road weather information system oor Spaans

road weather information system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema de información meteorológica vial

voorbeelde

In Austria, that meant setting up the Austrian Road Weather Information System.
En Austria esta labor se tradujo en la creación del «Sistema Austriaco de Información Vial sobre Meteorología».

Road Weather Information System (RWIS)
Sistema de información meteorológica vial (RWIS)

Brochure With RoadCast, available on WeatherSentry Online® Transportation Edition, you can incorporate accurate pavement temperature forecasts into your anti-icing program — with or without a Road Weather Information System (RWIS).
Leer más acerca de MxVision WeatherSentry® Gracias a RoadCast, disponible en la MxVision WeatherSentry Online® Transportation Edition, podrás incorporar unos pronósticos precisos de temperatura del pavimento a tu programa antihielo, tanto si cuentas con el Sistema de Información Meteorológica para Carreteras (RWIS, por sus siglas en inglés) como si no.

The road infrastructure must become intelligent and send and receive information to and from the vehicles, and collect information on road conditions such as weather hazards and accidents to optimize the operation of Co-operative systems.
La infraestructura de las carreteras debe hacerse inteligente y enviar y recibir información de y hacia los vehículos, y recoger información sobre las condiciones de la carretera, como los peligros meteorológicos y accidentes para optimizar el funcionamiento de los sistemas cooperativos.

Manuel Sánchez Orterga adds "Alberta is one of several provinces in Canada developing Road Weather Information Systems, and Telvent plans to offer its solution to the benefit of ground transportation and local environments across the country".
Manuel Sánchez Ortega añade, “Alberta es una de las provincias canadienses que está desarrollando sistemas de información meteorológica en carretera, y Telvent ofrece su sistema, para la mejora del transporte por carretera y el medioambiente en todo el país”.

In addition to supplying information such as road obstacles and traffic jams from its atlas database, the system will also provide information on the likelihood of a sudden deterioration in driving conditions due to changing weather conditions.
Además de proporcionar información relativa a los obstáculos en las carreteras y a los atascos de su base de datos del atlas, este sistema también proporcionará información sobre la probabilidad de un deterioro repentino de las condiciones de conducción debido a cambios del clima.

The six euro-regional projects now covering 14 Member States have led to the deployment on the trans-European road network (TERN) of inter alia traffic and weather monitoring systems, data exchange, and traffic control and information applications (e.g. variable message signs).
Los seis proyectos euro-regionales que cubren actualmente 14 Estados miembros han conducido al despliegue, en la red transeuropea de carreteras (RTE-C), de sistemas de vigilancia del tráfico y de la meteorología, intercambio de datos y aplicaciones de control de información sobre el tráfico (por ejemplo, señales variables), entre otros.

The MOBINCITY team, which involves the Croatian Energy Institute 'Hrvoje Požar' (EIHP), is developing a system to supply vehicles with information on factors that could influence their performance - traffic, weather and road conditions, energy grid, etc.
El equipo responsable de MOBINCITY, en el que participa el Instituto de Energía de Croacia «Hrvoje Požar» (EIHP), está desarrollando un sistema cuya finalidad es proporcionar vehículos dotados de información sobre factores que podrían influir en su rendimiento, como el tráfico, las condiciones meteorológicas y de la carretera, la red energética, etcétera.

The Florida Department of Transportation's free 511 Travel Information System provides bilingual (English and Spanish) real-time traffic information, including commuter travel times, congestion, construction, lane closures, severe weather and emergency evacuation information on all Florida interstate highways; toll roads including Florida's Turnpike; and many other metropolitan roadways.
El sistema de información de viaje 511 del Departamento de Transporte de Florida ofrece información gratuita bilingüe (Ingles y Español) acerca del estado del tráfico en tiempo real, incluyendo tiempos de recorrido del viajero, congestión, construcción, cierres de carril, clima severo y la información de evacuación de emergencia en todas las carreteras nacionales de Florida; caminos de peaje incluyendo la carretera de peaje de Florida; y muchos otros caminos metropolitanos.

With the systems currently under discussion, is there also a possibility of charging for the use of certain information services (e.g. inquiries as to road conditions and weather conditions en route, and accident and tailback reports, but also in-house transport logistic arrangements) within the same bandwidth?
¿Permitirán los sistemas que se debaten en la actualidad ofrecer un servicio de pago para determinadas informaciones (por ejemplo, consulta del estado de la carretera, meteorología en el trayecto, accidentes y retenciones, así como la logística interna de transporte de la empresa) en la misma amplitud de banda?

· The system offers information on the state of the roads, the weather forecast, services on the toll roads and safety advice.
· El sistema ofrece información sobre el estado de las carreteras, la previsión meteorológica, servicios en las autopistas y consejos de seguridad.

Data is taken from Cargo Community Systems (CCS), Terminal Operating Systems, weather forecasts, smart objects and information on road traffic, handling equipment breakdowns and strikes.
Estos datos proceden de Cargo Community Systems (CCS), de Terminal Operating Systems, de las previsiones meteorológicas, del tráfico por carretera, de averías de maquinaria de manutención, de la situación social y de los objetos conectados.

- A new system of interactive information points offers users information on the state of the roads, the weather forecast, the services on the toll roads and safety advice.
- Un nuevo sistema de puntos de información interactivos ofrece al usuario información sobre el estado de las carreteras, la previsión meteorológica, servicios en las autopistas y consejos de seguridad.

Many countries in the subregion are taking steps to prepare for worsening conditions. In Guatemala, according to the report, measures include financing of small irrigation systems, improvements to rural roads, control of strategic grain reserves and improvement of weather information.
Para hacer frente a los efectos más graves del fenómeno previstos en los meses venideros, varios ministerios e instituciones están adoptando medidas de protección y urgencia, entre las que se incluyen la financiación de pequeños sistemas de riego, mejoras de los caminos rurales, control de las reservas estratégicas de cereales, mejora de la divulgación de información meteorológica y otras precauciones.

To keep winter roads safe, more and more public works departments are relying on a maintenance decision support system (MDSS), which integrates pavement and weather forecasts, RWIS information, and treatment recommendations.
Para mantener la seguridad de las carreteras en invierno, cada vez más departamentos de obras públicas confían en el sistema de apoyo a las decisiones de mantenimiento (MDSS, por sus siglas en inglés), que incorpora pronósticos meteorológicos y de pavimento, información del RWIS y recomendaciones de tratamiento.

To cope with the worst impact from the phenomenon which is expected in the months ahead, various Ministries and institutions are adopting protective and emergency measures which include the financing of small irrigation systems, improvements of rural roads, control of strategic grain reserves, improvement in the dissemination of weather information, and other precautions.
Para hacer frente a los efectos más graves del fenómeno previstos en los meses venideros, varios ministerios e instituciones están adoptando medidas de protección y urgencia, entre las que se incluyen la financiación de pequeños sistemas de riego, mejoras de los caminos rurales, control de las reservas estratégicas de cereales, mejora de la divulgación de información meteorológica y otras precauciones.

26 The C-Roads Spain project is part of the European project C-Roads and refers to the deployment of Intelligent Transportation Systems in five pilot projects that are testing the warning signals sent to drivers in order to inform them about the potential road risks such as road works, stationary vehicles and adverse weather conditions, among others.
26 El proyecto C-Roads Spain forma parte del proyecto europeo C-Roads e incluye el despliegue de sistemas de transporte inteligentes en cinco proyectos piloto en toda España. En todos los proyectos piloto se probarán las señales de advertencia de los servicios que se envían a los conductores a fin de informarles sobre los riesgos potenciales que se pueden encontrar en la carretera, como obras viales, vehículos estacionados, condiciones climáticas adversas, etc. con el fin de evaluar la efectividad de estos servicios.

The proposed ITS system will monitor the entire stretch of the EPE with the help of cutting edge technology that will provide real time information about traffic conditions, pollution, weather conditions and status of the expressway to the road users, making road travels more convenient, faster and safer.
El sistema ITS propuesto supervisará el tramo de la autopista con la ayuda de tecnología de vanguardia, integrándose con otros sistemas y centros de control, compartiendo información y datos de tráfico. Proporciona información instantánea sobre el tráfico, las condiciones meteorológicas y el estado de la autopista a los usuarios, haciendo así que el viaje sea más cómodo, rápido y seguro.

The professionals of ICEACSA Group continuously develop technology and software systems that facilitate the analysis of the information collected (by magnetic loops counting and vehicle classification, variable message signs, weather stations, speed control radars, TV cameras, beacons, etc..) to streamline and facilitate decision-making on transport planning, profitability of investments in road infrastructure and improving the response to traffic incidents.
Los profesionales de ICEACSA Grupo desarrollan de forma continua sistemas tecnológicos y software que facilitan el análisis de la información recopilada (mediante espiras magnéticas de conteo y clasificación de vehículos, paneles de mensaje variable, estaciones meteorológicas, radares de control de velocidad, cámaras de TV, balizas, etc.) con objeto de racionalizar y facilitar la toma de decisiones sobre planificación del transporte, rentabilización de las inversiones realizadas en infraestructuras viarias y mejora de la respuesta ante incidencias en el tráfico.

Other information will also be added to the construction programme, such as soil surveys (to ensure that the construction will lie on stable ground), plans for existing roads and networks (traffic, electrical networks, connexions to gas and to the water distribution system, etc.) and climate studies (area subject to local weather phenomena, for example).
También se incluirá información adicional en el programa de construcción, como estudios de suelo (para asegurar que la construcción yace sobre suelo estable), planos de las carreteras y redes ya existentes (tráfico, redes eléctricas, conexiones al sistema de distribución de gas y agua, etc.) y estudios de clima (zona propensa a fenómenos climáticos locales, por ejemplo) Estudio de viabilidad y esbozo