she is not faithful to him oor Spaans
she is not faithful to him
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
no le es fiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition, she must undergo all kinds of ordeals to prove to her in-laws that she was faithful to her husband while he was alive, and in particular that she is not responsible for his death by agreeing, for example, to sleep beside the body, to cry every morning to demonstrate her affection for him and to drink the concoction used to wash the corpse.
¿ Tú eres un ex militar?UN-2 UN-2
At first the woman does not understand, she remains at a material level, but slowly she is led by the Lord to make a journey of faith which leads her to recognize him as the Messiah.
No tenía nada que decirvatican.va vatican.va
This is an act of humility and faith for she feels she is not worthy to face him directly.
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Submission does not mean she is dependent on him to supply her strength of faith and virtue and character.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Transactions made without the consent of the other spouse and not approved by him or her later, may be contested in an action brought by that spouse within a year of the date when he or she learned about the transaction, provided that it is proved that the other party to the transaction acted in bad faith
Lo siento, señoritaMultiUn MultiUn
Transactions made without the consent of the other spouse and not approved by him or her later, may be contested in an action brought by that spouse within a year of the date when he or she learned about the transaction, provided that it is proved that the other party to the transaction acted in bad faith.
Sólo algunos besos y juegos sexualesUN-2 UN-2
Viewed in this way, Mary's mediation appears as the most sublime fruit of Christ's mediation and is essentially directed to bringing us into a more intimate and profound encounter with him: "The Church does not hesitate to profess this subordinate role of Mary, which she constantly experiences and recommends to the heartfelt attention of the faithful, so that, encouraged by this maternal help, they may more closely adhere to the Mediator and Redeemer" (ibid.).
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipevatican.va vatican.va
Saint John Damascene also revealed the importance for the faith of "unwritten traditions," that is, not contained in Scripture, when he states: "If somebody were to bring a Gospel other than that which the Catholic Church received from the holy Apostles, the Fathers and the Councils, and which she has kept to our day, do not listen to him."( 25)
Esto es una torturavatican.va vatican.va
44 And if she hath not committed adultery, but is innocent and hath not broken her vow, and she knoweth it, and I reveal it unto you, my servant Joseph, then shall you have power, by the power of my Holy Priesthood, to take her and a give her unto him that hath not committed b adultery but hath been c faithful ; for he shall be made ruler over many.
Ella ya es una jovencita, NoahCommon crawl Common crawl
Notwithstanding our respect for the admirable ladies, whose displeasure we can no longer brook, because they have become fighters and the fundamental support of the men- had it not been for them and their support of the men of Iraq, many of the victories would not have been achieved- I tell you that we can excuse a woman if she says she is afraid, but for a man to be afraid when God created him for difficulties and so that he might populate the earth and strive therein- when the spark of faith is extinguished, Almighty God brings forth a man as messenger or prophet to propagate the faith wherever He wishes- that is disgraceful
Considerando el caso del asesinato de WolcottMultiUn MultiUn
Notwithstanding our respect for the admirable ladies, whose displeasure we can no longer brook, because they have become fighters and the fundamental support of the men — had it not been for them and their support of the men of Iraq, many of the victories would not have been achieved — I tell you that we can excuse a woman if she says she is afraid, but for a man to be afraid when God created him for difficulties and so that he might populate the earth and strive therein — when the spark of faith is extinguished, Almighty God brings forth a man as messenger or prophet to propagate the faith wherever He wishes — that is disgraceful.
Creo que estoy enamoradaUN-2 UN-2
She will accompany him within the bunker, in his flights and in his tricks when deceiving the government and during journey she will meet Isabel Cristina, The Lords’ faithful wife; that cannot forgive her husband’s betrayal and though she loves him more than her life she is not willing to allow him to be happy with any other woman.
Pero no era un terroristaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The person who has faith, accepts God as he is, and trusts him; he or she does not believe in a God made according to his or her will.
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The "final disppointment" she dreaded need not be a reality where you are concerned, because God is willing to restore all who will come to Him by faith.
Y ahora, no debemos hacerle esperarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manrico realises that he is not the son of Azucena, but loves her as if she were indeed his mother, as she has always been faithful and loving to him.
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He tried to run away and seek refuge in Al Hudaydah where his mother is located. But when he told her about his faith, she did not accept him.
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
'All I can tell you is that not far from here is a tower, where dwells an old witch, and it is she who knows the way, and she will only teach it to the person who promises to bring her the water from the fountain of many colours, which she uses for her enchantments. But never will she betray the place where the Bird of Truth is hidden, for she hates him, and would kill him if she could; knowing well, however, that this bird cannot die, as he is immortal, she keeps him closely shut up, and guarded night and day by the Birds of Bad Faith, who seek to gag him so that his voice should not be heard.' 'And is there no one else who can tell the poor boy where to find the bird, if he should ever manage to reach the tower?' asked the country swallow.
¿ Qué dijo de sí mismo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So it is that she also tells us: take heart, even in the night of faith, even amidst our many doubts, do not let go of the Lord’s hand, walk hand in hand with him, believe in God’s goodness. This is how to follow the right path!
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguienteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the beginning the woman does not understand, she remains at a material level, but she is slowly led by the Lord to undergo a path of faith which leads her to recognize him as a Messiah.
Siempre quise salir con ellaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Gospel makes us see different reactions: that of the Apostle Thomas, of Mary of Magdala and of the two disciples of Emmaus: it will do us good to compare ourselves with them. Thomas puts a condition to his faith, he asks to touch the evidence, the wounds. Mary Magdalen weeps, she sees him but does not recognize him, she realizes it is Jesus only when he calls her by name.
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"One is a catechist because he/she has been called to evangelize; to make Christ known, loved and followed by those who do not yet know Him and by the faithful themselves - continued the Cardinal -.
Ponganselo no, no, no, no, noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manrico realises that he is not the son of Azucena, but loves her as if she were indeed his mother, as she has always been faithful and loving to him - and, indeed, saved his life only recently, discovering him left for dead on a battlefield after being caught in ambush.
Para mantener un elevado nivel de servicio público en la Comunidad, todas las medidas adoptadas por los Estados miembros para alcanzar los objetivos de la presente Directiva deben notificarse periódicamente a la ComisiónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In reality, the Church shows herself faithful to the Holy Spirit in the measure in which she does not have the pretext of regulating or domesticating Him. To domesticate the Holy Spirit ... He is freshness, imagination, novelty.”[9]
Puede que esa no sea una buena idea.- ¿ Por qué no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since the man is allowed to conduct more often from the senses that not from the pure faith, he easily forgets his obligations toward God, if you/he/she doesn't have something of exterior that you remember to him them; these chains serve marvelously to the Christian to remember to him the chains of the sin and the slavery of the demon, from which the saint baptism has freed him/it, and the addiction from Jesus Cristo, that he has voted in the saint baptism and ratified with the renewal of his/her own votes.
Corresponsal de bachillerato sexyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.