road services department oor Spaans

road services department

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

servicio de vías públicas

voorbeelde

In road transport, emphasis has been placed on re-establishing the capability of the Roads Services Department to manage maintenance of the road network
En el transporte por carretera, se ha hecho hincapié en el restablecimiento de la capacidad del Departamento de Servicios de Carretera para gestionar el mantenimiento de las redes viales

In road transport, emphasis has been placed on re-establishing the capability of the Roads Services Department to manage maintenance of the road network.
En el transporte por carretera, se ha hecho hincapié en el restablecimiento de la capacidad del Departamento de Servicios de Carretera para gestionar el mantenimiento de las redes viales.

The latter maintains these through the Department of Roads and Maritime Services, formerly the Roads and Traffic Authority, and before that, the Department of Main Roads (DMR).
Este último mantiene estas a través de la Dirección de Vialidad y Servicios Marítimos ( Department of Roads and Maritime Services), ex Autoridad de Carreteras y Tráfico (Roads and Traffic Authority), y antes de eso, el Departamento de Carreteras Principales (Department of Main Roads, «DMR»).

Because, persons were not adequately informed about the abovementioned service the Department of Road Transport will inform the Contractor companies in order to advertise their service to stakeholders.
Debido a que las personas no están debidamente informadas de los servicios mencionados, el Departamento de Transporte Terrestre pedirá a las empresas contratistas que los publiciten entre los interesados.

Electricity, water and roads are provided by the Public Works and Services Department, which employs approximately # workers
El Departamento de Obras y Servicios Públicos, que emplea a unos # trabajadores, provee electricidad y agua y mantiene las carreteras

Electricity, water and roads are provided by the Public Works and Services Department, which employs approximately 273 workers.
El Departamento de Obras y Servicios Públicos, que emplea a unos 273 trabajadores, provee electricidad y agua y mantiene las carreteras.

Electricity (by diesel and wind power), water and roads are provided by the Public Works and Services Department, which employs approximately # workers
El Departamento de Obras y Servicios Públicos, que emplea a unos # trabajadores, provee electricidad con centrales (diesel y energía eólica) y agua y mantiene las carreteras

Electricity (by diesel and wind power) , water and roads are provided by the Public Works and Services Department, which employs approximately 273 workers.
El Departamento de Obras y Servicios Públicos, que emplea a unos 273 trabajadores, provee electricidad con centrales (diesel y energía eólica) y agua y mantiene las carreteras.

Electricity (generated by diesel and wind power), water and roads are provided by the Public Works and Services Department, which employs approximately 273 workers.
El Departamento de Obras y Servicios Públicos, que emplea a unos 273 trabajadores, provee electricidad (generada con combustible diesel y energía eólica) y agua y mantiene las carreteras.

The Department of Road Transport provides services to persons with disabilities in relation to obtaining a driving license based on the Driving License Law of 2001 to 2012 (L.94 (I) / 2001
El Departamento de Transporte Terrestre presta servicios a las personas con discapacidad para la obtención del permiso de conducir, de conformidad con la Ley de Permisos de Conducir (2001-2012) (L.94 I) / 2001, artículos 32 a 39)

The assets included machinery and equipment as well as service contracts entered into between the Production Department and the Public Road Administration.
Los activos incluían la maquinaria y el equipo así como contratos de servicios firmados entre el Departamento de Producción y la Administración de Carreteras.

Přáda of the Police of the Czech Republic (Prague City Department, Criminal Police and Investigation Service, Road Accident Investigation Section) enclosing a request for the waiver of Mr Miroslav Ransdorf's parliamentary immunity for the purposes of a criminal prosecution.
Přáda, comisario de la policía de la República Checa (Departamento de la Ciudad de Praga, Servicio de Policía e Investigación Criminal, Sección de Investigación de Accidentes de Tráfico), en la que se solicitaba la suspensión de la inmunidad parlamentaria de Miloslav Ransdorf a efectos de enjuiciamiento penal.

In the present case a number of the service contracts, entered into between the Public Road Administration and the Production Department for purposes of the provision of services by the latter to the former, were transferred from the Production Department to Mesta AS in the sense that Mesta AS replaced the Production Department in its capacity as a service provider.
En el presente caso, varios de los contratos de servicios, firmados entre la Administración de Carreteras y el Departamento de Producción para la prestación de servicios por éste a la primera, se transfirieron del Departamento de Producción a Mesta AS en el sentido de que Mesta AS sustituyó a dicho Departamento en su capacidad de prestador de servicios.

Within the scope of educational programmes and services aiming to promote road consciousness and safety in children, the Traffic Department of the Police undertakes the following initiatives on a continual basis:
En el marco de los programas y servicios educativos destinados a promover la conciencia sobre la seguridad vial entre los niños, la Dirección de Tráfico de la Policía lleva a cabo de forma permanente las siguientes iniciativas:

Within the Plan Estratégico de Seguridad Vial 2010-2020 - Strategic Road Safety Plan - which the DGT - Dirección General de Tráfico Traffic Department - is working on, doctors and medical services will acquire a much bigger role in questions of road safety.
Dentro del Plan Estratégico de Seguridad Vial 2010-2020, en el cual está trabajando la Dirección General de Tráfico, el papel de los servicios médicos adquiere un mayor valor en cuestiones de seguridad vial.

Accessibility: the Ministry of Public Works will incorporate the principles set out in the Equal Opportunities and Social Inclusion of Persons with Disabilities Act and the Universal Accessibility Manual into its Road Manual;[footnoteRef:31] all service departments under the Ministry’s supervision have engaged in inclusive initiatives under the 2015-2025 National Plan, and the Architecture Directorate is incorporating universal design and accessibility variables in its methodological guide for the design of public infrastructures; [31: From 2016 onwards.]
• Accesibilidad: El Ministerio de Obras Públicas (MOP) incorporará las consideraciones de la LIOISPD y del Manual de Accesibilidad Universal en el Manual de Carreteras[footnoteRef:32]; todos los servicios dependientes del MOP han comprometido iniciativas inclusivas en el Plan Nacional 2015-2025, y la Dirección de Arquitectura incorpora la variable de diseño y accesibilidad universal en su “Guía Metodológica para el diseño de Obras Públicas”. [32: Se aplicará a partir de 2016.]

The Public Works Department of the territorial Government is responsible for road-building projects, municipal services, construction projects and supplying water and electricity to the residents of Stanley.
El Departamento de Obras Públicas del Gobierno territorial está encargado de los proyectos de construcción de caminos, servicios municipales, proyectos de construcción y abastecimiento de agua y electricidad a los residentes de Stanley.

The Public Works Department of the territorial Government is responsible for road-building projects, municipal services, construction projects and supplying water and electricity to the residents of Stanley.
El Departamento de Obras Públicas del Gobierno territorial está encargado de los proyectos de construcción de caminos, los servicios municipales, los proyectos de construcción y el abastecimiento de agua y electricidad a los residentes de Stanley.

The Public Works Department of the territorial Government is responsible for road-building projects, municipal services, construction projects and supplying water and electricity to the residents of Stanley
El Departamento de Obras Públicas del Gobierno territorial está encargado de los proyectos de construcción de caminos, servicios municipales, proyectos de construcción y abastecimiento de agua y electricidad a los residentes de Stanley