social security law oor Spaans

social security law

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derecho social

Certain commentators see this as a farewell to the traditional principle of territoriality in social security law.
Algunos autores ven en ello una quiebra del tradicional principio de territorialidad en el Derecho social.

voorbeelde

comply with the requirements of applicable tax and social security laws;
cumplir los requisitos de la legislación tributaria y de seguridad social aplicable;

Box # summarizes various social security laws applicable in India
El recuadro # resume diversas leyes de seguridad social aplicables en la India

Social security laws.
Leyes de seguridad social.

Advantages and disadvantages of Yemen’s social security laws
Ventajas e inconvenientes de las leyes sobre los seguros sociales

The driving force of the health care reform was the national social security law, passed in 2004.
La fuerza motora de la reforma de la atención de la salud fue la ley nacional de la seguridad social, promulgada en 2004.

Also, the board of the Workers’ Compensation Fund started operating and social security laws were amended.
Además, había entrado en funcionamiento el Fondo de Indemnización de los Trabajadores y se habían modificado las leyes de la seguridad social.

Moreover, the labor and social security laws do not include workers in the unorganized sector.
Además, las leyes sobre el trabajo y sobre la seguridad social no comprenden a los trabajadores del sector no organizado.

- social-security law and law of employment,
- derecho del trabajo y de la seguridad social ,

10 The social security scheme for employed persons is covered by the following social security laws:
10 El régimen de seguridad social de los trabajadores por cuenta ajena se rige por las siguientes leyes sociales:

The Social Security Law provides, in return for earnings-related contributions, various cash benefits
La Ley de seguridad social prevé, a cambio de cotizaciones relacionadas con los ingresos, la percepción de diversas prestaciones monetarias

(b) Proposed law amending certain provisions of chapter 1 (sickness and maternity benefits) of the Social Security Law:
b) Propuesta de ley por la que se enmiendan ciertas disposiciones del capítulo 1 (prestaciones por enfermedad y maternidad) de la Ley de Seguridad Social:

The LOIE also introduces a series of amendments to the General Social Security Law:
La LOIE introduce también una serie de modificaciones en la Ley General de Seguridad Social

Certain commentators see this as a farewell to the traditional principle of territoriality in social security law.
Algunos autores ven en ello una quiebra del tradicional principio de territorialidad en el Derecho social.

social security law and law of employment,
Ley de la seguridad social y Derecho laboral,

The recent social security law No. 3863/2010 changes the structure of the retirement system in our country.
La reciente Ley de Seguridad Social No 3863/2010 modifica la estructura del régimen de jubilaciones del país.

This was demonstrated in the problems relating to the labor and social security laws.
Así quedó demostrado en el caso de los problemas relacionados con las leyes sobre el trabajo y la seguridad social.

social-security law and law of employment
derecho del trabajo y de la seguridad social

Section 2 of the Social Security Law (RA 1161), as amended by RA 8282, states:
En el artículo 2 de la Ley de seguridad social (LR No 1161), enmendada en virtud de la LR No 8282, se prevé lo siguiente:

bserved United States Court, Washington, trying serious criminal and social security law
bservador en el Tribunal de los Estados Unidos, Washington, en causas graves relacionadas con el derecho penal y la seguridad social

(e) social security law and employment law;
e) Derecho de la seguridad social y Derecho laboral;

Federal Act on the general aspects of social security law, which entered into force on 1 January 2003;
Ley federal sobre la parte general del derecho de los seguros sociales, que entró en vigor el 1o de enero de 2003; y

Do the Directive and the Framework Agreement only concern labour law and not social security law?
¿Son aplicables la Directiva y el Acuerdo marco únicamente al Derecho laboral, con exclusión del Derecho de la seguridad social?