segmental arch oor Spaans

segmental arch

naamwoord

a shallow arch; an arch that is less than a semicircle

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arco de refuerzo

voorbeelde

‘Who invented canal locks and the segmented arch?’
– ¿Quién inventó las esclusas de los canales y el arco segmentado?

Method for building vaults without arched centring, by means of segmental arches consisting of extruded polystyrene
Procedimiento de construcción de bovedas sin cimbra mediante arcos escarzanos de poliestireno extruido

‘Who invented canal locks and the segmented arch?’
—¿Quién inventó las esclusas de los canales y el arco segmentado?

Segmental arch bridge (1345) The Ponte Vecchio in Florence is considered medieval Europe's first stone segmental arch bridge.
Puente de arco segmentado (1345): El Ponte Vecchio en Florencia es considerado el primer puente de arco segmentado de la Europa medieval.

They invented the first mechanical clock, movable type, paper money, and the segmented-arch bridge.
Inventaron el primer reloj magnético, los tipos móviles, el papel moneda y el puente de arco segmentado.

The latter plan of the military engineer José García Galiano included a complete reconstruction with three large-span segmental arches.
Este último plan del ingeniero militar José García Galiano incluía una reconstrucción completa con tres arcos rebajados de vano ancho.

Exhaust pipes and accessories of sheet steel, namely cylindrical pipes, segmental arches with and without closures for cleaning, wall linings, sound dampers
Tubos de escape y accesorios de chapa de acero, en concreto tubos cilíndricos, arcos bombeados con y sin cierres para la limpieza, revestimientos murales de interior, amortiguadores del sonido

The invention relates to a method for building vaults using segmental arches formed by blocks of extruded polystyrene, without using arched centring.
Se trata de un procedimiento de construcción de bóvedas usando arcos escarzanos formados por bloques de poliestireno extruido sin utilizar cimbras.

Window and door openings are topped by segmented arches, and there is a stringcourse of corbelled brickwork between the first and second floors.
Las aberturas de ventanas y puertas están rematadas por arcos segmentados, y hay una secuencia de ladrillos abovedados entre el primer y el segundo piso.

It has a Latin cross plan with a single nave, with the choir above a segmented arch at the foot of the church.
Tiene planta de cruz latina y una sola nave, con el coro elevado sobre un arco escarzano a los pies de la iglesia.

Windows are set in rectangular openings at the first floor, and in segmented-arch openings above, with stone sills and lintels of soldier bricks.
Las ventanas se colocan en aberturas rectangulares en el primer piso, y en aberturas de arco segmentado arriba, con umbrales de piedra y dinteles de ladrillos de soldado.

Also have used the two segments arch, to inclined thresholds, at an angle on the side pillar, in “Barracas”, as they say in Benaguasil.
También se ha utilizado el arco de dos dovelas, dos dinteles inclinadas formando un ángulo sobre los pilares laterales, en “barraca”, como dicen en Benaguacil.

In the courtyard are two segmental arches bearing runners, certainly after the rest of the factory, organized movement in plants, clarifying the main body and the bottom of this task.
En el patio central aparecen dos arcos carpanel que soportan los corredores, sin duda posterior al resto de la fábrica, que organizan la circulación en las plantas, aclarando el cuerpo principal y el del fondo de tal cometido.

Preparatory Meeting for the # igh-Level Segment # arch # the director of the SSND UN/NGO office spoke regarding global commitments to girls' education at the Education and Literacy Round Table # arch
Reunión preparatoria para el Segmento de Alto Nivel del Consejo Económico y Social en # ueva York # y # de marzo de # a Directora de las School Sisters of Notre Dame en la oficina de las Naciones Unidas/ONG se refirió al compromiso mundial con la educación de las niñas en la Mesa redonda sobre educación y alfabetización realizada el # de marzo de

A segmented back arched, black lobster-like legs sprang up and out.
Un lomo segmentado se arqueó, unas patas negras como de langosta se elevaron y se extendieron.

Each vertebra has a ventral solid body and a dorsal segment or arch, which is posterior to the body.
Cada vértebra tiene un cuerpo ventral sólido y un segmento dorsal o arco, que es posterior al cuerpo.

Inside an open wall near the window, with a bench, covered by a segmental arch The inner structure consisted of a central wooden trunk holding a large wooden beam on each floor, from which was forged between it and the stone walls.
En el interior se deja un espacio abierto en el muro junto a la ventana, con un banco, cubierto por un arco rebajado. La estructura interior consistía en un tronco central de madera que sostenía una gran viga de madera en cada planta, a partir de la cual se forjaba entre ella y los muros de piedra.

This is an extreme form of COA in which the aortic arch is atretic or a segment of the arch is absent. 2.
Se trata de una forma extrema de CoAo en la que el cayado aórtico es atrético o falta un segmento del cayado. 2.

At its # st meeting, which was also the first meeting of the high-level segment, on # arch, the Commission adopted the substantive organization of the work of the high-level segment
En la primera sesión de su # o período de sesiones, que también fue la primera de la serie de sesiones de alto nivel, celebrada el # de marzo, la Comisión aprobó la organización sustantiva de esa serie de sesiones

At the # st meeting of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs, which was also the first meeting of the high-level segment, on # arch, the following persons made statements
En la primera sesión del # o período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes, que también fue la primera de la serie de sesiones de alto nivel, celebrada el # de marzo, formularon declaraciones las siguientes personas

The themes of the round-table discussions of the high-level segment, held on # and # arch, were as follows
Los temas de los debates de mesa redonda de la serie de sesiones de alto nivel, celebradas los días # y # de marzo, fueron los siguientes

During the plenary session of the ministerial segment on # arch, the Director-General delivered a statement covering UNIDO's overall perception of the Conference as well as the two specific UNIDO contributions under the different headings of the agenda (paras
En la serie de sesiones a nivel ministerial, el # de marzo, el Director General pronunció una declaración ante el Pleno, relativa a la posición general de la ONUDI con respecto a la Conferencia así como a las dos aportaciones concretas de la Organización en el marco de los diferentes rubros del programa (párrs

Repair, maintenance and assembly of protective planks for road traffic and of arch segment plates, the latter in particular for subways with associated road building works
Reparación, servicios de esparcimiento y montaje de tablones de protección para el tráfico de carretera y placas de segmento de arco, las últimas en particular para pasos bajo nivel, con los trabajos de carretera y caminos correspondientes

During the first segment, from # to # arch # the CRIC would conduct a review of the implementation of action programmes under the Convention in regions other than Africa
Durante la primera, del # al # de marzo de # el CRIC examinaría la aplicación de los programas de acción relacionados con la Convención en las regiones distintas de África

At an intersessional meeting held on # eptember # the Commission confirmed that its fifty-second session would be held from # to # arch # with # and # arch devoted to the high-level segment and # arch to informal consultations on, inter alia, draft resolutions, the draft provisional agenda and the thematic debate of the fifty-third session of the Commission
En una reunión entre períodos de sesiones celebrada el # de septiembre de # la Comisión confirmó que su # o período de sesiones tendría lugar del # al # de marzo de # en el que los días # y # de marzo se dedicarían a la serie de sesiones de alto nivel, y el # de marzo se dedicaría a la celebración de consultas oficiosas relativas, entre otras cosas, a los proyectos de resolución, al proyecto de programa provisional y al debate temático del # o período de sesiones de la Comisión