selection of pupils oor Spaans
selection of pupils
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
selección de alumnos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If there were a scientific method available for selection of pupils, it would doubtless be used.
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicaLiterature Literature
Only with regard to private schools does section 4, paragraph 3 of the School Organisation Act allow for a selection of pupils, for instance based on the criterion of “language”.
Como en los viejos tiempos, Web.¿ Lo hechas de menos?UN-2 UN-2
In particular, such an establishment is not under the obligation to avoid a selection of pupils according to the means of their parents, implying the payment of school fees necessarily insufficient to cover the costs.
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualEurLex-2 EurLex-2
In 2012, the Ombudsman’s survey focusing on mapping the ethnic composition of pupils of selected former special schools was completed.
Los esclavos son míosUN-2 UN-2
Courses provided by that private school are capable of constituting services provided for remuneration by reason of the cumulative amount of the school fees and the aid paid to the support association, the latter being potentially considerable since the obligation to avoid a selection of pupils based on wealth does not apply to them.
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esEurLex-2 EurLex-2
After the class, I chat with a random selection of twelve-yearold pupils.
¡ Esto está delicioso!Literature Literature
91 It follows that any private school established in another Member State, merely by reason of the fact that it is not established in Germany, is automatically excluded from the tax advantage in question, whether or not it complies with criteria such as charging school fees in an amount not allowing a selection of pupils based on parental means.
Estás hecho una mierdaEurLex-2 EurLex-2
To extend the tax advantage to school fees charged for attending schools which do not satisfy the requirements of Paragraph 10(1)(9) of the EStG would be contrary to the requirement under Paragraph 7(4) of the Basic Law to avoid a selection of pupils on the basis of parental means (see paragraph 61 of this judgment).
Aunque este aspecto no se ha observado con Irbesartan BMS, puede presentarse un efecto similar con los antagonistas de los receptores de la angiotensinaEurLex-2 EurLex-2
59 The school fees of the private schools covered by Paragraph 10(1)(9) of the EStG are fixed at a low level in order to prevent selection of pupils according to parental means, with the result that the amount of indirect aid given by the State to those schools, in the form of deductibility of special expenses incurred by the parents of pupils, is modest.
¡ El funeral!EurLex-2 EurLex-2
89 The schools referred to in Paragraph 10(1)(9) of the EStG are, it argues, subject to the obligation under Paragraph 7(4) of the Basic Law to avoid a selection of pupils on the basis of parental means, with the result that school fees are fixed at a level not covering those schools’ costs, and that there is a corresponding obligation on the German State to support those schools financially.
Ahora mismo, no tengo ningunaEurLex-2 EurLex-2
73 It follows that any private school established in a Member State other than the Federal Republic of Germany, merely by reason of the fact that it is not established in Germany, is automatically excluded from the tax advantage at issue in the main proceedings, whether or not it meets criteria such as the charging of school fees of an amount that does not give rise to the selection of pupils according to parental means.
El fue mi primeroEurLex-2 EurLex-2
The Norwegian data is based on a selection of approximately 4900 pupils in the last year of upper secondary school in the country’s nine largest cities.
Vamos, mojo creativo.- ¿ En serio?- ¡ Hazlo!UN-2 UN-2
There is no documentation to prove that this selection is necessarily relevant for as large a proportion of pupils as currently selected.
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoUN-2 UN-2
Irrespective of age and sex, the pupils selected the following three rights as being of primary importance to them:
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándoseen la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercadosUN-2 UN-2
Irrespective of age and sex, the pupils selected the following three rights as being of primary importance to them
Me parecía que era más conmigoMultiUn MultiUn
The delegation might also indicate whether a satisfactory solution had been found to the discrimination issues engendered by the policy of selecting the best pupils and the matter of access to education for pregnant teenagers.
Etiqueta del vial vial de # mgUN-2 UN-2
He selects a near relative of the pupil as the greatest sacrifice he can pay for his acquirements.
Valor normalLiterature Literature
The specific goal of education in general academic field is to ensure, through regular education, special forms of training and optional activities, quality selection and classification of pupils for continuing studies in accordance with accomplished results, abilities, affinities and needs of the Serbian Army
Yo... tenía que estar con Sawyer, así queMultiUn MultiUn
The specific goal of education in general academic field is to ensure, through regular education, special forms of training and optional activities, quality selection and classification of pupils for continuing studies in accordance with accomplished results, abilities, affinities and needs of the Serbian Army.
Apartado # del artículo # del Convenio de # de febrero deUN-2 UN-2
The evaluators also conducted a telephone survey of a random sample of 150 respondents in 13 countries, and a written survey on a selection of teachers and pupils from 100 schools in 10 countries.
No se asustenEurLex-2 EurLex-2
Research has shown that schools’ prominent position in the league tables derives from their practice of selecting pupils whose family and social background, as well as their previous attainment, makes them likely to perform well.
Fuiste la sensación del torneo, GilmoreUN-2 UN-2
The projects are implemented across Slovakia among the target groups of fifth-grade pupils and first-year students of selected secondary schools.
Como dije, tenemos varios criteriosUN-2 UN-2
On finishing the first year of lycée, pupils are offered a selection of training possibilities sufficiently varied to prepare them for technical and vocational study once they have passed the baccalaureate.
Nadie duda que os queràisUN-2 UN-2
On finishing the first year of lycée, pupils are offered a selection of training possibilities sufficiently varied to prepare them for technical and vocational study once they have passed the baccalaureate
¡ Guárdalos en lugar seguro!MultiUn MultiUn
The government has also presented a proposal for primary and lower secondary school, containing a host of initiatives to help reduce the number of pupils selected for segregated remedial instruction.
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosUN-2 UN-2
384 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.