skills oor Spaans

skills

naamwoord

Plural form of skill.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aprender

werkwoord

(to) learn

Help me to perfect my skills and to pass on to me knowledge of the ultimate move.
Ayúdame a perfeccionar mis habilidades y aprender el conocimiento del movimiento final.

capacidades

naamwoord feminine, plural

Chess helps improve reading skills and concentration.
El ajedrez ayuda a mejorar la capacidad lectora y la concentración.

competencia

naamwoord vroulike

His skills qualified him for the job.
Sus competencias le capacitaron para el puesto.

destrezas · elementos · experiencia · preparación

Soortgelyke frases

interpersonal skill
don de gentes

language skill
dominio del idioma

skill
acierto · agilidad · aptitud · conocido · conocimiento · conocimientos · poder · sentido · soltura

leadership skill
competencias de liderazgo

entrepreneurial skills
habilidades empresariales

my skills
mis destrezas · mis habilidades

critical thinking skills
destrezas de pensamiento crítico · habilidades de pensamiento crítico

voorbeelde

Urges States and the international community to increase resources at all levels, particularly in the education and health sectors, so as to enable young people, especially girls, to gain the knowledge, attitudes and life skills that they need to overcome their challenges, including the prevention of HIV infection and early pregnancy, and to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health, including sexual and reproductive health;
Insta a los Estados y a la comunidad internacional a que aumenten los recursos en todos los niveles, en particular en los sectores de la educación y la salud, a fin de permitir que los jóvenes, especialmente las niñas, adquieran los conocimientos, las actitudes y las aptitudes que necesiten para superar los obstáculos con que puedan tropezar, incluidos la prevención de la infección por el VIH y los embarazos precoces, y disfruten del más alto nivel posible de salud física y mental, incluida la salud sexual y reproductiva;

Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking by, at the choice of the host Member State, attending an adaptation period or taking an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.
Si, por el contrario, el examen comparativo pone de manifiesto una diferencia sustancial, el Estado miembro de acogida deberá ofrecer al beneficiario la posibilidad de demostrar que ha adquirido los conocimientos y cualificaciones de que carecía, siguiendo un curso de adaptación o realizando una prueba de aptitud, a elección del Estado miembro de acogida, por analogía con las Directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE.

Provision is made for the use of consultants in the following training programmes: protection of civilians, women’s representation in State institutions, women’s community leadership skills, advocacy for priority legislations addressing sexual and gender-based violence, HIV/AIDS, and the upgrading of substantive skills (Integrated Management Training Centre) such as client orientation, conflict negotiation, conflict resolution and human resources/personnel management.
Se prevén créditos para el uso de consultores en los programas de capacitación relativos a los temas siguientes: protección de los civiles, representación de la mujer en las instituciones del Estado, aptitudes de liderazgo comunitario de las mujeres, promoción de la promulgación con carácter prioritario de leyes para hacer frente a la violencia sexual y por razón de género, VIH/SIDA, y mejora de las competencias sustantivas (Centro Integrado de Formación sobre Gestión), como la orientación al cliente, la negociación de conflictos, la solución de conflictos, y la gestión de los recursos humanos y el personal.

She acquired a number of menial skills, like how to blacken boots.
Así adquirió una serie de habilidades domésticas, como ennegrecer botas.

Furthermore, one of the major arguments used by most of the organizations encouraging mobility is that mobility contributes to enhancing the experience and skills of staff, thus it would seem inconsistent to encourage on one side the acquisition of experience through mobility, and on the other not to recognize it when concerned staff return to the releasing organization.
Además, uno de los argumentos más importantes de la mayoría de las organizaciones que alientan la movilidad consiste en que ella sirve para aumentar la experiencia y los conocimientos del personal y, por lo tanto, parecería carente de coherencia alentar por una parte la adquisición de experiencia mediante la movilidad y, por la otra, no reconocerla cuando el funcionario regresa a la organización cedente.

The Committee recommends the implementation of activities to raise awareness about the importance of women’s participation in decision-making for society as a whole, as well as the development of targeted training and mentoring programmes for women candidates and women elected to public office, and programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.
El Comité recomienda asimismo que se lleven a cabo actividades de concienciación sobre la importancia que tiene para la sociedad en su conjunto la participación de la mujer en la adopción de decisiones y que se elaboren programas de capacitación y orientación para las mujeres candidatas y elegidas para ocupar cargos públicos, así como programas de formación sobre técnicas de dirección y negociación para las titulares actuales y futuras de cargos directivos.

Initially ostracized, Red Cloud compensated for his dubious lineage with superior war skills.
En un principio fue sometido al ostracismo, pero compensó su turbio linaje con una excelente habilidad para la guerra.

There are many professions where topquality skill is a prerequisite for success.
Existen muchas profesiones en donde la habilidad de alta calidad es un prerrequisito para el éxito.

In this context, the hoped-for results consist mainly of training community activists and improving family members’ skills.
En este contexto, los resultados esperados son principalmente la formación de activistas comunitarios y el fomento de las capacidades familiares.

But now he had knowledge and skill without vision.
Pero ahora que tenía el conocimiento y la destreza le faltaba la visión.

We treasure our dust in this place and your cookery skills will be invaluable.
Valoramos nuestro polvo en este lugar y su destreza en la cocina será inestimable.

With the refinement and development of his artistic skills acquired during his years working as a lithographer, Lane was able to successfully produce marine paintings of high quality, as evidenced in his being listed, officially, as a "marine painter" in the Boston Almanac of 1840.
Con el refinamiento y desarrollo de sus habilidades artísticas adquiridas durante sus años trabajando como litógrafo, Lane pudo producir con éxito marinas, pinturas de alta calidad, como se evidencia en su lista, oficialmente, como un "pintor de marinas" en el Almanaque de Boston de 1840.

The use of evaluations for the revision of programme directions, as well as capacity-building of staff in basic monitoring and evaluation skills, are essential in the current cycle of programmes
La utilización de evaluaciones para revisar las orientaciones de los programas, así como el fomento de la capacidad del personal en lo que se refiere a conocimientos básicos de supervisión y evaluación, son fundamentales para el actual ciclo de programas

In keeping with the vision, it will consider developing policies to improve access and skills for those who are currently excluded.
En ese marco, el Gobierno estudiará la adopción de políticas destinadas a mejorar el acceso y los conocimientos de las personas que actualmente están excluidas.

The crisis has underlined the importance of the challenge: it has accelerated the pace of economic restructuring, displacing many workers from declining sectors to unemployment due to a lack of the skills required by expanding sectors.
La crisis ha acentuado la importancia del reto: ha acelerado el ritmo de la reestructuración económica, condenando al desempleo a trabajadores de sectores en decadencia que carecían de las cualificaciones que demandan los sectores en expansión.

Recommends that Member States further consider strategies to reduce gender imbalances in basic skills;
Recomienda que los Estados miembros sigan examinando estrategias para reducir las desigualdades de género en cuanto a capacidades básicas;

The experience provided by CCAs help students develop important life skills such as resilience, discipline and teamwork.
La experiencia que suponen las actividades complementarias ayuda a los alumnos a desarrollar aptitudes vitales importantes, como la resiliencia, la disciplina y el trabajo en equipo.

Drafting test in French, on the basis of a set of documents, to verify the ability of candidates to perform the duties described under Section A.2 and their legal drafting skills.
Redacción en francés, sobre la base de un expediente, destinada a evaluar la capacidad de los candidatos para ejercer las funciones descritas en la sección A.2, así como su capacidad de redacción en el ámbito jurídico.

The need for skilled regulators and supervisors who were able to comprehend and respond in time to changes in the financial landscape – especially those brought about by new financial products, technology and financial consolidation – was highlighted.
Se destacó la necesidad de contar con reguladores calificados y supervisores capaces de entender y responder rápidamente a los cambios del panorama financiero, especialmente los producidos por los nuevos productos financieros, la tecnología y la consolidación financiera.

Internet skills for finding, downloading and installing software,
competencias en materia de Internet para encontrar, descargar e instalar programas informáticos,

In addition to having limited administrative capacity and a shortage of information and communication technology (ICT) and skills, local authorities are often not consulted on decentralization laws and the processes for the transfer of authority.
Además de tener una capacidad administrativa limitada y carecer de la tecnología de la información y las comunicaciones necesaria y de los conocimientos al respecto, las autoridades locales muchas veces no son consultadas acerca de las leyes de descentralización y los procedimientos de traspaso de competencias.

Many of the producers of these crafts are women living in the rural areas, who often lack access to information, markets and the business skills they need for promoting their products.
Muchas de las productoras de objetos artesanos son mujeres que viven en esas zonas y que suelen carecer de acceso a la información, los mercados y los conocimientos prácticos de comercio que necesitan para promover sus productos.

UNFPA has supported the life skills programmes upper primary and secondary schools and for the youth.
El Banco Islámico de Desarrollo respaldó el establecimiento de nuevas escuelas primarias en los atolones.

They attended school in the mornings, and during the afternoons, Franz encouraged them to learn practical skills.
Por la mañana estos iban a la escuela y por las tardes Franz realizaba tareas manuales con ellos.

She was defenseless, ashamed, and she felt as if she had no skills whatsoever.
Estaba indefensa, avergonzada, y sentía como si no tuviera ninguna clase de habilidades.