silent comedy oor Spaans

silent comedy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Comedia muda

' Quite unexpectedly, this unfashionably silent comedy' was an immediate hit
De repente, esta comedia muda, cosa que ya no se estila, fue un éxito inmediato

voorbeelde

Most silent comedies hardly even bothered to tell stories.
En su mayoría, las comedias mudas no se habían molestado en contar historias.

It’s classic silent comedy: man versus object.
Es una comedia clásica del cine mudo: el hombre contra el objeto.

Shaun the Sheep is a British stop motion animated children's television series which also uses silent comedy.
La oveja Shaun es una serie para niños británica en stop motion de animación que también utiliza la comedia muda.

In any case, Buster Keaton worked in one in an American 1928 silent comedy The Cameraman.
En cualquier caso, Buster Keaton trabajó en uno en la película muda americana película de 1928 The Cameraman.

I like the old silent comedy greats, I like meat and I love my family.
Me gustan las viejas comedias del cine mudo, me gusta la carne y amo a mi familia.

As he opened the door a crack, Dave felt like a burglar in an old-timey silent comedy.
Al abrir la puerta un poco, Dave se sintió como un ladrón de esas antiguas comedias de cine mudo.

An episode of The Brady Bunch featured the family making a silent comedy filled with pie-throwing.
Un episodio de The Brady Bunch contó con la familia realizando una comedia muda de relleno lanzando un pastel.

He’d made some silent comedies a few years ago, but she hadn’t seen any of them.
Había hecho unas comedias mudas algunos años atrás, pero ella no había visto ninguna.

I speeded up the geological cycle of the Ice Age like a silent comedy.
Aceleré el ciclo de la Edad de Hielo como si fuera una película de cine mudo.

' Quite unexpectedly, this unfashionably silent comedy' was an immediate hit
De repente, esta comedia muda, cosa que ya no se estila, fue un éxito inmediato

Even so, the demands of silent comedy were not that easily satisfied especially by Chaplin.
Incluso así, las exígencías de la comedía muda no eran tan fácíles de satísfacer.

Few feature films today exploit the genre of silent comedy.
Hoy en día, pocas película explotan el género de la comedia muda.

Silent comedy is still practiced, albeit much less frequently, and it has influenced comedy in modern media as well.
La comedia muda todavía se practica aunque con mucha menos frecuencia, pero ha influido en los medios de comunicación moderna.

Later he had two brief, uncredited roles in one of Chaplin's 'silent' comedies made in the sound era, City Lights (1931).
Más adelante hizo dos breves papeles, sin acreditar, en una de las cintas 'mudas' que Chaplin rodó en la época sonora, Luces de la ciudad (1931).

Tramp, Tramp, Tramp is a 1926 American silent comedy film directed by Harry Edwards and starring Harry Langdon and Joan Crawford.
«Tramp, tramp, tramp» es una comedia muda estadounidense de 1926, dirigida por Harry Edwards, y protagonizada por Harry Langdon y Joan Crawford.

Charlie Chaplin was one of the most famous wearers of the toothbrush moustache, first adopting it sometime after 1914 for his Mack Sennett silent comedies.
Charlie Chaplin fue uno de los portadores más famosos del bigote de cepillo de dientes, adoptándolo en algún momento después de 1914 para sus comedias de Mack Sennett en el cine mudo.

In the late 1920s, he starred in two-reel silent comedies for Educational Pictures, and made the transition to talking pictures with Educational in 1929.
En los últimos años de la década de los 20 protagonizó dos comedias de cine mudo para Educational Pictures, y pasó al cine sonoro con Educational Pictures en 1929.

However, the film is by no means a 'silent' comedy, as it uses natural and man-made sounds not only for comic effect but also for character development.
Sin embargo, el filme no es en ningún sentido una comedia "muda", pues usa sonidos naturales y artificiales, no sólo para efectos cómicos, sino también para el desarrollo del personaje.

In the silent comedy I kantonnement (In the cantonment, 1932) directed by Lau Lauritzen, Sr., she starred opposite the comic duo Fi og By (Carl Schenstrøm and Harald Madsen).
En la comedia muda I kantonnement (1932, de Lau Lauritzen, Sr.), ella trabajó junto al dúo cómico Fi og By (Carl Schenstrøm y Harald Madsen).

He developed a vigorous style of physical comedy, including an ability to stage comic pratfalls that impressed even his fellow workers in the rough-and-tumble world of silent comedy.
Desarrolló un vigoroso estilo de comedia física, incluyendo una gran habilidad para representar caídas cómicas que incluso impresionaban a sus compañeros de trabajo.

After seeing one of the silent comedies of Hector Mann, an actor missing since the 1920s, he decides to occupy himself by watching all of Mann's films and writing a book about them.
Tras ver una de las películas mudas de Hector Mann, un actor desaparecido desde los años 20, decide ocupar su tiempo viendo todas sus películas, y escribiendo un libro sobre ellas.

However, techniques employed by silent comedy, continue to influence talkie comedies, mainly through silent comedy's development of the older art of slapstick and through artistic reference to the trademark gags of famous silent comedians.
Sin embargo, las técnicas empleadas por la comedia muda, siguen influyendo en las comedias habladas, sobre todo a través del desarrollo de la comedia muda el viejo arte del slapstick y mediante la referencia artística a las marcas registradas de los gags de famosos comediantes mudos.

Another important legacy of silent film comedy was the humor in animated cartoons.
Otro importante legado de la comedia en el cine mudo fue el humor en los dibujos animados.

Good enough; it wasn't going to be falling on a cop's head like a silent slapstick comedy.
Era suficiente; no iba a caérsele encima en la cabeza de un policía como en cualquier película muda.

Silent film comedies featuring a gang of policemen known for their incompetence.
Comedias de cine mudo que describen a un puñado de policías conocidos por su incompetencia.