scissor gait oor Spaans

scissor gait

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

marcha en tijeras

Soortgelyke frases

scissors gait
marcha en tijeras

voorbeelde

Gait problems, such as scissored gait, walking on toes or dragging one leg.
Problemas para andar, como andar de tijeras, caminar sobre los dedos o arrastrar una pierna.

Scissors gait (flexed hips and knees, legs cross each other)
Marcha en tijeras (flexión de caderas y rodillas; cruce de las piernas entre sí);

Most children with spastic diplegia are able to walk but are very stiff and have a scissor gait.
La mayoría de los niños con diplegia espástica tienen al menos alguna capacidad para caminar, pero los músculos son muy apretados y los niños tienen un paso de tijera.

Some children may walk in a criss-cross motion, where one leg swings over the other (scissors gait), and some may walk on their toes.
Algunos niños caminan con un movimiento entrecruzado, cruzando una pierna sobre la otra (marcha en tijera), y algunos caminan sobre los dedos de los pies.

Scissors gait -- legs flexed slightly at the hips and knees like crouching, with the knees and thighs hitting or crossing in a scissors-like movement
Marcha en tijeras: piernas ligeramente flexionadas a la altura de las caderas y las rodillas, como acuclillarse, con las rodillas y las piernas golpeándose o cruzándose en movimiento similar a tijeras.

Scissors gait -- legs flexed slightly at the hips and knees like crouching, with the knees and thighs hitting or crossing in a scissors-like movement Spastic gait -- a stiff, foot-dragging walk caused by a long muscle contraction on one side Steppage gait -- foot drop where the foot hangs with the toes pointing down, causing the toes to scrape the ground while walking, requiring someone to lift the leg higher than normal when walking
Marcha en tijeras: piernas ligeramente flexionadas a la altura de las caderas y las rodillas, como acuclillarse, con las rodillas y las piernas golpeándose o cruzándose en caída del pie que cuelga con los dedos apuntando hacia abajo y provocando que estos raspen el piso al caminar, lo cual requiere que la persona levante la pierna más alto de lo normal al caminar.

Scissors gait -- legs flexed slightly at the hips and knees like crouching, with the knees and thighs hitting or crossing in a scissors-like movement Spastic gait -- a stiff, foot-dragging walk caused by a long muscle contraction on one side Steppage gait -- foot drop where the foot hangs with the toes pointing down, causing the toes to scrape the ground while walking, requiring someone to lift the leg higher than normal when walking
Marcha en tijeras: piernas ligeramente flexionadas a la altura de las caderas y las rodillas, como acuclillarse, con las rodillas y las piernas golpeándose o cruzándose en estepaje: caída del pie que cuelga con los dedos apuntando hacia abajo y provocando que estos raspen el piso al caminar, lo cual requiere que la persona levante la pierna más alto de lo normal al caminar.

I watch him for a moment, his ambling gait, produced by his scissor-like legs, and withdraw into my apartment with the empty schanapps glass and the recorded delivery letter.
Lo sigo con la vista por un momento, sigo su paso renqueante, causado por sus piernas en forma de agujas, y me retiro a mi apartamento con el vaso vacío y la carta certificada.

Abnormal walk (gait): arms tucked in toward the sides, knees crossed or touching, legs make "scissors" movements, walk on the toes
Marcha (caminar) anormal: brazos metidos hacia los costados, rodillas cruzadas o tocándose, piernas que hacen movimientos de "tijeras" y caminar sobre los dedos