shelfware oor Spaans

shelfware

naamwoord

(software) A piece of software that has never been used at all since its creation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

programas de estantería

programas de estantería (maula)

voorbeelde

Poor security deployments: 70% said their organization had made investments in IT security technology that was not successfully deployed (e.g. shelfware).
Implementaciones de seguridad deficientes: El 70% de los encuestados dijeron que su organización había invertido en tecnología de seguridad informática que no se implementó con éxito (lo que se conoce como shelfware).

Not helping is that nearly 70% of business respondents said that some of their existing security solutions are outdated and inadequate. Top security concerns confirmed in the study: Poor security deployments: 70% said their organization had made investments in IT security technology that was not successfully deployed (e.g. shelfware).
No ayuda el hecho de que casi el 70% de las empresas encuestadas dijeron que Implementaciones de seguridad deficientes: El 70% de los encuestados dijeron que su organización había invertido en tecnología de seguridad informática que no se implementó con éxito (lo que se conoce como shelfware).

By having this level of insight, CIO's can begin to identify shelfware, eliminate waste and reallocate their budgets more effectively.
"Con este nivel de comprensión, los CIO pueden identificar el software no utilizado, eliminar el despilfarro y reasignar sus presupuestos de forma más eficaz"

Real savings must take into account outstanding depreciation, administration or maintenance and support costs for maintaining the shelfware.
Los ahorros reales deben tener en cuenta los excepcionales costos de depreciación, administración, mantenimiento y soporte para el mantenimiento del software.

Capital expenses for shelfware is another IT relic consigned to the computer science practices of the last century.
La inversión en licencias es otra de las reliquias tecnológicas que quedará confinada a las prácticas de la informática del siglo pasado.

The success of any software deployment is in the hands of the users: they either embrace the new system or it becomes “shelfware.”
El éxito de toda implementación de software radica en los usuarios: o adoptan el nuevo sistema o no se ejecuta nunca.

Capital expenses for shelfware is another IT relic consigned to the computer science practices of the last century.
Los gastos de capital para adquirir soluciones de software que no se utilizan es otra reliquia de la TI asociada a las prácticas informáticas del siglo pasado.

The success of any software deployment is in the hands of the users: they either embrace the new system or it becomes “shelfware”.
El éxito de cualquier implementación de software yace en las manos de los usuarios: o bien aceptan el sistema nuevo o nunca lo utilizan.

Poor security deployments: 70% say their organization had made investments in IT security technology that was not successfully deployed (shelfware, for example).
Implementaciones de seguridad deficientes: El 70% de los encuestados dijeron que su organización había invertido en tecnología de seguridad informática que no se implementó con éxito (lo que se conoce como shelfware).

Deployment Optimisation Reduce shelfware and maximize the value you gain from your already made software investments.
Reduzca el software inutilizado y aumente el valor que obtiene del software en el que ya ha invertido.

With results like that, it’s no wonder a lot of software ends up as unused shelfware, draining resources and making people hesitant to try new solutions.
Con resultados como esos, no resulta sorprendente que muchos de los software acaben como software abandonados que no se usan, consumiendo así recursos y provocando la duda sobre si probar o no nuevas soluciones.

Poor security deployments: 70% say their organization had made investments in IT security technology that was not successfully deployed (shelfware, for example).
No ayuda el hecho de que casi el 70% de las empresas encuestadas dijeron que Implementaciones de seguridad deficientes: El 70% de los encuestados dijeron que su organización había invertido en tecnología de seguridad informática que no se implementó con éxito (lo que se conoce como shelfware).

Most of the software ended in shelfware.
La mayor parte del software terminó en un cajón.