salt diapirism oor Spaans

salt diapirism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

diapirismo salino

Soortgelyke frases

salt diapir
diapiro salino

voorbeelde

You're looking at brine pools formed by salt diapirs.
Buscando pozas de agua de mar formados por diapiros de sal.

Another fracture set (J3) was only recognized near the Zipaquira Lineament where several factors converge to deform considerably the rocks (e.g. Salt diapirs).
Un tercer patrón (J3) fue reconocido únicamente en cercanías al Lineamiento de Zipaquirá donde diversos elementos interactúan y aumentan la complejidad de la deformación (e.g. diapiros salinos).

Approximately 60 % of the 2,150,000 km2 area of Saudi Arabia is underlain by soluble sediments (carbonate and evaporite rock formations, salt diapirs, sabkha deposits).
Los sedimentos solubles (formaciones rocosas carbonáticas y evaporitas, diapiros salinos, depósitos de sabkha) subyacen en aproximadamente el 60 % del área de 2,150,000 km2 de Arabia Saudita.

A salt glacier (or namakier) is a rare flow of salt that is created when a rising diapir in a salt dome breaches the surface of the Earth.
Un glaciar salino es un flujo de sal (normalmente halita) que se crea cuando un diapiro ascendente en un domo salino rompe la superficie.

The term "diapir" may be applied to igneous structures, but it is more commonly applied to non-igneous, relatively cold materials, such as salt domes and mud diapirs.
El término "diapiro" se puede aplicar a estructuras ígneas, pero se aplica más comúnmente a estructuras no ígneas, materiales relativamente fríos, tales como las evaporitas que forman los llamados diapiros salinos.

The protected area is a massive salt (diapir), covered by quaternary deposits.
El área protegida es una sal masiva (diapiro), cubierto por depósitos cuaternarios.

Geologically speaking, Carche has dipping faults, a salt diapir and several ravines that give this park its uniqueness.
Geológicamente, el parque del Carche consta de cabalgamientos, fallas, un diapiro salino y varios barrancos que lo convierten en un conjunto singular y variado.

It has two main traits: the saline formation has an outcrop in Cardona where there is the well-known Cardona salt diapir and on the other hand, in some areas of the basin, the layers of saline mineral are very close to the surface but do not crop out.
Presenta dos peculiaridades: la formación salina tiene un afloramiento en Cardona, en donde se encuentra el famoso diapir de la montaña de sal; y en algunas zonas de la cuenca las capas de mineral se encuentran cerca de la superficie pero sin aflorar.

Moreover, there is hardly any point on the earth’s surface, where there is not a geologic anomaly in the form of regional gravity or geomagnetic special features, tectonics with crossing faults, a regional facies border, a dome, a basin, volcanism, salt diapirism ... Poor meteorite – where to fall and not to confuse geologists?
Además, es bastante difícil encontrar un punto sobre la superficie de la tierra donde no haya una anomalía geológica bajo la forma de elevación del valor de la gravedad, caída del valor geomagnético, acción tectónica de fallas, un borde de facies regional, un domo, una cuenca, volcanismo, diapirismo salino..... etc.

This event is linked to cortical uplift and may be related to the emplacement of the East Alkaline Magmatic Arc, during the Oligocene. Finally, from late Oligocene to Neogene thick siliciclastic prograding sequences accumulated towards the Gulf of Mexico. The late phase of deformation consists of growth faults associated to shale and Jurassic salt diapirs, and a late deformation of the Perdido Fold Belt.
Este evento dio origen a la formación inicial del Cinturón Plegado Perdido. Finalmente, una fase de deformación tardía, durante el Oligoceno tardío-Neógeno al Reciente, ha acumulado espesores potentes de siliciclastos que progradan hacia el Golfo de México, con fallas de crecimiento asociadas a diapiros de arcilla y de sal del Jurásico, con deformación tardía del Cinturón Plegado Perdido.

These represent the surface expression of salt domes that have risen diapirically from the Cambrian Hormuz salt horizon through the younger sediments to reach the surface.
Estas son la expresión en superficie de los domos salinos que se han elevado, formando diapiros, desde el horizonte salino Cábrico de Hormuz a través de los sedimentos más jóvenes hasta alcanzar la superficie.

Salt Valley and its surroundings stand on a geological phenomenon known as a diapir, which makes the salt from an ancient sea that disappeared millions of years ago rise up from inside the earth.
Salinas de Añana y sus alrededores se ubican sobre un fenómeno geológico denominado diapiro, que hace surgir del interior de la tierra la sal de un antiguo mar desaparecido hace millones de años.

Diapirs commonly intrude vertically through more dense rocks because of buoyancy forces associated with relatively low-density rock types, such as salt, shale and hot magma, which form diapirs.
Los diapiros intrusionan normalmente en sentido vertical, a través de rocas más densas debido a las fuerzas de flotabilidad asociadas con tipos de rocas de densidad relativamente baja, tales como la sal, la lutita, y el magma caliente, que forman diapiros.

The salt remained underground and later came out in into the exterior through a phenomenon called diapir.
La sal se quedó depositada bajo tierra y salió al exterior mediante un fenómeno denominado Diapiro.

It also produces red clays with violet overtones. SALT VALLEY Making the most of the changes in level of the Valle Salado and its uncommon diapir type geological structure, the most substantial interior salt beds in Europe were built over an area of 120 hectares..
EL VALLE SALADO Aprovechando los desniveles de terreno del Valle Salado y su nada común estructura geológica de tipo diapírico, en una extensión de 120 hectáreas, se fueron construyendo las salinas de interior más importantes de Europa, con un complejo entramado de más de 5.000 "eras" o plataformas sostenidas por armazones de madera y paredes de piedra.

Located at the end of the diapir of Salinas de Añana, which feeds salt water to the Salt Valley of Añana, a visit to the lake makes it possible to enjoy varied vegetation, the holm oaks and gall oaks on the slopes surrounding the lake, and remarkable water related communities, with both freshwater and salt water species.
Situado en el extremo del diapiro de Salinas de Añana, que nutre de agua salada al Valle Salado de Añana, una visita al lago permite disfrutar de una vegetación diversa, en las laderas periféricas del lago de carrascas y quejigales, y comunidades muy singulares ligadas al agua, con especies propias de aguas dulces y salinas.

Then many masses of salt principally concentrated in anticline folds nucleus are deposited. These folds, some of which are diapiric, were originated by the effect of the last orogenic pushes of the Pyrenees and the Iberian Chain.
Es entonces cuando se depositan importantes masas de sales que se concentran principalmente en los núcleos de los pliegues anticlinales, algunos de ellos diapíricos, originados por efecto de los últimos empujones orogénicos de los Pirineos y la Cadena Ibérica.

The salt, being more flexible than the rock, slipped through these faults, sometimes leaving dome-like intrusions or plugs at the surface, known as diapirs.
La sal, más flexible que la piedra, se desplazó a través de estas fallas y salió a la superficie formando domos salinos, llamados diapiros.