social security contributions oor Spaans

social security contributions

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contribuciones al seguro social

vroulike

The raised social security contribution of pensioners was abolished as of the beginning of 2003.
El aumento de la contribución al seguro social de los jubilados se abolió a comienzos de 2003.

Soortgelyke frases

social security contribution
aporte · contribución previsional

employees' social security contribution
cotización a la seguridad social

social-security contribution
cotización social

voorbeelde

This appropriation is intended to cover the employer's national social security contributions or the employer's contributions towards:
Este crédito se destina a cubrir las cuotas patronales al sistema de seguridad social nacional o:

Social security contributions due up to 30.6.2003 to be paid in instalments
Pago a plazos de las cotizaciones a la Seguridad Social adeudadas a 30.6.2003

The Agreement of # April # on the collection and recovery of social security contributions
Acuerdo de # de abril de # sobre la recaudación y cobro de cotizaciones de seguridad social

- The employers' social security contributions are neutral with respect to the nationality of the employer.
- las cotizaciones empresariales a la seguridad social son independientes de la nacionalidad de la empresa.

the suspension of tax payments, social security contributions and payments for operators in the poultry sector (paragraph #a
la suspensión del pago de los impuestos, de las contribuciones sociales y de las letras de cambio por parte de los agentes económicos del sector avícola (párrafo # bis

The company paid 15 % of the salary and social security contributions.
La empresa pagaba el 15 % del salario y de las cuotas a la Seguridad Social.

Establishment of the wage-based social security contributions borne by Deutsche Post for its civil servants
Cotizaciones a la seguridad social soportadas por Deutsche Post para sus funcionarios

1 1 3 Employer's social security contributions
1 1 3 Cotizaciones patronales a la seguridad social

With regard to social security contributions:
En cuanto a las cotizaciones sociales,

1 1 3 Employers' social security contributions
1 1 3 Cotizaciones patronales a la Seguridad Social

(b) The Agreement of 14 October 1975 on the collection and recovery of social security contributions
b) Acuerdo de 14 de octubre de 1975 sobre percepción y recaudación de cuotas de seguridad social.

Under certain circumstances they also have the problem of paying double social security contributions.
En su caso, estos últimos también deben enfrentarse al problema de tener que abonar dobles cotizaciones sociales.

The incumbent must be subject to the same rate of social security contributions as its competitors.
El operador histórico debe pagar a la seguridad social unos tipos de cotización idénticos a los de sus competidores.

This appropriation is intended to cover the remuneration and the employer's social security contributions for Contract Agents.
Este crédito se destina a cubrir la retribución y las cuotas patronales al régimen de la seguridad social de los agentes contractuales.

This appropriation is intended to cover remuneration and the employer's social security contributions for auxiliary translators
Este crédito se destina a cubrir la remuneración y la contribución patronal al régimen de la seguridad social de los traductores auxiliares

Expenditure linked to remuneration, including social security contributions, are eligible only in the following cases
El gasto ligado a la remuneración, incluidas las cotizaciones a la seguridad social, será subvencionable únicamente en los casos siguientes

Matters relating to the payment of social security contributions (social tax):
Cuestiones relacionadas con el pago de las contribuciones a la seguridad social (impuesto social):

All taxes and social security contributions to which the company is subject have been paid within the deadlines.
Todos los impuestos y contribuciones sociales a los que está sujeta la empresa se pagan dentro de los plazos establecidos.

Consequently, such pensioners now have a choice as to whether to continue paying social security contributions in Bulgaria.
Por consiguiente, a partir de dicha sentencia, estos últimos pueden optar por seguir abonando cotizaciones sociales en Bulgaria o no hacerlo.

First, the relief from social security contributions was granted automatically to all undertakings located in Venice or Chioggia.
En primer lugar, las reducciones de las cargas sociales examinadas se otorgaban automáticamente a todas las empresas implantadas en el territorio de Venecia o de Chioggia.

The employers' social security contributions are compulsory payments from employers to the State.
Las cotizaciones patronales a la Seguridad Social constituyen pagos obligatorios en favor del Estado.

(a) The Agreement of 28 January 1961 on the recovery of social security contributions
a) Acuerdo de 28 de enero de 1961 sobre recaudación de cuotas de seguridad social.

(Income tax plus social security contributions in 1999 as % of labour costs)
(Impuesto sobre la renta más cotizaciones de seguridad social en 1999, en porcentaje de los costes laborales)

This appropriation is intended to cover remuneration and the employer's social security contribution for auxiliary interpreters
Este crédito se destina a cubrir la retribución y la contribución patronal al régimen de la seguridad social de los intérpretes auxiliares