slant oor Spaans

slant

/ˈslænt/ werkwoord, naamwoord

A slope or incline.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inclinación

naamwoord vroulike

slope or incline

The slant and spacing show that it's a perfect match.
La inclinación y espaciamiento muestran que es una combinación perfecta.

inclinar

werkwoord

His handwriting slants forwards, whereas hers slants backwards.
Su letra se inclina hacia adelante, mientras que la de ella se inclina hacia atrás.

sesgo

naamwoord manlike

Well, you have to admit your theories are slanted to more of a male perspective.
Bueno, reconózcalo sus teorías son sesgadas, tienen una perspectiva más masculina.

inclinarse · pendiente · acurrucarse · ladear · sesgar · tendencia · matiz · diagonal · declive · punto de vista · oblicuo · enfoque · enfocar · barra diagonal · el enfoque · el punto de vista · inclinado · la cuesta · perspectiva · presentar tendenciosamente · rasgado · torcer · través · color · curvar · encorvar · ladearse · oblicuidad · combar · ángulo · plano · bisel · atravesar · cuesta · buzar · chaflán · combarse · encorvarse · prejuiciar · caída · alterar · barra inclinada · barra oblicua

Soortgelyke frases

slant-range scale distortion
distorsión por distancia oblicua

slanting shutter
pantalla

tracked rate of change of slant range
régimen de cambio de la distancia oblicua del rastro seguido

agar slant
cultivo inclinado de agar

slant-range
distancia oblicua

to slant
inclinar · inclinarse · ladear · sesgar

slant range
distancia inclinada · distancia oblícua

slant distance
distancia inclinada · distancia oblícua

slant visibility
visibilidad oblicua

voorbeelde

“Speak Rigun, you slant-eyed bastards!”
¡Hablad en la lengua de Rigus, cabrones de ojos rasgados!

Everything about Belash sickened him: the slanted soulless eyes, the cruel mouth, the man’s barbaric method of killing.
Todo en Belash le repugnaba: los ojos oblicuos y desalmados, la boca cruel, sus bárbaros métodos para matar.

She slanted him an amused glance, as if she could read his thoughts, and his cheeks heated.
Ella le dirigió una mirada divertida, como si pudiera leer sus pensamientos, y sus mejillas se calentaron.

The gate slanted too, at the same angle, perhaps twelve degrees from vertical.
La puerta también estaba inclinada en el mismo ángulo, quizás unos doce grados respecto de la vertical.

The room was a triangular wedge trapped between slanting walls.
La habitación era una cuña triangular atrapada entre paredes inclinadas.

The body did not stoop, but seemed to grow outward at a slant.
El cuerpo no se encorvó, pero pareció crecer hacia fuera oblicuamente.

Then a ray of sunlight unexpectedly came slanting in through the slit window, and Philip gave a sudden laugh.
Un rayo de sol penetró inesperadamente por la ventana y Jorge rompió a reír.

Sunlight slanted through windows that looked out on a flower garden.
La luz del sol se filtraba por unas ventanas que daban a un jardincillo florido.

The disks of light at either end of the tunnel are gray and there’s rain slanting across them.
Los discos de luz a ambos extremos del túnel son grises y cae una lluvia inclinada a través de ellos.

You slant to the right cause your butt is lop - sided.
Te mueves para la derecha porque tu trasero esta desbalanceado.

President, the way I slanted my speech this afternoon was unjust in many respects.
—Señor presidente, la manera en que incliné mi discurso de esta tarde fue injusta en muchos aspectos.

Each of them gives us a slanted and partial view of history.
Cada uno nos da una visión sesgada y parcial de la historia.

The fear had returned to his eyes and to the slant of his brows.
El temor había vuelto a sus ojos, al sesgo de sus cejas.

She opened her eyes and saw the bedroom, where the light had once again grown long and slanting.
Abrió los párpados y observó el dormitorio, donde la claridad era alargada y oblicua una vez más.

It was as if they walked on a slant, though the ground beneath them was level enough.
Era como si caminasen cuesta arriba, aunque el terreno era llano.

It preferred slanting to vertical lines.
Daba preferencia a las líneas oblicuas frente a las verticales.

I should like to remind you, and all the pundits agree here, that there are two conflicting strategies in America: there is one strategy for how America lives with the rest of the world and there is another strategy with a theocratic slant, with America trying to determine the course of history on the basis of a subjective evaluation of international interests.
Quisiera recordarles, y todos los expertos están de acuerdo en ello, que existen dos estrategias enfrentadas en los Estados Unidos: hay una estrategia que se refiere al modo en que los Estados Unidos conviven con el resto del mundo, y otra de corte teocrático, en que los Estados Unidos intentan fijar el rumbo de la historia sobre la base de la evaluación subjetiva de los intereses internacionales.

In more than a thousand years the pagoda has gradually slanted due to forces of nature.
En más de un millar de años, la pagoda se ha ido inclinando gradualmente debido al desgaste natural.

Captain Valentine Keen walked up the slanting deck and hunched his shoulders against the wind.
El capitán de navío Valentine Keen subió por la cubierta inclinada y encorvó sus hombros contra el viento.

Such a rhetorical slant could not conceal the outright rejection of the views of the northern leaders.
Este sesgo retórico no podía ocultar el rechazo directo de las ideas de los dirigentes norteños.

In an odd, backward-slanting handwriting, it is dated January 8 with the name Amanda O’Toole.
En una letra extraña, inclinada hacia atrás, fechada el 8 de enero y con el nombre de Amanda O’Toole.

Below them a wild meadow slanted down to a wide river curving away in a shining semi-circle.
Debajo de ellos, una pradera silvestre bajaba hasta una amplia curva del río, en un brillante semicírculo.

They’ve all heard of her slanting, honey-colored eyes.
Todos han oído hablar de sus ojos almendrados del color de la miel.

We ran from the angry swarm and lost them on a hillside slanted toward the sun.
Huimos del furioso enjambre y nos zafamos de él en una ladera inclinada hacia el sol.

We slant our heads and kiss a little, then a little more.
Inclinamos la cabeza y nos besamos un poco y, luego, otro poco más.