semi-syllabary oor Spaans

semi-syllabary

naamwoord

A writing system that uses a combined alphabet and syllabary

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

semisilabario

writing system that behaves partly as an alphabet and partly as a syllabary

voorbeelde

The semi-syllabaries of ancient Spain were syllabic for plosives such as p, t, k, but alphabetic for other consonants.
Los semisilabarios de la antigua España son silábicos para las consonantes oclusivas como p, t, k, pero alfabéticos para otras letras.

Old Persian cuneiform was written as a semi-alphabetic syllabary, using far fewer wedge strokes than Assyrian used, together with a handful of logograms for frequently occurring words like "god" and "king."
La antigua escritura cuneiforme persa se escribió como un semi-alfabeto silábico, utilizando muchos menos trazos de cuña que los utilizados por los asirios junto con un grupo de logogramas para palabras frecuentes como «dios» y «rey».

In a writing system they are neither alphabets nor syllabaries, but are rather mixed scripts that are normally identified as semi-syllabaries.
Desde el punto de vista de la clasificación de los sistemas de escritura, no son ni alfabetos ni silabarios, sino escrituras mixtas que se identifican normalmente como semisilabarios.

From a writing systems point of view they are neither alphabets nor syllabaries, they are mixed scripts that normally are identified as semi-syllabaries.
Desde el punto de vista de la clasificación de los sistemas de escritura, no son ni alfabetos ni silabarios, sino escrituras mixtas que se identifican normalmente como semisilabarios.

From the writing systems point of view they are neither alphabets nor syllabaries; rather, they are mixed scripts that normally are identified as semi-syllabaries.
Desde el punto de vista de la clasificación de los sistemas de escritura, no son ni alfabetos ni silabarios, sino escrituras mixtas que se identifican normalmente como semisilabarios.