segment oor Spaans

segment

/sɛɡˈmɛnt/, /ˈsɛɡ.mənt/, /ˈsɛɡmɛnt/ werkwoord, naamwoord

A length of some object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

segmento

naamwoord manlike

length of some object

The students are learning how to solve problems using line segments.
Los estudiantes están aprendiendo a resolver operaciones con segmentos de recta.

segmentar

werkwoord

to divide into segments or sections

At that point all eligible customers will have to switch to the open segment of the market.
En ese momento, todos los clientes cualificados tendrán que pasar al segmento abierto del mercado.

gajo

naamwoord manlike

For the purposes of this subheading, ‘segments’ means the natural sections of the fruit, whole.
Se consideran gajos, para la aplicación de esta subpartida, los gajos naturales del fruto presentados enteros.

sector · tramo · sección · parte · segmentarse · trozo · párrafo · casco · el gajo · el segmento · intervalo cerrado · seccionar · división · subdividir · extensión · cuadro · partición · provincia · proglotis · desgajar

Segment

Soortgelyke frases

dislocated segment
segmento dislocado

next segment/field identifier
identificador de tramo/campo siguiente

recession segment
segmento de recesión

general segment
serie de sesiones de carácter general

committee segment
serie de sesiones de los comités

voorbeelde

In that context, he drew the Council’s attention to the note of the Secretary-General on themes for the high-level and for the coordination segments of the substantive session of 2003 of the Economic and Social Council (E/2002/49).
En ese contexto, señala a la atención del Consejo la nota del Secretario General sobre los temas de la serie de sesiones de alto nivel y de la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo del año 2003 del Consejo Económico y Social (E/2002/49).

b) Holding the high-level and coordination segments of the Economic and Social Council back to back every three years with a common theme on the implementation of Agenda # and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development, particularly those related to the necessary means of implementation for developing countries
b) Celebrar las “series de sesiones de alto nivel y coordinación” del Consejo Económico y Social conjuntamente cada tres años con un tema común sobre la ejecución del Programa # y los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, en particular los relativos a los medios necesarios de ejecución para los países en desarrollo

For example, the amount of each material adjustment needed to reconcile reportable segment profit or loss to the entity's profit or loss arising from different accounting policies shall be separately identified and described.
Por ejemplo, se identificará e indicará por separado el importe de todo ajuste significativo que resulte necesario para conciliar la ganancia o pérdida de los segmentos sobre los que deba informarse con la ganancia o pérdida de la entidad, debido a la aplicación de diferentes políticas contables.

As the planet progresses along its path, it sweeps out an equal area segment in an equal time.
Conforme el planeta avanza por su camino, barre segmentos de áreas iguales en tiempos iguales.

Emphasizing also the need for States and all segments of society, including civil society organizations, women’s groups and networks and other non-governmental organizations and community-based organizations, the private sector, media and other relevant stakeholders, to take meaningful steps to promote the empowerment of all women and girls in order to achieve gender and racial equality and to strongly condemn and address attitudes and behaviours that perpetuate multiple and intersecting forms of gender discrimination, racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and related violence,
Poniendo de relieve también la necesidad de que los Estados y todos los sectores de la sociedad, en particular las organizaciones de la sociedad civil, los grupos y redes de mujeres y otras organizaciones no gubernamentales y organizaciones de la comunidad, el sector privado, los medios de comunicación y otros interesados, adopten medidas significativas para promover el empoderamiento de todas las mujeres y las niñas a fin de lograr la igualdad de género y racial, y condenen enérgicamente y traten de corregir las actitudes y comportamientos que perpetúan las formas múltiples e interseccionales de discriminación de género, racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia y los actos conexos de violencia,

At the # th plenary meeting, on # uly # the President proposed, on the basis of the agreement reached in his consultations with the members of the Bureau and other participants, that the substantive negotiations should be continued during the forthcoming high-level segment of the Conference of the Parties in an informal group
En la # a sesión plenaria, celebrada el # de julio de # el Presidente propuso, sobre la base del acuerdo logrado en sus consultas con los miembros de la Mesa y otros participantes, que las negociaciones sustantivas prosiguieran durante la serie de sesiones de alto nivel de la Conferencia de las Partes en el marco de un grupo oficioso

If a strap guide or similar device is used which affects the location of the effective upper belt anchorage, this location shall be determined in a conventional way by considering the position of the anchorage when the longitudinal centre line of the strap passes through a point J1 defined successively from point R by the following three segments:
Cuando se utilice una guía de correa o un dispositivo análogo que afecte a la posición de los anclajes efectivos superiores, esta posición se determinará normalmente suponiendo que la línea central longitudinal de la correa pasa por un punto J1 definido mediante los tres segmentos siguientes a partir de un punto R:

The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the United Nations Children's Fund have warned of the exacerbation of the critical humanitarian situation and of the great risk posed to civilian life, particularly the lives of children and other vulnerable segments of the population, as Israel's military campaign in Gaza rages on
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH) de las Naciones Unidas y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) han advertido acerca de la agravación de la crítica situación humanitaria y del gran riesgo que esto supone para la vida civil, en particular para los niños y otros grupos vulnerables de la población, a raíz de la continuación de la campaña militar de Israel

The challenge for the high-level segment is to contribute to an ambitious outcome of the Summit, building on the outcomes of the 10-year reviews of the Beijing, Cairo and Copenhagen conferences, held earlier this year.
111. El principal desafío para la serie de sesiones de alto nivel es contribuir al éxito de la Cumbre, basándose en los resultados de los exámenes que, 10 años después de las conferencias de Beijing, El Cairo y Copenhague, se han realizado durante el presente año.

This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protection
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, por ejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambiente

Finally, the meeting urged participation at the highest possible level in a high-level segment to be held at the end of the First Review Conference.
Por último, se instó a que asistieran a la serie de sesiones de alto nivel que se celebraría antes de la clausura de la Primera Conferencia de Examen a los dignatarios de más alto rango posible.

Report of the co-chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption at the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Informe de los copresidentes de la serie de sesiones preparatorias y examen de las decisiones recomendadas para su aprobación en la octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y de la 20a Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

One must not ignore the fact that national programmes for the improvement of mother’s and child’s health are basic elements for the medical systems of the European Union member states, through the enforcement of which a significant improvement of life in this segment was performed.
No se puede dejar de señalar el hecho de que los programas nacionales de mejora de la salud maternoinfantil son elementos básicos de los sistemas médicos de los Estados Miembros de la Unión Europea, y que su aplicación ha contribuido a mejorar notablemente las condiciones de vida de esos sectores de la población.

The intersessional meetings should take into account, inter alia, the conclusions of the working groups in order to provide the material on which the drafting of the outcome for the high level segment can be based.
En esas reuniones entre períodos de sesiones deberán tenerse en cuenta, entre otras cosas, las conclusiones de los grupos de trabajo, a fin de aportar elementos en los que basar la redacción de los resultados de la serie de sesiones de alto nivel.

In the case of taxes, the notification shall include details of: a) target sectors and segment of taxpayers; b) implementing public authority; c) expected savings to be achieved; d) duration of the taxation measure and intermediate periods; and e) calculation methodology, including which price elasticites are used.
En el caso de los impuestos, la notificación incluirá detalles sobre: a) los sectores abordados y el segmento de los contribuyentes; b) la autoridad pública de aplicación; c) el ahorro que se espera lograr; d) la duración de la medida impositiva y los periodos intermedios; y e) la metodología de cálculo, incluida la elasticidad de precios que se aplica.

The conventional rail network shall comprise lines for the conventional transport by rail of passengers and freight, including the rail segments of the trans-European combined transport network referred to in Article 15, access links to sea and inland ports of common interest and those freight terminals which are open to all operators.
La red ferroviaria convencional constará de líneas para el transporte ferroviario convencional de pasajeros y mercancías, incluidos los tramos ferroviarios de la red transeuropea de transporte combinado a que se refiere el artículo 15, los enlaces de acceso a los puertos marítimos y de navegación interior de interés común y las terminales de carga accesibles a todos los operadores.

For example, segmented production for global supply chains has stimulated trade in intermediate goods and promoted foreign direct investment.
Por ejemplo, la producción segmentada para las cadenas de suministro globales ha estimulado el comercio de productos intermedios y promovido la inversión extranjera directa.

submitted to the high-level segments of the Economic and Social Council devoted to the consideration of the development of Africa,
, presentados al Consejo Económico y Social en sus series de sesiones de alto nivel dedicadas al examen del desarrollo de África,

For the other producer, the comparable exported REWS (all of the low-range segment) had not been sold on the domestic market.
Por lo que respecta al otro productor, las REWS exportadas comparables (todo el segmento de gama baja) no se habían vendido en el mercado interior.

Every segment of time is totally unique, and as each moment has passed, it can’t be replicated in this physical plane.
Cada segmento de tiempo es totalmente único, y cuando pasa ya no puede repetirse en este plano físico.

In 2014, as part of the commitment of the Inter-Agency Standing Committee under the transformative agenda to improve accountability to affected people, the humanitarian community continued to take steps to establish frameworks and systems to engage different segments of the population in decision-making processes.
En 2014, como parte del compromiso del Comité Permanente entre Organismos en el marco de la Agenda Transformativa para mejorar la rendición de cuentas a las personas afectadas, la comunidad humanitaria siguió adoptando medidas para crear marcos y sistemas que permitan a diferentes sectores de la población participar en los procesos de adopción de decisiones.

The relationship between biodiversity protection and the emerging forms of biotechnology was also a growing segment of the Bank’s work.
La relación entre la protección de la diversidad biológica y las nuevas formas de biotecnología es también un segmento en constante expansión en la labor del Banco.

Accepts the Commission's proposal to endorse IFRS #, incorporating US Statement of Financial Accounting Standard No # into EU law, which will require EU companies listed in the European Union to disclose segmental information in accordance with the through-the-eyes-of-management approach
Acepta la propuesta de la Comisión de apoyar la NIIF # incorporando el Statement of Financial Accounting Standard # (SFAS #) de los EE.UU. al Derecho comunitario, lo que exigirá que las empresas de la Unión Europea que cotizan en bolsa en la Unión Europea declaren información desglosada por segmentos de acuerdo con el enfoque de la gerencia

The segmentation of rights, which the Commission strives for, risks reducing the value of the event and could lead to more (too much) football on TV and viewers having to buy several subscriptions.
La segmentación de derechos, por la cual se esfuerza la Comisión, corre el riesgo de reducir el valor del acontecimiento y puede llevar a que haya más (demasiado) fútbol en televisión y de que los espectadores tengan que suscribir varios abonos.

Secondly, Subaru needed to aim its commercial action at a new market segment - young people between the ages of 25 and 35 - with whom it was unfamiliar and it therefore had to study their habits and needs and define the most appropriate communication system for this target.
En segundo lugar, Subaru tenía que dirigir su acción comercial a un nuevo segmento de mercado jóvenes entre 20 y 35 años) que desconocía y, consecuentemente, debía estudiar sus hábitos y necesidades, y definir el sistema de comunicación más acorde para este target.