senior preferred shares oor Spaans

senior preferred shares

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acciones preferenciales que tienen privilegio sobre las demás

acciones preferentes con prioridad a otras de igual clase

acciones preferidas superiores

voorbeelde

Therefore, when preferred shares are first issued their governing document may contain protective provisions preventing the issuance of new preferred shares with a senior claim.
Habitualmente, las preferentes contienen disposiciones protectoras que prohíben la emisión de nuevas acciones preferenciales con un derecho superior.

In exchange the Treasury acquired senior preferred shares which paid a 10 percent dividend at first.
A cambio el Tesoro adquirió acciones preferenciales senior que pagaban un 10 por ciento de dividendos en un comienzo.

As a result of these changes, the lawsuit contends, the firms can neither create capital nor redeem any of the senior preferred shares, which the Treasury currently holds.
Como resultado de estos cambios, la demanda alega, que las empresas no pueden crear capital ni redimir cualquiera de las acciones preferenciales, que el Tesoro actualmente tiene.

The senior preferred cumulative shares will yield an 8.5%annual return for its shareholders, from dividends generated by these 7 projects.
Las acciones preferentes acumulativas senior le generarán un rendimiento anual a sus tenedores de 8.5%, producto de los dividendos generados por estos 7 proyectos.

- outstanding stock of debt issued, with a break down by seniority (senior secured, senior unsecured, subordinated of which preference shares, government guaranteed), with the amounts placed with retail customers, and amortization schedule;
- títulos en circulación de emisiones de deuda, desglosados por su prelación (prioritarias garantizadas, prioritarias no garantizadas, subordinadas, entre ellas participaciones preferentes, títulos del Estado garantizados), especificando los importes colocados entre clientes minoristas y los plazos de amortización;

Since 2010, Banco CEISS has benefited from two State aid measures: (i) a recapitalisation of €525 million in the form of convertible preference shares subscribed by the FROB and (ii) State guarantees on unsecured senior debt under the Spanish bank guarantee scheme worth €3 193 million.
Desde 2010, Banco CEISS se ha beneficiado de dos medidas de ayuda estatal: i) una recapitalización por valor de 525 millones de euros en forma de participaciones preferentes convertibles suscritas por el FROB y ii) garantías estatales sobre deuda preferente no garantizada, al amparo del sistema español de garantía para los bancos, por valor de 3 193 millones de euros.

Some senior journalists at the meeting also pointed out that ASEAN’s habit of ‘secrecy’ and preferring to share little with the media, apart from its labyrinth of meetings and documents, add to the difficulty – as well as challenge – for South-east Asian journalists to pursue.
Algunos periodistas experimentados en la reunión también señalaron que el hábito de ‘secretismo’ de ASEAN y la preferencia para compartir poco con los medios, aparte de su laberinto de reuniones y documentos, se suman a la dificultad, como también al desafío, que tendrán que perseguir los periodistas del sudeste de Asia.

As from 2010, Banco CEISS benefited from two state aid measures: (i) a recapitalisation of €525 million in the form of convertible preference shares subscribed by the FROB and (ii) State guarantees on unsecured senior debt under the Spanish bank guarantee scheme (see MEX/12/0629) worth €3 193 million.
Desde 2010, Banco CEISS se benefició de dos medidas de ayuda estatal: i) una recapitalización de 525 millones de euros en forma de participaciones preferentes convertibles suscritas por el FROB y ii) avales estatales sobre deuda senior no garantizada al amparo del régimen español de avales para las entidades financieras (véase MEX/12/0629) por valor de 3 193 millones de euros.

Preferred stocks are senior (i.e., higher ranking) to common stock, but subordinate to bonds in terms of claim (or rights to their share of the assets of the company)[1] and may have priority over common stock (ordinary shares) in the payment of dividends and upon liquidation. Terms of the preferred stock are described in the articles of association.
Se denominan acciones preferentes porque tienen la prioridad frente a las acciones comunes en el pago de dividendos o al llegar la liquidación, aunque se encuentran subordinadas al pago de los bonos u obligaciones.[3] Sus condiciones son negociadas directamente entre la entidad emisora -banco- y el inversor o accionista. Son un activo de alto riesgo financiero que puede dar alto interés bancario o grandes pérdidas.[1]

A high-level Ecuadorean military officer, who preferred to remain anonymous, told IPS that "a large proportion of senior officers" in Ecuador share "the conviction that the United States was an accomplice in the attack" launched Mar. 1 by the Colombian military on a FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia) camp in Ecuador, near the Colombian border.
Un alto oficial militar ecuatoriano, que pidió no divulgar su nombre, aseguró a IPS que "una buena parte de los mandos" tienen "la convicción de que Estados Unidos fue cómplice del ataque" lanzado el 1 de marzo en territorio de Ecuador contra el campamento que las insurgentes FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) tenían muy cerca de la frontera colombiana.

Preferred stocks are senior (i.e., higher ranking) to common stock, but subordinate to bonds in terms of claim (or rights to their share of the assets of the company)[1] and may have priority over common stock (ordinary shares) in the payment of dividends and upon liquidation. Terms of the preferred stock are described in the issuing company's articles of association or articles of incorporation.
Se denominan acciones preferentes porque tienen la prioridad frente a las acciones comunes en el pago de dividendos o al llegar la liquidación, aunque se encuentran subordinadas al pago de los bonos u obligaciones.[3] Sus condiciones son negociadas directamente entre la entidad emisora -banco- y el inversor o accionista. Son un activo de alto riesgo financiero que puede dar alto interés bancario o grandes pérdidas.[1] Índice

Preferred stocks are senior (i.e., higher ranking) to common stock, but subordinate to bonds in terms of claim (or rights to their share of the assets of the company)[1] and may have priority over common stock (ordinary shares) in the payment of dividends and upon liquidation.
Se denominan acciones preferentes porque tienen la prioridad frente a las acciones comunes en el pago de dividendos o al llegar la liquidación, aunque se encuentran subordinadas al pago de los bonos u obligaciones.[3] Sus condiciones son negociadas directamente entre la entidad emisora -banco- y el inversor o accionista.

Here are some examples: deceit in the placement of preferred shares; holding and selling financial products with hidden “toxic” assets; mortgages with abusive clauses; questionable million-dollar remunerations, ironclad clauses and pensions for senior bankers; helping create a real estate bubble by granting loans based more on greed than prudence; performing operations involving excess risk; foreclosing mortgages with very little social awareness or interest in finding alternatives; showing a lack of initiative in providing loans to feasible companies; aiding and abetting clients place assets in tax havens; and professional incompetence as board members (as in the case of many savings banks).
He aquí algunos ejemplos: engaño en la colocación de acciones preferentes, titularización y venta de productos financieros con activos “tóxicos” ocultos, hipotecas con cláusulas abusivas, remuneraciones, blindajes y pensiones millonarias a altos directivos de dudosa legitimidad, contribución a crear la burbuja inmobiliaria con créditos más codiciosos que prudentes, operaciones excesivamente arriesgadas, ejecución de hipotecas con escasa sensibilidad social para encontrar alternativas, poca implicación bancaria para facilitar crédito a empresas viables, complicidad en colocar activos en paraísos fiscales, incompetencia profesional de consejeros (caso de no pocas cajas de ahorro).

BBVA S.A. issued senior non-preferred debt for €1 billion, with a fixed-rate coupon of 1.125% over a five-year period; an issue of preferred securities which may be converted into ordinary BBVA shares (CoCos), registered in the Spanish Securities Market Commission (CNMV) for €1 billion, with an annual coupon of 6.0% and an amortization option from the fifth year; and a Tier 2 subordinated debt issue for €750m, with a maturity period of 10 years, amortization option in the fifth year and a coupon of 2.575%.
BBVA S.A. realizó una emisión de deuda senior non-preferred por 1.000 millones de euros, con un cupón del 1,125% tipo fijo a un plazo de cinco años; una emisión de participaciones preferentes eventualmente convertibles en acciones ordinarias de BBVA de nueva emisión (CoCos), con registro en la CNMV, por importe de 1.000 millones de euros a un cupón anual del 6,0% y opción de amortización a partir del quinto año; y una emisión de deuda subordinada Tier 2 por importe de 750 millones de euros, a un plazo de 10 años y opción de amortización en el quinto año, con un cupón del 2,575%.