several languages oor Spaans

several languages

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

varios idiomas

I'm learning several languages at the same time.
Estoy aprendiendo varios idiomas al mismo tiempo.

Soortgelyke frases

to translate from several languages
traducir de varios idiomas

she speaks several languages
habla varios idiomas

several languages are spoken in this clinic
se hablan varios idiomas en esta clínica

voorbeelde

He did speak several languages after a fashion--Russian, Chinese, Chatovarian, Psychlo, and English.
El niño hablaba varias lenguas: ruso, chino, chato-vario, psiclo e inglés.

“Didn’t you say Anna could speak several languages?
¿No te dijo Anna que sabía varios idiomas?

He loves being secretive, a well-hidden riddle speaking several languages.
Disfruta siendo misterioso, un enigma bien vestido que habla varios idiomas.

The tool kit will be field-tested in 2006 and subsequently made available in several languages.
El juego de instrumentos se ensayará en terreno en 2006 y posteriormente se distribuirá en varios idiomas.

Actually, the Nomad driver was fluent in several languages, and they had much to talk about
De hecho, el conductor nómada podía hablar varios idiomas y tuvieron mucho de qué conversar.

`Guidance, Awareness Raising and Training Documents' are available from many countries and in several languages at
Se pueden encontrar documentos de muchos países, y en varios idiomas, sobre directrices, sensibilización y formación en

In 2009, ILO produced a guidebook, available in several languages, for domestic workers in Thailand.
En 2009, la OIT preparó una guía en varios idiomas para los trabajadores del servicio doméstico en Tailandia.

It also distributes mobile libraries to civil institutions each containing 1,000 books in several languages.
Igualmente, se proporciona a las instituciones civiles bibliotecas móviles, que cuentan con un fondo de más de 1.000 títulos en varios idiomas.

Uttering curses in several languages, some purely mechanical, Threepio raced fluidly after his friend.
—Mientras murmuraba maldiciones en varios idiomas, algunas puramente mecánicas, 3PO corrió con soltura tras su amigo.

He had a German accent but I'd have bet he spoke several languages.
Tenía un marcado acento alemán, pero hubiese apostado a que hablaba varios idiomas.

"""He also works all the puppets and speaks their voices, several languages."
También mueve todos los muñecos y compone todas las voces en varios idiomas.

A guide to drafting a national strategy road map has also been produced and translated into several languages
También se preparó una guía para el diseño de estrategias nacionales de desarrollo estadístico que se ha traducido a varios idiomas

Severe language and communication problems;
Trastornos Severos del Lenguaje y la Comunicación;

Mujeres Alteradas has been translated into several languages.
Mujeres alteradas ha sido traducido además a varios idiomas.

He speaks several languages well; I do not speak any well.
Él sabe hablar bien varios idiomas; yo no hablo bien ninguno.

Some of the relevant passages are therefore set out below in several languages.
Por ello, a continuación se reproduce parte de los pasajes pertinentes en varios idiomas.

ECPAT will distribute awareness-raising materials in these areas in several languages and media, including radio spots.
En esas zonas, ECPAT distribuirá materiales de sensibilización en varios idiomas y distintos medios de comunicación, incluidas cuñas publicitarias en la radio.

Steiner’s command of the scholarly literature and documentation in several languages is little short of awe-inspiring.
Su dominio de la bibliografía académica y la documentación en varias lenguas resulta impresionante.

Whereas Claudie had a talent for painting and spoke several languages, Paulinette was an ordinary girl.
Mientras que Claudie tenía talento para la pintura y hablaba varios idiomas, Paulinette era una chica corriente.

The north shore teemed with thousands of people, of every age and color and several languages.
La orilla norte rebosaba de miles de personas, de todas las edades y colores y lenguajes.

The man, she said, had singularly vague features and spoke several languages badly.
El anticuario, dijo la princesa, tenía unos rasgos singularmente vagos y hablaba con dificultad varias lenguas.

My country is an old country — a diverse country, with several languages and various traditions and cultures.
Somos un país antiguo y diverso, con diversas lenguas, con distintas tradiciones, con distintas culturas.

I am an essayist on all subjects of public interest, and speak several languages.
Escribo ensayos sobre todo tipo de temas de interés público, y hablo varios idiomas.

Jordan spoke several languages, but he could not decipher the tot’s chirpy reply.
Jordan hablaba varios idiomas, pero no fue capaz de descifrar la animada respuesta del niño.

In Lithuania, information on immigration procedures is available in several languages.
En Lituania, la información sobre los procedimientos de inmigración puede consultarse en varios idiomas.