snowmelt flood oor Spaans

snowmelt flood

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

crecida por deshielo

crecida por fusión de las nieves

Soortgelyke frases

rush of snowmelt flood
torrencialidad de una crecida por fusión de nieve

voorbeelde

The dependence between flood peaks and flood volumes in Austria was analysed for different flood processes (synoptic, flash and snowmelt floods).
Se analizó la dependencia entre los picos de inundación y los volúmenes de inundación en Austria para distintos procesos de inundación (sinóptica, súbita y por fusión de la nieve).

The initiative concentrated on four Latin American countries that represented a range of humid forest and rainfall/snowmelt regimes with major flood and erosion problems.
La iniciativa se centró en cuatro países latinoamericanos que representaban diferentes regímenes de bosques húmedos y precipitaciones o deshielo de nieves con problemas serios de inundaciones y erosión.

This year’s snowmelt caused landslides and flooding – a warning of more soil erosion and destruction of arable land to come; hundreds died and thousands lost their livelihoods.
El deshielo de este año ha causado desprendimientos de tierras e inundaciones: aviso de más erosión del suelo y destrucción de tierra cultivable por venir; centenares de personas murieron y millares perdieron sus medios de vida.

Improved methods for retrieving snow parameters from Earth Observation data that could subsequently be employed for hydrological modelling of snowmelt run-off and flood forecast have been developed by the ENVISNOW project.
En el proyecto ENVISNOW se han mejorado los métodos para extraer parámetros de la nieve a partir de datos de observación de la Tierra que podrían emplearse para la modelización hidrológica de los escurrimientos de nieve derretida y la predicción de inundaciones.

Floods are occasionally caused by heavy rain, storms, and snowmelt.
Las inundacioness son ocasionalmente causadas por las extensas lluvias, tormentas y el derretimiento del hielo.

Snowmelt: Flooding due to snowmelt most often occurs in the spring when warming temperatures quickly melt the snow.
Derretimiento de nieve: Inundaciones debido al derretimiento de nieve ocurren mayormente durante la primavera cuando las temperaturas cálidas derriten rápidamente la nieve.

Often in spring the winds blow, there is a rapid snowmelt, flooding is common. Recommended
En la primavera a menudo soplan los vientos, se produce el rápido derretimiento de las nieves, de las inundaciones.

On top of all that snowmelt, we’ll be lucky if we don’t get some more bad flooding this year.”
Con todo el deshielo, tendremos suerte si no vuelve a haber inundaciones este año.

Any such event should have the character of an exceptional natural catastrophe, as distinct from normal seasonal weather conditions, such as autumnal storms or regularly occurring urban flooding caused by tides or snowmelt.
Una situación de este tipo debe tener el carácter de catástrofe natural excepcional, distinta de las condiciones meteorológicas estacionales normales, como las tormentas otoñales o las inundaciones urbanas periódicas ocasionadas por mareas o deshielo.

However, climate change and other factors make water resources from snowmelt very fragile and inconstant, as the recent droughts and floods seen in Alpine catchments has dramatically confirmed.
El cambio climático y otros factores hacen sin embargo que los recursos hídricos generados por las escorrentías del deshielo sean muy frágiles e inconstantes, como lo confirman de manera alarmante las sequías e inundaciones recientes producidas en las cuencas alpinas.

Although the impacts of the climate crisis are evident globally, it is in the global South where those consequences are manifesting acutely through extreme weather events, landslides, snowmelt, floods, droughts, among other events.
Si bien los impactos de la crisis climática son evidentes a nivel global, es en el Sur global donde esas consecuencias se están manifestando de forma aguda por medio de los eventos climáticos extremos, deslaves, deshielos, inundaciones, sequías, entre otras manifestaciones.

Several presentations gave participants the opportunity to learn of the extent that space technology had been incorporated into disaster management activities in the region, particularly those relating to floods, droughts, seismic activity, landslides, snowmelt run-off, fire detection and monitoring, technological risks, volcanic activity and human health and to those that supported the study of risks of vector-borne diseases
Varias ponencias dieron a los participantes la oportunidad de comprender la medida en que la tecnología espacial ya ha sido incorporada en actividades de gestión de desastres en la región, particularmente las relativas a las inundaciones, las sequías, la actividad sísmica, los deslizamientos de tierras, la vigilancia de las escorrentías provenientes del derretimiento de las nieves, la detección y la vigilancia de los incendios, los riesgos tecnológicos, la actividad volcánica y la salud del ser humano, así como las que dan apoyo a los estudios de los riesgos de las enfermedades transmitidas por vectores

Several presentations gave participants the opportunity to learn of the extent that space technology had been incorporated into disaster management activities in the region, particularly those relating to floods, droughts, seismic activity, landslides, snowmelt run-off, fire detection and monitoring, technological risks, volcanic activity and human health and to those that supported the study of risks of vector-borne diseases.
Varias ponencias dieron a los participantes la oportunidad de comprender la medida en que la tecnología espacial ya ha sido incorporada en actividades de gestión de desastres en la región, particularmente las relativas a las inundaciones, las sequías, la actividad sísmica, los deslizamientos de tierras, la vigilancia de las escorrentías provenientes del derretimiento de las nieves, la detección y la vigilancia de los incendios, los riesgos tecnológicos, la actividad volcánica y la salud del ser humano, así como las que dan apoyo a los estudios de los riesgos de las enfermedades transmitidas por vectores.

Most of the water comes from snowmelt and infrequent precipitation in the mountains, which leads to severe floods and an abundance of water for a short time of the year (generally in June and July), and a relatively low sustainable baseflow.
El Kurá es considerado como una de las cuencas fluviales más estresadas en Asia. La mayor parte del agua proviene del deshielo y de las infrecuentes precipitaciones en las montañas, lo que causa graves inundaciones y una gran cantidad de agua durante un breve periodo de tiempo del año (generalmente en junio y julio), y un caudal base sostenido relativamente bajo.

Where most floods are the result of snowmelt, often accompanied by rainfall, the flood season is spring or early summer. 2. Flood Hazard Assessment
Cuando el mayor número de inundaciones son resultado del deshielo, frecuentemente acompañado por precipitación, la época de inundaciones es la primavera o el inicio del verano. 2.

Potholes are common in states where roads are subjected to snowmelt, but streets in flood-prone areas are also susceptible.
Los baches son comunes en los estados en los que los caminos están expuestos a nieve derretida, pero las calles en áreas proclives a inundaciones también son vulnerables.

Flooding due to snowmelt most often occurs in the spring when warming temperatures quickly melt the snow.
Derretimiento de nieve: Inundaciones debido al derretimiento de nieve ocurren mayormente durante la primavera cuando las temperaturas cálidas derriten rápidamente la nieve.

Before the construction of dams, the river flooded twice each year – once in the "April Rise" or "Spring Fresh", with the melting of snow on the plains of the watershed, and in the "June Rise", caused by snowmelt and summer rainstorms in the Rocky Mountains.
Antes de la construcción de presas, el río provocaba inundaciones dos veces al año, una vez con la crecida de abril o Primavera fresca, con el derretimiento de la nieve en las llanuras de la cuenca, y otra en la crecida de junio, causada por la nieve derretida y las tormentas de verano en las montañas Rocosas.

The Committee also noted that space technology and applications, combined with non-space technologies, played an important role in addressing many water-related issues, including the observation and study of global water cycles and unusual climate patterns, the mapping of water courses, the monitoring of glaciers, the estimation of snowmelt run-offs, the planning and management of reservoirs and irrigation projects, the monitoring and mitigation of the effects of floods, droughts and cyclones and improving the timeliness and accuracy of forecasts.
Observó también que la tecnología espacial y sus aplicaciones, unidas a tecnologías no espaciales, eran importantes para abordar la mayoría de las cuestiones relativas a los recursos hídricos, como la observación y el estudio de los ciclos mundiales del agua y las pautas climáticas inusuales, la representación cartográfica de los cursos de agua, la vigilancia de los glaciares, la estimación de las escorrentías de nieve derretida, la planificación y gestión de los embalses y de los proyectos de riego, y la vigilancia y mitigación de los efectos de las inundaciones, las sequías y los ciclones, así como para aumentar la puntualidad y exactitud de las predicciones.