social security oor Spaans

social security

naamwoord

A system whereby the state either through general or specific taxation provides various benefits to those unable to provide for themselves.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

seguridad social

naamwoord vroulike

system

Seguridad Social

a la seguridad social

naamwoord

asistencial · el Seguro Social · el seguro social · la Seguridad Social · la seguridad social · seguro social · subsidio de la seguridad social

Social Security

naamwoord

social welfare program in the U.S.; includes old-age and survivors insurance and some unemployment insurance and old-age assistance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

seguridad social

naamwoord vroulike

Seguridad Social

seguro

naamwoord

Social security affiliation is compulsory only for workers who are employed and has little attraction for independent workers.
La afiliación al seguro es obligatoria solamente para los trabajadores en relación de dependencia y es poco atractiva para los trabajadores independientes.

Soortgelyke frases

Social Security Allowances
pensiones de la seguridad social

International Social Security Association
Asociación Internacional de la Seguridad Social

social security contributions
contribuciones al seguro social

social security plan
régimen de seguridad social · sistema de seguridad social

Permanent Committee on Health, Labour and Social Security
Comisión Permanente de Salud, Trabajo y Seguridad Social

social security benefit
prestación social · subsidio de la seguridad social

social security card
el carné de la seguridad social · la tarjeta de la seguridad social

social security fund
caja de seguridad social · fondo de seguridad social

social security scheme
régimen de seguridad social · seguridad social · sistema de seguridad social

voorbeelde

Social Security Funds
Administraciones de seguridad social

O | PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE SERVICES; COMPULSORY SOCIAL SECURITY SERVICES |
O | SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y DEFENSA; SEGURIDAD SOCIAL OBLIGATORIA |

Subject: Community rules on the coordination of social security
Asunto: Normas comunitarias relativas a la coordinación de los sistemas de seguridad social

There were licenses, credit cards, and Social Security cards.
—Había permisos de conducir, tarjetas de crédito y tarjetas de la Seguridad Social.

Jack, I've got the social security records.
Jack, tengo información de la seguridad social.

Registers employees with the Honduran Institute of Social Security and complies with labour legislation.
Registra a sus empleados en el Instituto Hondureño de Seguridad Social y cumple con la legislación en materia laboral.

In addition, a good working social security system is the best safety net
Por otra parte, un buen sistema de seguridad social es la mejor red de protección

The following benefits are paid by various sectors of the Swiss social security system
Las diversas ramas del sistema suizo de seguridad social otorgan las siguientes prestaciones

I don't have a Social Security number.
No tengo número de la Seguridad Social.

Social security funds (S.1314)
Administraciones de seguridad social (S.1314)

You'll take out social security in what holding?
¿Tomará lo del seguro social en lo que ha tomado?

- assistance in the setting up of a system of social security, and
- asistencia en la creación de un sistema de seguridad social;

As a consequence, social security costs were artificially understated in 2002 and 2003.
Por consiguiente, en 2002 y 2003 los costes de seguridad social se infravaloraron artificialmente.

Benefits from a non-contributory social security scheme:
Prestaciones de un régimen de Seguridad Social no contributivo:

The average sum required for a child on social security currently stands at DM 640 per month.
La cantidad media requerida para un niño amparado por la seguridad social asciende a 640 marcos mensuales.

Your social security card.
Tu tarjeta de seguridad social.

All we have to go on right now is her social security number.""
Lo único que tenemos por ahora es su número de la seguridad social.

Solidarity-based social security schemes that do not involve an economic activity typically have the following characteristics:
Los regímenes de seguridad social que se basan en el principio de solidaridad que no implican una actividad económica suelen tener las siguientes características:

With regard to the provisions on coordination of the social security schemes contained in the Europe Agreement
relativa a las disposiciones para la coordinación de los regímenes de seguridad social previstas en el Acuerdo Europeo.

Social security is a scheme started by politicians during the last Great Depression
La seguridad social es un sistema iniciado por los políticos durante la pasada Gran Depresión

But they will have to make up the difference whether Social Security is privatized or not.
Pero tendrían que hacerlo esté privatizada o no lo esté.

Income security is internally linked with social security benefits, access to essential services, education, and labour market participation.
La seguridad de los ingresos está vinculada con las prestaciones de la seguridad social, el acceso a los servicios esenciales, la educación y la participación en el mercado de trabajo.

· The Social Security Code;
· El Código de la Seguridad Social;

This appropriation is intended to cover the employer's national social security contributions or the employer's contributions towards:
Este crédito se destina a cubrir las cuotas patronales al sistema de seguridad social nacional o:

With regard to social security, Commissioner, I will be brief.
En lo que respecta a la seguridad social, Señor Comisario, puedo ser muy breve.