she-dog oor Spaans

she-dog

naamwoord

A female dog; a bitch.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

perra

naamwoord vroulike

Yeah, but whether she's dog meat or in someone else's barn doesn't really matter much, does it?
Sí, pero si ella es carne de perro o está en la Granja de alguien más en realidad no importa mucho, ¿verdad?

perras

naamwoord

voorbeelde

She's dog food.
Es comida para perros.

She knows she might be bringing the enemy with her, but if she stays, she’s dog meat.
Sabe que cabe la posibilidad de que se lleve al enemigo consigo, pero si se queda puede darse por muerta.

And she runs into the water, and she dog- surfs along the waves.
Y corre hacia el agua, y surfea al estilo perro en las olas.

There's nothing human quite analogous to heat in mares or she-dogs.
No hay en lo humano nada absolutamente análogo al celo de las perras y las yeguas.

She dog-eared the page she was reading.
Dobló la esquina de la página que estaba leyendo.

“You can’t run away from this, Lenihan,” she shouted, as she dogged his thick, black heels.
—No puede huir de esto, Lenihan —gritó pisándole los macizos y negros talones.

She is an excitable, yapping she-dog.
Es una excitable perra charlatana.

Yeah, but whether she's dog meat or in someone else's barn doesn't really matter much, does it?
Sí, pero si ella es carne de perro o está en la Granja de alguien más en realidad no importa mucho, ¿verdad?

And may all say here's a mad she-dog!
¡ Y todos podemos decir he aquí un perra loca!

They said you would like it, those she-dogs!
¡Dijeron que te gustaría, esas perras!

She’s dog-girl beautiful in her silence, but with a sadness to her.
Era una chicaperra bonita en su silencio, pero desprendía cierta tristeza.

She dogs it shut with some effort, throwing three big levers one after the other.
Vuelve a cerrarla con algún esfuerzo y echa tres grandes cerrojos, uno detrás de otro.

It's a she dog.
¡ Cállate, imbécil!

She is an excitable, yapping she- dog
Es una excitable y ruidosa perra

He was enraged – he wanted to get Daddy’s rifle and kill Mr Davis’s she-dog!
Se puso rabioso: ¡quería coger la escopeta de papá y matar a la perra del señor Davis!

When she’s not reading, she’s dogging her father’s footsteps, asking “Daddy, why?”
Cuando no está leyendo, persigue a su padre preguntándole, “por qué, papi” o “papi, ¿cómo funciona esto?”

There’s nothing human quite analogous to heat in mares or she-dogs.
No hay en lo humano nada absolutamente análogo al celo de las perras y las yeguas.

She dog-eared the page in a catalogue.
Marcó la página en el catalogo.

She dog-eared a page of her Grimoire, then closed it and steepled her fingers together.
—Dobló una página de su grimorio, lo cerró y entrelazó los dedos—.

‘If Kirsty says she needs a dog, then she needs a dog.
Y si Kirsty cree que Susie necesita un cachorro, es que lo necesita.

You cannot understand these things, because, as luck will have it, you are a she-dog and not a man.
Tú no puedes comprender estas cosas, porque para tu suerte eres una perrita y no un hombre.

His one companion was a small spaniel, simple and affectionate, a she dog, Jennie by name, with whom he slept.
Su única compañía era una pequeña spaniel, cándida y afectuosa, una perrita llamada Jennie, con la que dormía.

And these affects are so many instances of the becoming-woman, the becoming-animal of the warrior (the bear, she-dogs).
Y esos afectos son otros tantos devenir-mujer, devenir-animal del guerrero (el oso, las perras).

“She’s Graham’s dog,” she replied, as if she hadn’t worked out that he’d know that.
—Es de Graham —respondió ella, como si no supiese que él ya lo sabía—.