self-determination oor Spaans

self-determination

naamwoord

The ability or right to make your own decisions without interference from others

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

autodeterminación

naamwoord vroulike

political independence of a people

Self-determination is the key to peaceful relations between nations because self-determination equals democracy.
La autodeterminación es la clave de las relaciones pacíficas entre las naciones, porque equivale a democracia.

derecho de autodeterminación

naamwoord

This wish is diametrically opposed to the Albanian movement's demand for self-determination.
Este deseo se opone diametralmente a la reivindicación del derecho de autodeterminación por parte del movimiento albanés.

la autodeterminación

We have always supported self-determination for the Slovakian people.
Hemos apoyado siempre la autodeterminación del pueblo eslovaco.

Derecho de autodeterminación · autodeterminarse · libre determinación

Soortgelyke frases

Self-Determination Movement
Movimiento en pro de la libre determinación · movimiento de libre determinación

Guam Commission on Self-Determination
Comisión de Guam sobre la Libre Determinación

right of peoples to self-determination
derecho de libre determinación

Movement for Self-Determination
Movimiento en pro de la libre determinación · movimiento de libre determinación

Division for Regional Cooperation and Self-Determination
División de Cooperación Regional y Libre Determinación

right to self-determination
derecho a la autodeterminación · derecho a la libre determinación · derecho de autodeterminación

sexual self-determination
libre determinación sexual

right to self-determination of peoples
derecho de libre determinación

Movement for the Self-Determination of Bioko Island
Movimiento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko

voorbeelde

The right to self-determination occupies a prominent position in the UN Charter.
El derecho a la libre determinación ocupa un lugar destacado en la Carta de las Naciones Unidas.

The delegation had emphasized the Government’s long‐standing commitment to self‐determination.
La delegación ha destacado el prolongado compromiso del Gobierno en relación con la libre determinación.

Since the #s we have been demanding self-determination and no longer independence
Desde los años # estamos pidiendo la autodeterminación, no ya la independencia

In this way, it defines the place a nd time of self-determination negatively and in multiplicity.
De esta manera define negativamente en la multiplicidad el lugar y el momento de la autodeterminación.

Does the Commission recognise the Sahrawis right to self-determination?
¿Reconoce la Comisión el derecho de autodeterminación del pueblo saharaui?

Respect for the right to self-determination
Respeto del derecho de libre determinación

She drew attention to the economic, social, cultural, spiritual and political dimensions of the right of self‐determination.
Señalo a la atención de los participantes las dimensiones económicas, sociales, culturales, espirituales y políticas del derecho a la libre determinación.

Right of peoples to self-determination (P.110).
Derecho de los pueblos a la libre determinación (P.110).

Right of peoples to self-determination (P.130).
Derecho de los pueblos a la libre determinación (P.130).

Thus Ukraine was not a nation, and had no right to self-determination.
Así, Ucrania no lo era y no tenía derecho a la autodeterminación.

Indigenous peoples have the right to self-determination.
Los pueblos indígenas tienen derecho a la libre determinación.

Its legitimacy derived from Prussia’s power, not from the principle of national self-determination.
Su legitimidad dependía del poder de Prusia, no del principio de autodeterminación nacional.

Stalin spoke on the right of all nationalities to self-determination and even secession.
Stalin hablaba del derecho de todas las nacionalidades a la autodeterminación e incluso a la secesión.

The United Kingdom remained firmly committed to the right to self-determination.
El Reino Unido mantenía su firme compromiso con el derecho a la libre determinación.

I must now deal with the question of self-determination of nations.
Debo ocuparme ahora del problema de la autodeterminación de las naciones.

Actively organised the referendum on 11 May on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
Organizó activamente el referéndum del 11 de mayo sobre la autodeterminación de la «República Popular de Lugansk».

Rights of peoples to self-determination [118]
Derecho de los pueblos a la libre determinación [118]

the alleged incompatibility of the Austrian amendment with the principle of self-determination
, la presunta incompatibilidad de la enmienda austríaca con el principio de la libre determinación

a) Self-determination
a) La libre determinación

Education meant freedom and self-determination to her, whereas the boys took it for granted.
La educación significaba libertad y autodeterminación, para ella, mientras que los chicos las daban por sentadas.

At the core of this dignity lies not the protection of life, but individual self-determination.
El núcleo de esta dignidad no es la protección de la vida sino la autodeterminación.

One Latin American nation, Puerto Rico, had still not exercised its right to self-determination and independence.
Una nación latinoamericana, Puerto Rico, aún no ha ejercido su derecho a la libre determinación y la independencia.

The Algerian perception of the right to self-determination was variable.
La percepción que tiene Argelia del derecho a la libre determinación varía.

The Chairman said that it was not always easy to predict which Territories were close to self-determination.
El Presidente dice que no siempre es fácil predecir qué Territorios están próximos a la libre determinación.

The right of self-determination is enshrined in the Charter of the United Nations.
El derecho de libre determinación está consagrado en la Carta de las Naciones Unidas.