separation from service oor Spaans

separation from service

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

separación del servicio

A conviction will lead to separation from service.
Además, una sentencia condenatoria, dará lugar a la separación del servicio.

Soortgelyke frases

separation from service, with or without notice or compensation in lieu thereof
separación del servicio, con o sin aviso o indemnización en lugar del aviso

voorbeelde

The staff member has separated from service and recovery of the loss was being pursued
Se ha separado del servicio al funcionario y se están adoptando medidas para recuperar la suma

These obligations do not cease upon separation from service;
Estas obligaciones no se extinguen con motivo de la separación del servicio;

Disposition: separation from service after advice of a Joint Disciplinary Committee.
Medidas adoptadas: separación del servicio, previo dictamen de un Comité Mixto de Disciplina.

Separation from service, with or without notice or compensation in lieu thereof, notwithstanding rule 109.3;
Separación del servicio, con o sin aviso o indemnización en lugar del aviso, no obstante lo dispuesto en la regla 109.3;

Separation from service, with or without notice or compensation in lieu of notice;
Separación del servicio, con o sin aviso previo y con o sin indemnización en lugar del aviso previo;

These obligations do not cease upon separation from service;
Estas obligaciones no se extinguen con ocasión de la separación del servicio;

These obligations do not cease upon separation from service;
Estas obligaciones no se extinguen con motivo de la separación del servicio.

g) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu thereof
g) Separación del servicio, con o sin aviso o indemnización en lugar del aviso

Conduct of exit interviews with staff to determine the reasons for their separation from service.
Entrevistas de fin de servicio con los funcionarios para determinar los motivos de su separación.

The staff member has been separated from service, and management has recovered spent funds
El funcionario ha sido separado del servicio, y la administración ha recuperado los fondos gastados

Disposition: separation from service after the advice of a Joint Disciplinary Committee.
Medida adoptada: separación del servicio, previo dictamen de un Comité Mixto de Disciplina.

Disposition: separation from service with compensation in lieu of notice.
Medidas adoptadas: separación del servicio con indemnización en lugar del aviso;

The staff member has not been dismissed or separated from service on grounds of abandonment of post;
Que el funcionario no haya sido despedido sumariamente o separado del servicio por abandono de su puesto;

OAE-413-RWA-0021, regarding procurement fraud, staff member separated from service;
OAE-413-RWA-0021, relativo a un fraude en las adquisiciones, funcionario separado del servicio;

A conviction will lead to separation from service.
Además, una sentencia condenatoria, dará lugar a la separación del servicio.

Annual leave commutation in respect of staff separating from service amounted to $583,459;
La compensación por los días acumulados de vacaciones anuales del personal separado del servicio ascendió a 583.459 dólares;

iv) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu of notice
iv) Separación del servicio, con o sin aviso previo y con o sin indemnización en lugar del aviso previo

Disciplinary measures were implemented, including separation from service, but as at 31 May 2006 the funds remained unrecovered;
Se aplicaron medidas disciplinarias, incluida la separación del servicio, pero al 31 de mayo de 2006 aún no se habían recuperado los fondos;

On separation from service, an insured worker is entitled to a retirement pension in the following circumstances:
El trabajador afiliado tendrá derecho a pensión de jubilación al cesar sus servicios si:

Any of the following shall constitute separation from service:
Cualquiera de las circunstancias siguientes constituirá separación del servicio:

The subject was separated from service by the Office of Human Resources Management on 24 July 2015.
La persona fue separada del servicio por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos el 24 de julio de 2015.

OAE-413-MLI-0054, staff member separated from service as considered responsible for procurement fraud.
OAE-413-MLI-0054, el funcionario fue separado del servicio ya que se lo consideró responsable de un fraude en las adquisiciones.

Stresses that rules and regulations governing separation from service shall be followed strictly;
Subraya la obligación de seguir estrictamente las normas que rigen la separación del servicio;

a) Separation from service or resignation prior to the cessation of need for services
a) Separación del servicio o renuncia al cargo antes de que dejaran de ser necesarios los servicios