores en la agricultura. Ello puede afectar a la importancia de los factores para la tecnología agrícola.

In Africa, most evidence shows that RNF activity is fairly evenly divided over commerce, manufacturing and service sectors, linked directly or indirectly to local agriculture or small towns, and that it is informal rather than formal.
En África, casi todos los datos indican que esas actividades tienden a repartirse en partes prácticamente iguales entre el comercio, la manufactura y el sector de los servicios, a estar directa o indirectamente vinculadas con la agricultura local o con pequeños municipios y a no estar estructuradas.

Well-designed general macroeconomic policies are necessary, but not sufficient, for the development of RNF activities because they are needed to achieve an efficient use of resources throughout the economy.
Las políticas macroeconómicas generales bien concebidas son necesarias, pero no suficientes, para el desarrollo de las actividades RNA, al igual que lo son para conseguir un uso eficiente de los recursos en toda la economía.

REASONS FOR HOUSEHOLD PARTICIPATION IN RNF ACTIVITIES Decisions made by rural households concerning the form and extent of their involvement in RNF activities (either starting enterprises or entering the wage labour market) generally depend on two main factors:
Las decisiones que adoptan los hogares rurales en cuanto a su participación en actividades RNA (ya se trate de crear una empresa o de incorporarse al mercado del trabajo asalariado en el sector) y el modo de emprender esas actividades (en qué medida, con qué tecnologías, para fabricar qué productos) dependen en general de:

Third, the nature and performance of agriculture, themselves affected by agricultural policies, can have important effects on the dynamism of the RNF sector to the extent that the latter is linked to agriculture.
En tercer lugar, las características y los resultados de la agricultura, en los que influyen a su vez las políticas agrícolas, pueden tener efectos importantes sobre el dinamismo del sector RNA, en la medida en que éste está relacionado con la agricultura.

Infrastructure investment policies can strengthen linkages between the RNF sector and agriculture and thus create RNF multipliers from the growth of agriculture, as was the case in Taiwan Province of China, Costa Rica and southeastern Burkina Faso, for instance.
Las políticas de inversión en infraestructura pueden reforzar los vínculos entre el sector RNA y la agricultura, creando con ello, a partir del crecimiento de ésta, multiplicadores de las actividades RNA, como ocurrió por ejemplo en la Provincia China de Taiwán, en Costa Rica y en el sudeste de Burkina Faso.

The results cited here can be interpreted as a function of households’ incentives and capacities to undertake RNF activity.
Cabe interpretar que los resultados antes mencionados dependen de los incentivos de los hogares y de su capacidad para realizar actividades RNA.

Feature of Plastic Tube Filling and Sealing Machine RNF-100YC
Descripciones de la máquina llenadora y selladora de tubos de plástico:

Moreover, sector-specific policies in general, and agriculture policies in particular, tend to be severely neglected in the RNF development debate, which is why they are given special emphasis here.
Además, las políticas sectoriales en general, y las políticas agrícolas en particular, suelen dejarse de lado en el debate sobre el desarrollo del sector RNA, por lo que aquí son objeto de especial atención.

The main conclusion to be drawn is the importance of helping the poor to overcome the constraints and thus enable them to participate in RNF activities.
La principal conclusión que puede sacarse es la importancia de ayudar a los pobres a superar las limitaciones, permitiéndoles de ese modo participar en las actividades RNA.

In turn, this will often require investments in general education and specific skill building for RNF activities (such as agroprocessing technologies) and in market and technology information centres in rural areas for the purpose of identifying promising opportunities.
Esto significará a menudo invertir en educación general y en la adquisición de conocimientos específicos para las actividades RNA (como tecnologías de elaboración de productos agrícolas), así como en centros de información sobre el mercado y la tecnología en las zonas rurales que identifiquen las oportunidades más prometedoras.

Patterns in RNF activity: inter- and intraregional differences
Pautas de las actividades rurales no agrícolas: diferencias interregionales e intrarregionales

Equipped with a 10 m long special power cable H07 RNF.
Equipado con un cable de alimentación especial de 10 m de longitud H07 RNF.

Farm households, particularly in Africa, earn much more from RNF activitiy than from the farm wage-labour market.
Los hogares agrícolas, especialmente en África, obtienen más ingresos de las actividades rurales no agrícolas que del mercado del trabajo asalariado agrícola.

Technical Parameter of Metal Tube Filling and Sealing Machine RNF-80Z
Parámetros de la máquina llenadora y selladora de tubos de metal: