shuttle air service oor Spaans

shuttle air service

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

servicio de transbordo

voorbeelde

On 4 November of the same year, Iberia began the "Air-shuttle" service between Barcelona and Madrid–Barajas.
El 4 de noviembre de 1974 la aerolínea Iberia inició el servicio de puente aéreo entre Barcelona-El Prat y Madrid-Barajas.

A few years later, in 1976, a terminal was built specifically for Iberia's air-shuttle service and a terminal exclusively for cargo, an annexed mail service and an aircraft ramp for air cargo.
Pocos años más tarde, en 1976, se construyó una terminal específica para esta ruta, una terminal exclusiva para carga, un servicio anexo de correos y una plataforma de estacionamiento para aviones de carga aérea.

On 6 July 1959 Varig, Cruzeiro do Sul and VASP initiated the air shuttle services between Rio de Janeiro-Santos Dumont and São Paulo-Congonhas airports, the first of its kind in the world.
El 06 de julio de 1959 Varig, Cruzeiro do Sul y VASP iniciaron los servicios de transporte aéreo entre los aeropuertos Río de Janeiro-Santos Dumont y São Paulo-Congonhas, el primero de su tipo en el mundo.

In April 1935, Commercial Air Hire started passenger shuttle services between Croydon and Heston airports, under the name Inner Circle Air Lines, using GAL Monospar ST-4s.
En abril de 1935, Commercial Air Hire estableció un puente aéreo de pasajeros entre Croydon y Heston, bajo el nombre de Inner Circle Air Lines, utilizando aviones GAL Monospar ST-4.

The lower output was attributable to the acquisition of light passenger vehicles resulting in reduced utilization of the air shuttle service, and the lower number of individual contractors transported (average of 26 individual contractors compared to the originally projected 350)
El producto obtenido fue menor de los previsto debido a la adquisición de vehículos livianos de transporte de pasajeros, lo que se tradujo en una reducción de la utilización del servicio de transporte aéreo y del número de contratistas individuales transportados (un promedio de 26 contratistas individuales en comparación con los 350 previstos en un principio)

Seven Air America helicopters--the CIA's shuttle service in South Vietnam--were destroyed.
Siete helicópteros de Air América —el servicio aéreo de la CIA en Vietnam del Sur— fueron destruidos.

After a year covering Iberia's “air shuttle” service between Madrid and Barcelona and comining it with medium-range services to destinations such as London, Paris, Brussels, rome or Dakar, we began to fly to Havana (in 2006), operating for the first time long-range flights.
Tras más de un año cubriendo parte del Puente Aereo Madrid-Barcelona de Iberia e intercalándolo con rutas de medio radio, con destinos como Londres, Paris, Bruselas, Roma o Dakar, comenzamos (a mediados de 2006) a volar a La Habana, abarcando por primera vez vuelos de largo radio.

With the relocation to Bouaké of UNOCI fixed-wing and rotary-wing aircraft, the Bouaké logistics hub was designated as the Operation’s main entry/exit airport, while Accra became a port of entry for non-military cargo connected to Bouaké by an air shuttle service.
Con el traslado a Bouaké de los aviones y helicópteros de la ONUCI, el centro logístico de Bouaké pasó a ser el principal aeropuerto de entrada y salida de la Operación, y Accra, el puerto de entrada de la carga no militar, conectado a Bouaké por un servicio de transporte aéreo.

Further hotel services include an airport shuttle service (for air passengers) and free onsite parking for up to 14 days. Your valuables can be stored in the safe at the reception free of charge.
Cada mañana a partir de las 7:00 o, si lo prefiere incluso antes, le aguarda un abundante bufet de desayuno.Estaremos encantados de darle la bienvenida a nuestro Hotel Zur Morschbach.

To the extent that business passengers do use ferry or Le Shuttle services, the existence of competing rail and air services means that the joint venture and Le Shuttle (even if they were not to compete with each other) would be faced with effective competition for business travellers.
En la medida en que los viajeros de negocios utilizan efectivamente los servicios de transbordador y de Le Shuttle, la existencia de unos servicios ferroviarios y aéreos competidores significa que la empresa en participación y Le Shuttle (aunque no compitieran entre sí) habrían de afrontar una competencia efectiva en el mercado de los viajeros con fines profesionales.

The variance relates to higher requirements for petrol, oil and lubricants owing to the increase in air shuttle services (proposed # days per week as compared to # days per week in # ) through a commercial rotary-wing aircraft, which would facilitate the travel of mission personnel between the area of operations and Beirut on a regular basis
La diferencia se debe a las mayores necesidades en concepto de gasolina, aceite y lubricantes por el aumento de los servicios de puente aéreo ( # días por semana propuestos en comparación con # días por semana en # ) mediante un helicóptero comercial, lo que facilitaría los viajes periódicos del personal de la misión entre la zona de operaciones y Beirut

The variance relates to higher requirements for petrol, oil and lubricants owing to the increase in air shuttle services (proposed 5 days per week as compared to 3 days per week in 2007/08) through a commercial rotary-wing aircraft, which would facilitate the travel of mission personnel between the area of operations and Beirut on a regular basis.
La diferencia se debe a las mayores necesidades en concepto de gasolina, aceite y lubricantes por el aumento de los servicios de puente aéreo (5 días por semana propuestos en comparación con 3 días por semana en 2007/2008) mediante un helicóptero comercial, lo que facilitaría los viajes periódicos del personal de la misión entre la zona de operaciones y Beirut.

For business passengers, Eurostar and air services will be substitutable for ferry and Le Shuttle services.
Para dichos pasajeros tales servicios de transbordador o de Le Shuttle pueden ser intercambiables con Eurostar y los servicios aéreos.

Those travelling on by air can take advantage of the hotel's free airport shuttle service.
El hotel dispone además de transporte gratuito al aeropuerto.

Negotiations between Air France and the CCIMP with regard to transferring the shuttle service failed.
No obstante, las negociaciones entre Air France y la CCIMP para la transferencia del puente aéreo fracasaron.

Operation of a weekday shuttle bus service to more than 16 scheduled routes twice daily, primarily for national staff, a daily shuttle to and from work and a daily taxi service for international civilian personnel, and twice-weekly shuttle services to the departments (Gonaïves, Hinche, Jacmel and Miragoane) where scheduled air service has been discontinued
Funcionamiento de un servicio de autobuses de enlace de lunes a viernes con más de 16 rutas dos veces al día, principalmente para personal nacional, enlace diario de ida y vuelta al trabajo y servicio diario de taxi para el personal civil internacional, y servicio de enlace dos veces por semana con los departamentos (Gonaïves, Hinche, Jacmel y Miragoâne) a los lugares en los que se ha interrumpido el servicio aéreo regular

Tempelhof, Berlin’s busiest airport, handles the shuttle service through the three twenty-mile-wide air corridors: northwest to Hamburg, westward to Hannover and southwest to Frankfurt.
Tempelhof, el aeropuerto más activo de Berlín, se encarga del servicio de ida y vuelta a través de los tres corredores aéreos de treinta y siete kilómetros de ancho: al noroeste a Hamburgo, hacia el oeste a Hannover y hacia el suroeste a Francfort.

Operation of a daily shuttle service 7 days a week for an average of 4,196 United Nations personnel per week, including twice-weekly shuttle services to the regions (Saint-Marc, Gonaïves, Hinche, Jacmel, Miragoâne) where scheduled air movements have been discontinued
Servicio de transporte de ida y vuelta diario, para un promedio de 4.196 funcionarios de las Naciones Unidas por semana, incluidos servicios de transporte de ida y vuelta dos veces por semana con destino a las regiones a las que ya no hay vuelos regulares (Saint-Marc, Gonaïves, Hinche, Jacmel, Miragoâne)

Delta Air Lines' Delta Shuttle also offers near-hourly air shuttle service to LaGuardia.
El servicio de puente aéreo de Delta Air Lines ofrece un servicio de puente aéreo con LaGuardia.

Travel services, namely transportation services for individuals or goods by air, sale of seats on various flights, transit and motor shuttle services, organization and sale of cruises, operation of expediting travel agencies, tour operator services, operation of host travel agencies, airport services, namely, airport passenger check-in services
Servicios de viajes, en concreto servicios de transporte para particulares o productos por aire, venta de asientos sobre varios vuelos, servicios de tránsito y de lanzadera de motor, organización y venta de cruceros, explotación de agencias de viajes de expedición, servicios de operadores de turismo, explotación de agencias de viaje desde casa, servicios de aeropuerto, en concreto, servicios de registro de pasajeros de avión

Shuttle bus service Air Canada offers its customers complimentary shuttle bus service between downtown and Toronto City Airport.
Air Canada ofrece a sus clientes un servicio de autobús sin cargo entre el aeropuerto del centro de la ciudad y el centro de la ciudad.

Norwegian Air Shuttle (NAS) was founded on 22 January 1993 to take over the regional airline services produced by Busy Bee for Braathens in Western Norway.
Norwegian Air Shuttle (NAX) fue fundada el 22 de enero de 1993 para hacer uso de los vuelos de la aerolínea regional Busy Bee para Braathens en el oeste de Irlanda.

Furthermore, the hotel offers air-conditioned conference rooms for up to 25 people, shuttle service, non-smoking rooms, the La Piazza restaurant, a cosy lobby bar, a rich breakfast buffet and free of charge parking facilities.
Asimismo, contamos con salas de conferencias para hasta 25 personas, servicio de traslado, habitaciones para no fumadores, el restaurante La Piazza, un acogedor bar en el vestíbulo, servicio de completo bufet de desayuno y plazas de aparcamiento gratuitas.