since you know it oor Spaans

since you know it

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

como lo sabes

voorbeelde

Since you know it...
Ya que lo sabes...

—O.K. then, it’s better if you tell the story, since you know it better than I do.
–Bueno mejor haces tú el cuento, ya que te lo sabes mejor que yo.

I’ll have you take Mingmei through the marketing plan since you know it while I’m tied up.
Tú le explicarás a Mingmei el plan de marketing porque lo conoces y yo estaré ocupado.

And since you know it, that means it is no secret to you.
Y puesto que la cosa le resulta tan clara, es evidente que no es un secreto.

No need for me to say it, since you know it for yourself.
No es necesario que lo diga, ya que lo sabe usted misma.

“Well, since you know it all, what are you going to do?”
—Bueno, ya que lo sabe todo, ¿qué va a hacer?

That position was no longer defensible, since you know it so well.
Esa posición ya no podía defenderse, la conocen demasiado bien.

Saying it because it's true, and since you know it's true, give me your arm...
Lo digo porque es cierto, y como tú sabes que es cierto ¡ dame tu brazo!

Okay, well, that one didn't really stick, since, you know, it's 3 1 / 2 hours later.
De acuerdo, bueno, ese no se aguantaba, ya que, sabes, son 3 horas y media tarde.

“Why did you bid me tell it, Signor, since you know it already!
—¿Por qué me pedís que la cuente, signor, si ya la sabéis?

Since you know it all, go away!
Ya que lo sabes todo, ¡ vete!

'Well, since you know, it's all simple enough,' Luc gaily retorted.
—Pues, bueno, ya que sabéis, la cosa es sencilla —replicó Lucas alegre—.

Then you tell me where, since you know it all!
¡ Entonces dímelo tú que sabes tanto!

“Okay, wise guy, since you know it all—why would Tony have Sam Small hit?”
De acuerdo, chico listo, puesto que lo sabe todo..., ¿por qué ha matado Tony a Small?

“All right, Arthur Stuart, you tell the story of my life, since you know it better than I do.”
–Muy bien, Arturo Estuardo, cuenta tú la historia de mi vida, ya que la conoces mejor que yo.

“All right, Arthur Stuart, you tell the story of my life, since you know it better than I do.”
—Muy bien, Arturo Estuardo, cuenta tú la historia de mi vida, ya que la conoces mejor que yo.

Maria-Grazia, eyebrows fierce, said, “Why you no tell me you love me in Italian, since you know it?
Con expresión fiera, Maria-Grazia respondió: —¿Por qué no me dices tú que me amas en italiano, si sabes hacerlo?

ME: Okay, I’ll probably just walk from the bus stop, since you know it’s only like two blo— DAD: Excellent!
Seguramente volveré andando desde la parada del autobús, porque sabéis que está a solo dos manza... MI PADRE: ¡Perfecto!

It’s for families, too, you know, and you might enjoy it, since you know everyone.”
Es un evento familiar, y creo que te lo podrías pasar bien, ya que conoces a todo el mundo.

“Since you know about it and since I respect your intelligence, I’ll wait to see what you can do about it.”
Ya que estás enterado y yo respeto tu inteligencia, esperaré a ver qué puedes hacer al respecto.

Evidently it is no longer a secret, since you know of it.
Evidentemente ya no es un secreto, puesto que usted lo conoce.

How can you even say whether it’s possible or not, since you know nothing about it?
¿Cómo puede usted decir siquiera que es posible o no, si no sabe usted nada de eso?

Don't pretend you didn't know it, since of course you did it, though I don't know how.
No simule ignorarlo, puesto que lo sabe muy bien, aunque no sé cómo se habrá enterado.

To change the subject— yes, since you know already, it was a damned close thing.
Y cambiando de tema: sí, como ya sabes, me faltó muy poco.

'And since you don't know it, marriage is a PIS ALLER.'
Y que como no la conoces el matrimonio es un pis aller.