single negotiating text oor Spaans
single negotiating text
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
texto de negociación único
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After sufficient exploration and probing of interests and options, mediators often submit a single negotiating text to both sides and ask them to suggest changes
Maldito infiernoMultiUn MultiUn
After sufficient exploration and probing of interests and options, mediators often submit a single negotiating text to both sides and ask them to suggest changes.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasUN-2 UN-2
This is in response to Mrs McAvan, and this should also create a sound basis for the single negotiating text that Mrs Pietikäinen was calling for.
No hay necesidad de testigosEuroparl8 Europarl8
The President concluded that, first, the second revision of the single negotiation text composed by the facilitator could serve as a vehicle to move the process forward.
¿ Recuerdas el que se cagó encima?UN-2 UN-2
Secondly, my wish and hope for the Council and for the new Commission is that now with the new Lisbon Treaty, the core issue in our foreign policy would be dealt with by the trio of the President of the Commission, the High Representative and the Climate Change Commissioner and allow for negotiation on the basis of a single negotiated text.
No conseguiste atravesar Ia línea de golEuroparl8 Europarl8
Furthermore, at the moment, the chairmen of the different negotiating groups have received a significant number of contributions which should allow them in due course to draw up single texts for negotiation:
Tienes razón, raEurLex-2 EurLex-2
Although a single text was negotiated with Liechtenstein, the Commission proposes to follow the approach chosen for the signature and adoption of the Schengen agreement with Switzerland.
Donde está el punjabí?not-set not-set
Legal basis Although a single text was negotiated with Liechtenstein, the Commission proposes to follow the approach chosen for the signature and adoption of the Schengen agreement with Switzerland.
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!not-set not-set
Although a single text was negotiated with Switzerland, the Commission proposes to adopt the Agreement on the Schengen acquis by two separate acts (one in the first pillar and one in the third pillar
Lista de excipientes Hipromelosa Talco Sílice coloidal anhidra Miristato de isopropilo Lactosanot-set not-set
The legal basis of the Proposals Although a single text was negotiated with Switzerland, the Commission proposes to adopt the Agreement on the Schengen acquis by two separate acts (one in the first pillar and one in the third pillar(9)).
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece sernot-set not-set
On 27 June 2003 a single negotiating session held at OTIF headquarters in Bern produced a joint draft Agreement text.
Ya sabe lo que es el trabajo editorialEurLex-2 EurLex-2
In this type of treaty the main text and its attachments may be negotiated in parallel and have a single entry into force mechanism (for example, CTBT), or the main text and its attachments may be negotiated separately and contain different entry into force provisions (for example, CCW).
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élUN-2 UN-2
Despite their distinct interests, the different ethnic armed organizations were able to form a single negotiating team and work constructively with the Government on a common text.
Su esposa está muerta SrtaUN-2 UN-2
It is worth noting that, as a result of the last round of negotiations, a single negotiated text has been agreed upon for each chapter of the Agreement.
no podemos olvidar quienes somos y de donde venimosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In working to address the first substantive agenda item, entitled “Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons”, my delegation believes that the best way for our Working Group to advance and have a successful outcome would be to remain focused and consistent in our examination of one single text that would be negotiated as we go along in the process, since presenting a number of texts may only stall our efforts.
Te lo dijo, ¿ verdad?UN-2 UN-2
In working to address the first substantive agenda item, entitled “Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons”, my delegation believes that the best way for our Working Group to advance and have a successful outcome would be to remain focused and consistent in our examination of one single text that would be negotiated as we go along in the process, since presenting a number of texts may only stall our efforts
Eso es asombrosoMultiUn MultiUn
Three rounds of formal negotiations and numerous informal and technical negotiations were conducted on a single draft text of the measures for a ceasefire, including references to a code of conduct for armed personnel, ceasefire monitoring mechanisms and so-called security sector reintegration modalities — the latter covered only in very general terms.
Durante más de # añosUN-2 UN-2
It was decided to carry on with negotiations in the narrow format, with a view to agreeing on a single consolidated text on the basis of the two draft resolutions
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartadoMultiUn MultiUn
It was decided to carry on with negotiations in the narrow format, with a view to agreeing on a single consolidated text on the basis of the two draft resolutions.
¡ Chico, nome acuerdo!UN-2 UN-2
In the latter type of treaty, the main text and its attachments may be negotiated in parallel and have a single entry-into-force mechanism (as in the case of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty), or the main text and its attachments may be negotiated separately and contain different entry-into-force provisions (as in the case of the Convention on Certain Conventional Weapons).
Los bochornos repentinos, te da tanto calor...... que tienes que destaparte en la noche...... te enfureces con la gente sin razónUN-2 UN-2
In Poznań, Norway, the EU and others also alluded to a “package” and “comprehensive agreement” in Copenhagen, and New Zealand proposed forming a Committee of the Whole and proceeding on the basis of a single negotiating text in June 2009.
Por ello, toda acción que, con vistas a prevenir o eliminar dichos obstáculos, promueva la elaboración y la autorización de medicamentos pediátricos está justificadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Starting negotiations will not prejudge their outcome, and even if we do succeed in producing a single text for a treaty, it is sovereign States that will decide whether they will sign and ratify it.
¡ Cañonazos!UN-2 UN-2
I think we need to acknowledge that something is not quite right when, three months after the presentation on 26 May of the first version of the negotiating text, we have not been able to shorten its length by even a single page.
Trueno, escúchame con cuidadoUN-2 UN-2
It was the understanding of his Group that negotiations must be finished before the Bangkok meeting and that the text was a package and a “single undertaking”, so that nothing was approved until everything had been approved
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteMultiUn MultiUn
64 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.