seismic array oor Spaans

seismic array

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

complejo sismográfico

Representatives of the Norwegian Seismic Array contributed to the work of the Group and acted as advisers to its Chair.
Representantes del Complejo Sismográfico Noruego contribuyeron a la labor del Grupo de Trabajo y actuaron como asesores de su Presidencia.

Soortgelyke frases

large aperture seismic array
gran complejo sismográfico

voorbeelde

'I know about your seismic array,' said Miocene.
—Sé lo de vuestra batería sísmica —dijo Miocene.

I myself worked at the Large Aperture Seismic Array in Montana, an exquisite instrument.
Yo mismo trabajé en la red sísmica de gran apertura de Montana, que era un instrumento exquisito.

He's got a seismic array sitting there, though I don't think it is the same one used at Baikal.""
Allí tiene uno de esos artefactos acústicos, aunque no creo que sea el mismo que utilizó en el Baikal.

Representatives of the Norwegian Seismic Array contributed to the work of the Group and acted as advisers to its Chair.
Representantes del Complejo Sismográfico Noruego contribuyeron a la labor del Grupo de Trabajo y actuaron como asesores de su Presidencia.

Seismic arrays, deployed in areas with high seismic activity, record ground motion during an earthquake and constitute an important means of collecting field evidence on response of soil layers.
Los arrays sísmicos, instalados en zonas de actividad sísmica elevada, registran el movimiento de la tierra durante un terremoto y suponen una herramienta importante de obtención de datos de campo sobre la respuesta de las capas edáficas a las sacudidas.

Norway supported a bilateral cooperative project between the Norwegian Seismic Array (NORSAR) and the Institute of Geophysical Research (IGR) in Kazakhstan on capacity-building in implementing the Treaty within Central Asia.
Noruega apoyó un proyecto bilateral de cooperación entre el Norwegian Seismic Array (NORSAR) y el Instituto de Investigación Geofísica (IGR) de Kazajstán sobre el fomento de la capacidad en la aplicación del Tratado en Asia Central.

With the ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in # the Norwegian Seismic Array (NORSAR) was established as the Norwegian National Data Centre for verification of compliance with the Treaty
De resultas de la ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en # se estableció en Noruega el Norwegian Sismic Array (NORSAR) como Centro Nacional de Datos para verificar el cumplimiento del Tratado

With the ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in 1999, the Norwegian Seismic Array (NORSAR) was established as the Norwegian National Data Centre for verification of compliance with the Treaty.
De resultas de la ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en 1999, se estableció en Noruega el Norwegian Sismic Array (NORSAR) como Centro Nacional de Datos para verificar el cumplimiento del Tratado.

Norway supported a bilateral cooperative project between the Norwegian Seismic Array (NORSAR) institution in Norway and the Institute of Geophysical Research in Kazakhstan on capacity-building in implementing the Treaty within Central Asia.
Noruega apoyó un proyecto bilateral de cooperación entre el Organismo del Complejo Sismográfico Noruego (NORSAR) y el Instituto de Investigaciones Geofísicas de Kazajstán sobre el desarrollo de la capacidad para aplicar el Tratado en Asia central.

Modular anti-seismic protection array that can be used in the preservation of buildings and the like
Disposición modular de protección antiseísmos aplicable en la construcción de edificios y similares

It has been stated that a large seismic array can produce peak pressures of sound that are higher than those of virtually any other anthropogenic source, except explosives (over # decibels) and that the extreme pressure of these sound waves harms marine life
Se ha sostenido que un gran complejo sismográfico puede producir presiones sonoras máximas más elevadas que la de cualquier otra fuente antropogénica, prácticamente, excepto los explosivos (más de # decibelios), y que la presión extrema de estas ondas sonoras daña a la vida marina

It has been stated that a large seismic array can produce peak pressures of sound that are higher than those of virtually any other anthropogenic source, except explosives (over 250 decibels) and that the extreme pressure of these sound waves harms marine life.
Se ha sostenido que un gran complejo sismográfico puede producir presiones sonoras máximas más elevadas que la de cualquier otra fuente antropogénica, prácticamente, excepto los explosivos (más de 250 decibelios), y que la presión extrema de estas ondas sonoras daña a la vida marina.

Since complex seismic analysis needs high-quality observations, the group installed a seismic mini-array at Dobra Voda, Slovakia to monitor seismic activity near a nuclear power plant.
Dado que un análisis sísmico complejo precisa observaciones de gran calidad, el grupo instaló una miniserie sísmica en Dobra Voda (Eslovaquia) para seguir la actividad sísmica en las proximidades de una central nuclear.

The nuclear blast yield of the latest hydrogen bomb test, according to Norwegian Seismic Array’s estimation, is up to 120 kilotons, which is the strongest of North Korea's six nuclear tests and more powerful than the two nuclear bombs dropped on Japan's Hiroshima and Nagasaki by the US during World War II.
El rendimiento nuclear de la última prueba de la bomba de hidrógeno, según estimaciones de la tabla sísmica noruega llega a los 120 kilotones, que es la mayor de las seis pruebas nucleares de Corea del Norte y más poderosa que la dos bombas nucleares que Estados Unidos lanzó en Hiroshima y Nagasaki en Japón durante la Segunda Guerra Mundial.

Early in 2007, representatives from four Norwegian laboratories, the Institute for Energy Technology (IFE), the Norwegian Defence Research Establishment (FFI), the Norwegian Seismic Array (NORSAR) and the Norwegian Radiation Protection Authority (NRPA), met with representatives from the United Kingdom Ministry of Defence, the Atomic Weapons Establishment plc (AWE) and VERTIC to discuss potential cooperation on matters related to the technical verification of nuclear arms control.
A principios de 2007, representantes de cuatro laboratorios noruegos: el Instituto para las tecnologías de la energía (IFE), el Organismo noruego de investigación sobre la defensa (FFI), el Norwegian Sismic Array (NORSAR) y el NRPA, se reunieron con representantes del Ministerio de Defensa del Reino Unido, el Atomic Weapons Establishment plc (AWE) y VERTIC para tratar de la posible cooperación sobre cuestiones relacionadas con la verificación técnica del control de las armas nucleares.

'The Waywards have a larger, more sensitive array of seismic ears than yours.
Los rebeldes tienen una batería más amplia y sensible de oídos sísmicos que los suyos.

The best success has come with detailed micro-seismic monitoring, involving dense arrays of seismometers.
El mayor éxito se ha logrado con el monitoreo microsísmico detallado, que involucra densas matrices de sismógrafos.

The principal use of mini array seismic station # is to distinguish between an underground nuclear explosion and the earthquakes that occur around the globe
La minired # se utiliza primordialmente para distinguir entre una explosión nuclear subterránea y los terremotos que tienen lugar en el mundo

The principal use of mini array seismic station PS25 is to distinguish between an underground nuclear explosion and the earthquakes that occur around the globe.
La minired PS25 se utiliza primordialmente para distinguir entre una explosión nuclear subterránea y los terremotos que tienen lugar en el mundo.

Under Annex # to the Protocol to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty of # ongolia established three stations based on # different technologies, namely mini array seismic # infrasound station # and radionuclide station
De conformidad con el anexo # del Protocolo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, de # ongolia estableció tres estaciones basadas en tres diferentes tecnologías, a saber, la minired sísmica # la estación de infrasonido # y la estación de radionucleidos

� Under Annex 1 to the Protocol to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty of 1996, Mongolia established three stations based on 3 different technologies, namely mini array seismic PS25, infrasound station IS34 and radionuclide station RN45.
� De conformidad con el anexo 1 del Protocolo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, de 1996, Mongolia estableció tres estaciones basadas en tres diferentes tecnologías, a saber, la minired sísmica PS25; la estación de infrasonido IS34 y la estación de radionucleidos RN45.

Given the success of the first mini-array, the project added a further three seismic stations in the area.
La aceptación de esta primera configuración propuesta invitó a los socios del proyecto a añadir tres estaciones sísmicas en la zona.

In seismic reflection observations, multi-channel receiving arrays were used: cross-shaped, angular or T-shaped with # x # m spacing (systematic surveys); or # x # m (on drifting ice stations
En los sondeos realizados con el método de reflexión sísmica, se utilizaron sonares de canales múltiples: en forma de cruz, en forma de L o en forma de T, en áreas de # x # metros (sondeos por áreas determinadas) y en áreas de # x # metros (desde las bases sobre hielo a la deriva establecidas por la expedición “Severnyi Polyus”

The seismic signals generated during this process were monitored with an array of highly sensitive instruments.
Las señales sísmicas generadas en el proceso se registraron mediante una serie de instrumentos dotados de gran sensibilidad.

The mini-array enhanced the sensitivity of an existing seismic network maintained by a project partner, yielding a finer resolution.
Esta configuración mejoró la sensibilidad de una red sísmica preexistente mantenida por uno de los socios del proyecto, aportando una resolución aún mayor.