RNM oor Spaans
RNM
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
CRNM
MNR
Mecanismo de Negociación Regional del Caribe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The desire to retain the industrial leadership in RNM may explain the fact that it did not behave in the same way as Krupp, Thyssen and Klöckner but does not prove that the behaviour of the State is in line with normal investors' behaviour in a market economy.
Estoy seguro de que Alexis está manejando todo bienEurLex-2 EurLex-2
7 During 1990 two newly formed companies, Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH (hereinafter `NMH') for the ECSC product-range of Maxhütte, and Rohrwerke Neue Maxhütte GmbH (hereinafter `RNM'), for tube production, took over the business of the insolvent undertaking.
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del SrEurLex-2 EurLex-2
The motive of maintaining the industrial leadership in RNM may be an explanation for the fact that it did not behave in the same way as Krupp Hoesch, Thyssen and Kloeckner, but does not prove that the proposed behaviour of the State is a genuine provision of risk capital in an market economy.
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.EurLex-2 EurLex-2
The following day, bloggers also reported that the national public radio (RNM) went silent for a few hours.
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!Desaparezcoglobalvoices globalvoices
In mid-1990, two newly created companies, NMH, covering the ECSC products range of Maxhütte (in liquidation) and RNM, covering the tube production, took over the activities of Maxhütte.
¡ Fuera.. fuera!EurLex-2 EurLex-2
Kühnlein, a 15 % shareholder in RNM, granted 5,7 % of the total loan made available at the end of March 1993 and 3,3 % of the total loan made available in August 1993.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosEurLex-2 EurLex-2
- 05h GMT: reports of national radio (RNM) and television (TVM) not broadcasting.
Me s- Salvó la vidagv2019 gv2019
Its subsidiary RNM produces some 70 kt/y of tubes (capacity: 136 kt/y).
No es algo fácil de tratarEurLex-2 EurLex-2
The motivation concerning the industrial leadership in RNM may be an explanation for the fact that it did not behave in the same way as Krupp, Thyssen and Klöckner but may not prove that the behaviour of the State is in line with normal investors' behaviour in an market economy.
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraEurLex-2 EurLex-2
The fact that NMH is shareholder of RNM is irrelevant to the applicability of the ECSC Treaty in this case.
dirección postal y de correo electrónicoEurLex-2 EurLex-2
- A German law firm acting on behalf of a German producer of steel tubes competing with the NMH subsidiary, Roehrwerke Neue Maxhuette GmbH (RNM), analysed the intended financial measures of Bavaria on the basis of the information published in the Official Journal and concluded that the measures would represent State aid incompatible with the SAC.
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CEurLex-2 EurLex-2
In 1994, NMH suffered losses of around DM 44 million (ECU 23,4 million) and had a turnover of DM 284 million (ECU 151 million). Around one-third of these losses were related to the agreement of transfer of profits and losses with RNM.
A dos vueltas de la meta, Viren intenta ahora adelantar a PrefontaineEurLex-2 EurLex-2
21 The first three loans in the above list were accompanied by loans granted by other shareholders of NMH and RNM under the same conditions:
Si señor, un pocoEurLex-2 EurLex-2
Its subsidiary RNM produces approximately 70 kt/y tubes (capacity: 136 kt/y).
? Qué acaba de pasar?EurLex-2 EurLex-2
- the government of another Member State considered that the loans granted to NMH were also liable to favour the tube producer Rohrwerke Neue Maxhütte GmbH (hereinafter referred to as 'RNM`), in which NMH holds a share of 85 %. It pointed out that the European market for tubes is suffering severe overcapacity,
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?EurLex-2 EurLex-2
NMH is an 85 % shareholder of RNM, the remaining 15 % being held by Kühnlein, Nuremberg, the main sales agency for the tubes produced.
Sé que esto no puede ser fácil para tiEurLex-2 EurLex-2
Mannesmann was, according to the German Government, only interested in RNM and therefore was not prepared to participate in the financing of NMH.
El dueño te llamó un taxi, trató de conseguir a tu hijo para venir a recogerte, pero no pudo encontrarloEurLex-2 EurLex-2
NMH currently employs 1 040 persons; RNM employs 560 persons.
Bueno, ven por acáEurLex-2 EurLex-2
NMH is an 85 % shareholder of RNM, the remaining 15 % being held by Kuehnlein, Nuernberg, the main sales agency for the tubes produced.
No se las saque si quiereEurLex-2 EurLex-2
9 The capital of RNM is held by NMH (85%) and by the company Kühnlein, the main sales agent for the steel tubes produced (15%).
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionalEurLex-2 EurLex-2
In 1993, the company suffered losses of approximately DM 88 million (ECU 46,8 million) and had a turnover of DM 216 million (ECU 114,9 million). 25 % of the losses were related to the agreement of transfer of profits and losses with RNM.
Corresponsal de bachillerato sexyEurLex-2 EurLex-2
RNM can send encoded signals to the auditory cortex of the brain directly bypassing the ear.
Quizás quieras un poco de whiskyLiterature Literature
In mid 1990, two newly-created companies, Neue Maxhuette Stahlwerke GmbH (NMH), covering the ECSC product-range of Maxhuette, and Rohrwerke Neue Maxhuette GmbH (RNM), covering tube production, took over the business of Maxhuette iK.
¿ Qué mierda estás haciendo?EurLex-2 EurLex-2
Only during the period March 1993 to December 1993 did one other shareholder of NMH (LSW), a shareholder of its subsidiary RNM (Kühnlein) and Annahütte grant loans under the same conditions as Bavaria.
No, no sé cómo jugarEurLex-2 EurLex-2
The agreement on transfer of profits and losses between NMH and RNM was terminated by February 1995.
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarEurLex-2 EurLex-2
144 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.