sift out oor Spaans

sift out

screen or eliminate (candidates)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hacer la criba

voorbeelde

They were sifting out your nanocytes.
Limpiaban los nanocitos

Lost in the cacophony of pointless news the mind boggles trying to sift out the meaningful data.
Perdidos en la cacofonía de unas noticias absurdas, la mente se confunde intentando separar la paja del trigo.

How do plants sift out the pollen they require?
¿Cómo consigue cada especie justo el que necesita?

GV: How do you sift out the truth from the numerous inputs you get from your ‘citizen reporters’?
GV: ¿Cómo escoges la información cuando proviene de numerosas fuentes obtenidas a través de tus “reporteros ciudadanos”?

The snows receded, sifted out of existence by the greens and blossom-colours of spring and summer.
Las nieves se retiraron, eliminadas por colores verdes, los brotes primaverales y veraniegos.

Early this morning we were able to sift out another fifteen.
De madrugada logramos descartar con absoluta seguridad a quince.

It is necessary to sift out ashes from cinders and to see this threat clearly.
Es imprescindible separar el grano de la paja y examinar esta amenaza de forma concreta y clara.

He is sifting out the hearts of men before his judgment seat.
“Ha sonado el la carga y jamas retirara, a los hombres que lo siguen Jesucristo probara.

Sure, if a bill gets too worn out it gets sifted out and shredded.
Claro, si un billete se desgasta demasiado es cribado y desmenuzado.

Those who do not truly love God will be sifted out of his organization.—Matt.
Los que no tienen amor verdadero hacia Dios serán sacudidos fuera de su organización.—Mat.

French Jewish officers sifted out from many camps were gathered together and sent to Colditz.
Oficiales franceses judíos, procedentes de distintos campos de prisioneros, fueron reunidos y enviados a Colditz.

So many were in circulation that historians have found it impossible to sift out fact from fiction.
Corrían tantas leyendas escabrosas que a los historiadores les ha resultado imposible separar realidad y ficción.

But she had sifted out essentials.
Pero había captado lo esencial.

The worst is the fine grass which has to be sifted out conscientiously.
Lo peor es el césped fino, que hay que cribar a conciencia.

Perhaps undecidable propositions are just rare quirks that can be sifted out of logic and mathematics?
¿Son quizás las proposiciones indecidibles raras peculiaridades que puedan ser tamizadas de la lógica y la matemática?

Sifting out the essential facts. 2.
Separar los hechos esenciales. 2.

The memories re-formed, sifting out of a foggy haze ... Brave Man had regained consciousness in the dark.
Los recuerdos volvieron a formarse entre la bruma... Hombre Bravo había vuelto en sí en la oscuridad.

It is their job to authenticate works of art and sift out the fraudulent.
Su tarea consiste en autentificar obras de arte y señalar las fraudulentas.

A truth that has to be sifted out from lies.
Una verdad que debo descubrir entre mentiras.

But the time wasn’t wasted, I was cogitating, sifting out the facts.
Pero no estaba perdiendo el tiempo, estaba reflexionando, examinando los hechos.

He is sifting out the hearts of men before his judgment seat.
A los hombres que lo siguen Jesucristo probará.

Some of these candidates for authenticity might have been easier to sift out than others.
Tal vez algunas de estas candidatas a la autenticidad fueran más fáciles de tamizar que otras.

From these we shall sift out the basic problems and determine their systematic interconnection.
Desde estos cerniremos los problemas básicos y determinaremos su interconexión sistemática.

He was better at sifting out lies than a Truth Tester.
Era mejor descubriendo mentiras que una Prueba de la Verdad.

It was a time of testing earth wide, and fearful ones were sifted out.
Fue un tiempo de prueba por toda la Tierra, y el zarandeo echó fuera a los temerosos.