scupper oor Spaans
scupper
en
(nautical) A drainage hole on the deck of a ship.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
imbornal
en
nautical: drainage hole
Rum in the skimmers today and blood in the scuppers tomorrow.
Hoy corre el ron por los imbornales y mañana correrá la sangre.
hundir
The only thing Nelson ever minded about was scuppering the enemy.
A Nelson solo le importaba hundir al enemigo.
frustrar
We have until the end of tomorrow to scupper these talks.
Tenemos hasta mañana para frustrar las negociaciones.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comprometer · Embornal · echar por tierra · mechinal · alcantarilla · arriesgar · exponer · abertura de drenaje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“But by giving every single government the right to scupper the UN Conference in 2012, the US position could hugely weaken or delay agreement to tackle irresponsible arms transfers that shatter countless lives worldwide.”
Lo que me recuerda la Reglaamnesty.org amnesty.org
In such cases where scuppers become inoperative as a result of a loss of positive difference of water levels other means of passive drainage must be provided.
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesnot-set not-set
We missed our reservation to Captain Scupper's.
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those anti-Europeans who wanted to scupper the constitution because they believed they could halt the integration process that way have certainly been taught a lesson by this Treaty.
No, no disparesEuroparl8 Europarl8
He avoided two men fighting in the scuppers, went forward and tried to rouse some of the drunks.
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deLiterature Literature
Scuppers
Espera, esperaEuroParl2021 EuroParl2021
.1 the number, size and disposition of the scuppers are such as to prevent unreasonable accumulation of free water;
¡ Long Tom, lleva el último carro!EurLex-2 EurLex-2
.1.6.3 The drainage from ro-ro decks and car decks shall be of sufficient capacity that the scuppers, wash ports etc. on the starboard and the port side shall be able to cope with a quantity of water originating from drencher and fire pumps, taking into account the ship’s conditions of heel and trim.
Mi amigo Dave vende espacios, nos hizo buen precioEurLex-2 EurLex-2
So it comes as no surprise that the Kremlin is trying to scupper Nabucco.
Claro, cieloNews commentary News commentary
"""It would be just like you to try to scupper my plans, Adpar."""
Tengo otras cosas que hacerLiterature Literature
Scupper Flats isn't closing down after all.
Tonterías, tienes toda la vida por delanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The scuppers shall be located in the most effective positions, e.g. in each corner.
¿ Me necesitas?EurLex-2 EurLex-2
Scupper line!
Así que si se tenían que encontrar...... debieron haberse conocido aquíopensubtitles2 opensubtitles2
Continuing with this policy will scupper the expectations of European citizens.
Que le paso a tu cara?Europarl8 Europarl8
Maybe they wouldn' t understand with all this about Scupper Flats
Sé que esto no puede ser fácil para tiopensubtitles2 opensubtitles2
When provided with sprinkler installations and hydrants, passenger and crew lounges shall have an adequate number of scuppers, sufficient to cope with the quantity of water originating from fire extinguishing by the room’s sprinkler heads and from two fire hoses with jets.
Porque saben que estoy contigoEuroParl2021 EuroParl2021
It is worth mentioning in this context that it was precisely the inability to agree on a global currency order which scuppered the London summit of 1933.
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoEuroparl8 Europarl8
I hit hard on deck again, got to my feet, and resisted the wash of water into the scuppers.
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumLiterature Literature
Also the steel bulwarks were cut down almost to the scuppers where the falling mast had struck.
Crees que aún este allí afueraLiterature Literature
.1.6.4When provided with sprinkler installations and hydrants, passenger and crew lounges shall have an adequate number of scuppers, sufficient to cope with the quantity of water originating from fire extinguishing by the room's sprinkler heads and from two fire hoses with jets.
El lavabo al final del pasilloEurlex2019 Eurlex2019
Freeing ports, open rails and scuppers shall be fitted as necessary for rapidly clearing the weather deck of water under all weather conditions..
El PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Freeing ports, open rails and scuppers shall be fitted as necessary for rapidly clearing the weather deck of water under all weather conditions.
Chicos, vi una señalEurLex-2 EurLex-2
Drainage from medical premises (dispensary, sick bay, etc.) via wash basins, wash tubs and scuppers located in such premises;
Al menos yo tengo un apartamentoEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.