single-document interface oor Spaans

single-document interface

A specification according to which each open document occupies its own window in the UI, though only a single instance of the program application is running.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

interfaz de un único documento

A specification according to which each open document occupies its own window in the UI, though only a single instance of the program application is running.

voorbeelde

Creating SDI Menus SDI menus are menus that appear in single-document interface (SDI) windows.
Crear menús SDI Los menús SDI son menús que aparecen en ventanas de interfaz de un único documento (SDI).

The user interface of Sodipodi is a Controlled Single Document Interface (CSDI) similar to GIMP.
La interfaz de usuario es del tipo Controlled Single Document Interface (CSDI) (Interface de Documento Individual Controlado), similar a la usada en GIMP.

Typically all Single Document Interface applications have a single taskbar button for each open window, although modal windows may also appear there.
Normalmente todas las aplicaciones SDI tienen un solo botón por ventana, aunque las ventana modelo también pueden aparecer aquí.

The name TDI implies similarity to the Microsoft Windows standards for multiple document interfaces (MDI) and single document interfaces (SDI), but TDI does not form part of the Microsoft Windows User Interface Guidelines.
El acrónimo TDI implicaría cierta similitud con los estándares de Microsoft Windows para MDI (Interfaz de múltiples documentos) y SDI (Interfaz de documento único) pero la navegación por pestañas no forma parte de los lineamientos de interfaz de usuario de Microsoft Windows —Microsoft Windows User Interface Guidelines (en inglés).

Now in Chromeless a single html document defines the user interface of the browser itself.
Ahora en Chromeless un sencillo documento html define la interfaz de usuario del explorador en sí.

PTC Mathcad combines numerical and symbolic tools and deep text formatting capabilities in a single document interface.
Este software para matemáticas de ingeniería permite presentar los cálculos con gráficos, texto e imágenes en un solo documento.

- When you switch single document interface (SDI) windows and select sheets in Excel 2016, Excel crashes.
- Cuando se cambia de interfaz de único documento (SDI) de windows y selecciona las hojas de trabajo en Excel 2016, Excel se bloquea.

Windows application can now benefit from the Single Document Interface (SDI)
La aplicación de Windows ahora puede beneficiarse de la interfaz de documento único (SDI)

Single document interface
Interfaz de documento único

RSS (Really Simple Syndication) is a technology that allows users to automatically receive online headlines, short news summaries, or any kind of document updated periodically, within a single interface.
RSS (Really Simple Syndication) es una tecnología que permite al usuario recibir automáticamente los titulares y resúmenes de noticias de webs o documentos que se van actualizando periódicamente, en una única interfaz.

When you programmatically modify menus in Word and then switch between single-document interface (SDI) windows, Word may stop responding.
Al modificar mediante programación los menús en Word y cambiar de una ventana de interfaz de documento único (SDI) a otra, Word puede dejar de responder.

Kiss the grey background window goodbye and say hello to the Single Document Interface (SDI) where application windows are all independent.
Digale adiós a la ventana de fondo gris y salude a la Single Document Interface (SDI) donde las ventanas de la aplicación son independientes.

Often in single document interfaces, each window is represented as an individual entry in the operating system's task bar or manager.
A menudo, en las interfaces de documento único, una ventana se representa como un proceso individual en el administrador o barra de tareas del sistema operativo.

Is convinced that infrastructure management and the provision of services must take place on a cross-border, non-discriminatory and transparent basis with a view to achieving efficient, interoperable and smooth-running freight transport logistics; stresses in this respect the importance of the further completion of the internal transport market for all modes of transport; welcomes in this regard the Commission proposal for the establishment of a ‘European maritime transport space without barriers’ and supports the idea of a single transport document and ‘single points of interface’ for all modes of transport;
Expresa su convicción de que la gestión de la infraestructura y la prestación de servicios deben ser transfronterizas, no discriminatorias y transparentes con objeto de lograr una logística del transporte de mercancías eficiente, interoperable y fluida; a este respecto, destaca la importancia de la realización ulterior del mercado interior del transporte para todos los modos de transporte; en esta óptica, celebra la propuesta de la Comisión para el establecimiento de un espacio europeo de transporte marítimo sin fronteras, y apoya la idea de prever un documento único de transporte y una interfaz única para todos los modos de transporte;

Is convinced that infrastructure management and the provision of services must take place on a cross-border, non-discriminatory and transparent basis with a view to achieving efficient, interoperable and smooth-running freight transport logistics; stresses in this respect the importance of the further completion of the internal transport market for all modes of transport; welcomes in this connection the Commission proposal for the establishment of a 'European maritime transport space without barriers' and supports the idea of a single transport document and 'single points of interface' for all modes of transport;
Expresa su convicción de que la gestión de la infraestructura y la prestación de servicios deben ser transfronterizas, no discriminatorias y transparentes con objeto de lograr una logística del transporte de mercancías eficiente, interoperable y fluida; destaca, a este respecto, la importancia de la realización ulterior del mercado interior del transporte para todos los modos de transporte; celebra, en este contexto, la propuesta de la Comisión para el establecimiento de un espacio europeo de transporte marítimo sin fronteras, y apoya la idea de prever un documento único de transporte y una interfaz única para todos los modos de transporte;

Is convinced that infrastructure management and the provision of services must take place on a cross-border, non-discriminatory and transparent basis with a view to achieving efficient, interoperable and smooth-running freight transport logistics; stresses in this respect the importance of the further completion of the internal transport market for all modes of transport; welcomes in this regard the Commission proposal for the establishment of a European maritime transport space without barriers and supports the idea of a single transport document and single points of interface for all modes of transport
Expresa su convicción de que la gestión de la infraestructura y la prestación de servicios deben ser transfronterizas, no discriminatorias y transparentes con objeto de lograr una logística del transporte de mercancías eficiente, interoperable y fluida; a este respecto, destaca la importancia de la realización ulterior del mercado interior del transporte para todos los modos de transporte; en esta óptica, celebra la propuesta de la Comisión para el establecimiento de un espacio europeo de transporte marítimo sin fronteras, y apoya la idea de prever un documento único de transporte y una interfaz única para todos los modos de transporte

Is convinced that infrastructure management and the provision of services must take place on a cross-border, non-discriminatory and transparent basis with a view to achieving efficient, interoperable and smooth-running freight transport logistics; stresses in this respect the importance of the further completion of the internal transport market for all modes of transport; welcomes in this regard the Commission proposal for the establishment of a 'European maritime transport space without barriers' and supports the idea of a single transport document and 'single points of interface' for all modes of transport;
Expresa su convicción de que la gestión de la infraestructura y la prestación de servicios deben ser transfronterizas, no discriminatorias y transparentes con objeto de lograr una logística del transporte de mercancías eficiente, interoperable y fluida; a este respecto, destaca la importancia de la realización ulterior del mercado interior del transporte para todos los modos de transporte; en esta óptica, celebra la propuesta de la Comisión para el establecimiento de un espacio europeo de transporte marítimo sin fronteras, y apoya la idea de prever un documento único de transporte y una interfaz única para todos los modos de transporte;

SDI (Single Document Interface) applications have a main window that can open many additional windows which are independent of the main window.
Las aplicaciones SDI (Single Document Interface) tienen una ventana principal que puede abrir muchas ventanas adicionales que son independientes de la ventana principal.

· AutoCAD may become unstable when SDI (Single Document Interface) is set to 1, while editing drawings with OPENPARTIAL are set to 1.
· AutoCAD puede volverse inestable cuando SDI (interfaz de documento único) se define como 1 mientras se editan dibujos en los que OPENPARTIAL se ha definido como 1.

Partial Open AutoCAD may become unstable when SDI (Single Document Interface) is set to 1, while editing drawings with OPENPARTIAL are set to 1.
AutoCAD puede volverse inestable cuando SDI (interfaz de documento único) se define como 1 mientras se editan dibujos en los que OPENPARTIAL se ha definido como 1.

Update 2 AutoCAD may become unstable when SDI (Single Document Interface) is set to 1, while editing drawings with OPENPARTIAL are set to 1.
AutoCAD puede volverse inestable cuando SDI (interfaz de documento único) se define como 1 mientras se editan dibujos en los que OPENPARTIAL se ha definido como 1.

Update 1 AutoCAD may become unstable when SDI (Single Document Interface) is set to 1, while editing drawings with OPENPARTIAL are set to 1.
Actualización 1 · AutoCAD puede volverse inestable cuando SDI (interfaz de documento único) se define como 1 mientras se editan dibujos en los que OPENPARTIAL se ha definido como 1.

When you drag and drop a file from Windows Explorer into the AutoCAD title bar while in Single Document Interface (SDI) mode, AutoCAD may crash.
Al arrastrar y soltar un archivo desde el Explorador de Windows en la barra de título de AutoCAD con el modo SDI (interfaz de documento único) activo, se puede producir un fallo en AutoCAD.

When you drag and drop a file from Windows Explorer into the AutoCAD title bar while in Single Document Interface (SDI) mode, AutoCAD may crash.
Al arrastrar y soltar un archivo desde el Explorador de Windows hasta la barra de título de AutoCAD en el modo SDI (interfaz de documento único), AutoCAD puede fallar.

In MDI terms, your main window is called the Frame, this is probably the only window you would have in a SDI (Single Document Interface) program.
En términos de IMD (en inglés, MDI - Multiple Document Interface), nuestra ventana principal es llamada Frame y ésta es probablemente la única ventana que podríamos tener en un programa IUD (Interface con un Único Documento).