skim coat oor Spaans

skim coat

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lámina de engomado

lámina de inserción

voorbeelde

Non-metallic building materials being plastic beading for rendering, skim-coat and plastering applications
Materiales de construcción que no sean metálicos que son rebordes de plástico para aplicaciones de revoque, capa de escoria y enlucido

Metallic building materials being metallic beading for rendering, skim-coat and plastering applications
Material de construcción no metálico que consiste en cuentas metálicas para aplicaciones de revoque, capa de espumado y enlucido

She was draped in a long fur coat that skimmed her ankles.
Estaba envuelta en un largo abrigo de pieles que le rozaba los tobillos.

Kaye leaned in and skimmed her hand under his coat, tracing the vertebrae of his back.
Kaye apoyó y pasó rozando su mano bajo su abrigo, rastreando las vértebras de su espalda.

This meant that the rock climbing in the Ramp and the Exit Cracks would not be coated in a treacherous skim of ice.
Así, la roca de La Rampa y de las Fisuras de Salida no estarían tapizadas de una traicionera película de hielo.

The owner of this coat must be a slender fellow — the garment barely skimmed Sonya’s thin frame.
El dueño del abrigo debía de ser muy delgado: la tela rozaba ligeramente el estrecho cuerpo de Sonya.

Ideally suited for filling and skim coating body work, pinholes, grind marks, low spots and other surface imperfections.
Perfecto para rellenar y cubrir el revestimiento de carrocería, pequeños agujeros, marcas de pulido, zonas rebajadas y otras imperfecciones de superficie.

No nail pops. Second coat of compound can be applied immediately-very light skim-coat to finish.
La segunda capa de compuesto se puede aplicar inmediatamente: capa final muy ligera para acabar.

HPMC Mhpc Construction Grade for Skim Coat
HPMC Mhpc Grado de construcción para capa de Skim

Perforated Frame ensures trouble-free application of skim coat to edge of the door
Marco perforado asegura la aplicación sin problema de una cubierta de yeso al borde de la puerta

Second coat of compound can be applied immediately – very light skim-coat to finish. Rustproof.
La segunda capa de compuesto se puede aplicar inmediatamente: capa final muy ligera para acabar.

Can be skim coated and painted in hours after installation, and no need plaster before this work.
Puede recubrirse y pintarse en horas después de la instalación, y no es necesario usar yeso antes de este trabajo.

Surface appearance: smooth with skim coat.
Aspecto superficial: liso con capa delgada.

As an admix it is used to improve the physical properties of mortars, concrete toppings and skim coats.
Este látex a base de agua se utiliza como un aditivo para mejorar las propiedades de las mezclas a base de cemento Portland.

Perforated Frame ensures trouble-free application of skim coat to edge of the door
Marco perforado asegura la aplicación sin problema de una cubierta de yeso en la puerta

The surfaces are then treated to allow the application of the skim coat, strictly by hand by expert craftsmen.
Las superficies se tratan para permitir la aplicación del nivelador rigurosamente a mano por expertos artesanos.

She finished quickly, skimming the newspaper as she ate, then hurried upstairs to fetch her coat and hat.
Terminó rápidamente, ojeando el periódico mientras comía, y luego corrió arriba a buscar el abrigo y el sombrero.

This small mortar pump is ideal for mixing, pumping and spraying cementitious adhesive, thin skim coat, fire-protection mortar, etc.
La pequeña bomba de mortero es ideal para el mortero adhesivo, enlucidos de capa fina, morteros resistentes al fuego, etc.

A flexible polyester glazing putty designed for spot filling and skim coating over repair areas on flexible bumpers and plastic parts.
Una masilla de poliéster para acristalamiento diseñada para el llenado de puntos y capas finas sobre las áreas de reparación en los parachoques flexibles y piezas de plástico.

A flexible polyester glazing putty designed for spot filling and skim coating over repair areas on flexible bumpers and plastic parts.
Una masilla brillante de poliéster flexible diseñada para rellenar zonas pequeñas y repasar zonas de reparación en parachoques flexibles y piezas plásticas.

The use of grey skim coat over the cast-in-place concrete and brick walls helps smoothing the exterior and interior finishes.
El uso de una capa gris sobre los muros de hormigón y ladrillo ayuda a alisar los acabados exteriores e interiores.

However, most tire components will also require good fatigue resistance, especially the apex, the base, the belt skim coat and inner liner.
Sin embargo, la mayoría de los componentes de los neumáticos también requieren una buena resistencia a la fatiga, especialmente en el ápice, la base de la correa de la capa delgada y revestimiento interior.

A thin skim coat of joint compound, or a material manufactured especially for this purpose, shall be applied to the entire surface.
Como alternativa a la capa fina, puede aplicarse un material especialmente fabricado para este propósito.

PLASTER: Plaster, hardcoat, skim coat, or other alkaline surfaces should be allowed to cure for at least 30 days prior to painting.
YESO: el yeso, las cubiertas rígidas, el adhesivo y otras superficies alcalinas deben curarse durante al menos 30 días antes de aplicar la pintura.

Thermal paint/skim-coat cork - for 10/13 sqm To solve the problem of condensation and mold on cold and damp walls...
Aplicando el corcho con paredes mal aisladas, fríos y húmedos, puede resolver definitivamente el problema de la condensación de humedad y moho en las paredes.