sex oor Spaans

sex

/sɛks/, /ˈsɛksɪz/ werkwoord, naamwoord

(countable) Either of two main divisions (either female or male) into which many organisms can be placed, according to reproductive function or organs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sexo

naamwoord manlike

act of sexual intercourse

sexual

naamwoord manlike, m;f, masculine;feminine

act of sexual intercourse

This is a list of registered sex-offenders.
Esta es una lista de ofensores sexuales.

género

naamwoord manlike

gender (female or male)

You know, people who have changed their sexes from male to female or from female to male.
Personas que han cambiado su género de hombre a mujer o mujer a hombre.

sexar · relaciones sexuales · relación · sexualidad · coito · excitar · de sexo · el sexo · relaciones · bagatela · friolera · relación sexual · Sex · sex · calentar · encender · prender · determinar el sexo · diferencias sexuales · tener sexo

Sex

A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sexo

A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO).

Soortgelyke frases

negotiate protected sex
negociar una relación sexual protegida

I want to perform oral sex on you
quiero hacerte sexo oral

The Second Sex
El segundo sexo

Sex education
Educación sexual

prenatal sex determination
determinación del sexo del feto [prop.]

sex comedy
comedia sexual

no sex
nada de sexo · sin sexo

How do you say "sex" in Spanish?
¿Cómo se dice "sex" en español?

voorbeelde

Emphasizing that manifestations of son preference that result in prenatal sex selection and female infanticide are an underdocumented form of discrimination against the girl child and have significant repercussions on society as a whole, expressed in high rates of female infant mortality and distorted male-female sex ratios, and noting with concern the adverse social consequences of such practices, including trafficking in persons, and that some of those harmful practices, especially in rural areas, are linked to poverty and underdevelopment
Haciendo hincapié en que las manifestaciones de preferencia por los hijos varones que llevan a la selección prenatal del sexo y el infanticidio femenino constituyen una forma poco documentada de discriminación contra la niña y tienen consecuencias importantes para la sociedad en su conjunto que se traducen en elevadas tasas de mortalidad infantil femenina y en una relación distorsionada entre el número de hombre y mujeres, y observando con preocupación las consecuencias sociales adversas de estas prácticas, incluida la trata de personas, y que algunas de estas prácticas nocivas, sobre todo en las zonas rurales, están vinculadas a la pobreza y el subdesarrollo

The Committee recommends that the State party revisit its Constitution and to insert the word gender or sex in article 6 as a prohibited ground of discrimination, and to adopt and effectively implement comprehensive legislation on gender equality, including a prohibition of discrimination against women in accordance with articles 1 and 2 of the Convention.
El Comité recomienda al Estado parte que revise su Constitución e introduzca en el artículo 6, entre los motivos de discriminación prohibidos, el término género o sexo, y apruebe y aplique efectivamente leyes amplias sobre igualdad de género, incluida la prohibición de la discriminación contra la mujer a tenor de lo dispuesto en los artículos 1 y 2 de la Convención.

I say semi-bad because I haven't had sex yet.
Y digo en prácticas porque aún no he practicado sexo.

Maybe the best sex of my entire life.
Tal vez el mejor sexo de toda mi vida.

Time spent in job hunting, according to sex
Tiempo insumido en la búsqueda de empleo, por sexo de la persona interesada

affording differential treatment to different persons attributable wholly or mainly to their description by race, caste, place of origin, political opinions, colour, creed or sex whereby persons of one such description are subjected to disabilities or restrictions to which persons of another description are not made subject or are accorded privileges or advantages that are not accorded to persons of another such description
Trato diferencial dado a diferentes personas debido, en su totalidad o en su mayor parte, a la descripción de que son objeto en razón de su raza, casta, lugar de origen, opinión política, color, religión o sexo y en virtud del cual las personas cuya descripción corresponde a uno de esos criterios sufren desventajas o restricciones de las que no son objeto las personas de otra descripción, o reciben privilegios o ventajas que no se otorgan a las personas de otra descripción

Have I had sex with anyone in this room tonight?
Tuve sexo con alguien en este cuarto esta noche?

Sex is just nature’s trick to reproduce.
El sexo es simplemente un truco de la naturaleza para asegurar la reproducción.

Forty-eight subjects of both sexes were studied, half of them, with basal triglycerides above 200mg/dl, who ingested a standardized lipidic load (breakfast with 30g of fat) and then they were followed during seven hours gathering total blood every hour to determine the level of postprandial triglycerides and the postprandial lipemia values.
Se estudiaron 48 sujetos de uno y otro género, con triglicéridos basales mayores a 200mg/dL, que ingirieron una carga lipídica estandarizada (desayuno con 30g de grasa) y fueron seguidos durante siete horas recolectando sangre total cada hora para determinar los triglicéridos postprandiales y con estos datos hallar la magnitud de la lipemia postprandial.

In March-June 2004 a study on the sex industry in Timor-Leste was carried out by the national NGO, the Alola Foundation.
En marzo-junio de 2004, la ONG de Timor-Leste "Fundación Alola" realizó un estudio sobre la industria del sexo en el país.

I'm going to Motorcycle Rita's to get drunk and have sex and do drugs.
Iré a la casa de Rita Motocicleta a beber, tener sexo y consumir drogas.

Groups whose needs are not being effectively met by the response include adolescent girls and young women, prisoners, migrants, people who inject drugs, sex workers, men who have sex with men, transgender people, children living with HIV, displaced persons, people with disabilities and people aged 50 years and older.
Entre los grupos cuyas necesidades no se están atendiendo con la debida eficacia se cuentan las adolescentes y las jóvenes, los reclusos, los migrantes, las personas que se inyectan drogas, los trabajadores sexuales, los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, las personas transgénero, los niños que viven con el VIH, las personas desplazadas, las personas con discapacidad y los mayores de 50 años.

Percentage of provincial council and district coordination council members, disaggregated by sex, trained, who report improved awareness and ability to carry out their role as mediators in local conflicts and grievances
Porcentaje de miembros de consejos provinciales y de consejos de coordinación de distrito, desglosados por sexo, que han recibido capacitación y que dicen comprender mejor su función como mediadores, y estar en mejores condiciones de desempeñarla, en los conflictos y agravios locales

Stressing that everyone is entitled to all the rights and freedoms recognized in the Universal Declaration of Human Rights without distinction of any kind, including on the grounds of race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status,
Destacando que toda persona tiene los derechos y libertades reconocidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición,

So, in a world where sex across the media is all too easily available, and the gradual playing out of a love affair is replaced by- - ugh- - instant joyless fornication, we might be well served by looking back
Así, en un mundo donde el sexo atraviesa los medios de comunicación todo está fácilmente disponible, y el juego gradual de un romance es reemplazado por... ugh... fornicación instantánea sin alegría, podríamos estar bien servidos mirando hacia atrás

While noting that section # of the # onstitution contains an anti-discrimination clause, the Committee notes with concern that it does not include sex as a prohibited ground, thereby allowing for lawful discrimination on the grounds of sex or gender
A la vez que observa que el párrafo # del artículo # de la Constitución de # del Estado parte contiene una cláusula contra la discriminación, el Comité observa con preocupación que no incluye la prohibición de la discriminación por motivos de sexo o género, permitiendo este tipo de discriminación de forma legal

And now picture those birds doing their sex dance on TV.
Y ahora imaginaos a esas aves haciendo la danza del sexo en la tele.

Equality of opportunity is entrenched by constitutional provisions on non-discrimination on the basis of sex, gender and marital status and shall be further re-enforced by the proposed Gender Equality statute that intends to establish a minimum threshold of 40 percent for women in public service.
El principio de igualdad de oportunidades está consagrado en las disposiciones constitucionales sobre la no discriminación por motivos de sexo o estado civil, y será reforzado ulteriormente por el Estatuto sobre la igualdad entre los géneros, en el cual se proyecta establecer un umbral mínimo del 40% en el caso de las mujeres empleadas en la administración pública.

Those of age or older only think about sex.
Los de su edad o más mayores sólo piensan en sexo.

But what bothers me isn’t limited to sex.
Sin embargo, lo que me preocupa no se limita al sexo.

(e) all recaptured tagged individuals shall be biologically sampled (length, weight, sex, gonad stage), an electronic photograph taken if possible, the otoliths recovered and the tag removed;
(e) todos los ejemplares marcados que se vuelvan a capturar deberán ser objeto de toma de muestras biológicas (longitud, peso, sexo, fase de gónada); además, se tomará siempre que sea posible una fotografía electrónica, se recuperarán los otolitos y se retirará la marca;

The analysis of an anonymous survey conducted among students between # and # years of age in grades # to # in # schools and lycées in Almaty indicated that # per cent of the teenage respondents have had sexual relations and, of that number # per cent have a regular sex life
El análisis de una encuesta anónima entre alumnos de los grados # a # en # escuelas e institutos, de edades comprendidas entre los # y los # años en la ciudad de Almaty mostró que el # % de los adolescentes encuestados han mantenido ya relaciones sexuales y que de ellos el # % mantiene relaciones sexuales regularmente

Note: The # age group is not broken down by sex
Nota: El intervalo # años no presenta desagregación por sexo

Polandian writes about a new survey showing that 75% of Poles are opposed to same-sex marriage and 87% are against gay adoption.
Polandian escribe acerca de una nueva encuesta que muestra que 75% de los polacos están opuestos a los matrimonios del mismo sexo y 87% están contra la adopción por parte de los gays.

We have sex every 10 years.
Nos acostamos cada diez años.