sofia oor Spaans

sofia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sofía

Sofia rolled off the sofa last night, and she hasn't cried since.
Sofía se dio la vuelta en el sofá la pasada noche, y no lloró desde entonces.

Sofia

/sɒˈfiːə/, /ˈsəʊfiə/ eienaam, naamwoord

A female given name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sofía

eienaam vroulike

the capital city of Bulgaria

Sofia rolled off the sofa last night, and she hasn't cried since.
Sofía se dio la vuelta en el sofá la pasada noche, y no lloró desde entonces.

Sofia

eienaam

The capital city of Bulgaria

Sophia Loren's real name is Sofia Scicolone.
El verdadero nombre de Sofia Loren es Sofia Scicolone.

SOFIA

eienaam

Acronym of [i]Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy[/i]. (a telescope atop a Boeing 747SP aircraft with an effective diameter of 2.5 meters at altitudes up to 13.7 kilometers)

Soortgelyke frases

Sofia and Roberto learn to speak English
Sofía y Roberto aprenden a hablar inglés

Sofia Airport
Aeropuerto de Sofía

Sofia University
Universidad de Sofía

Sofia of Nassau
Sofía de Nassau

Sofia Scicolone
Sophia Loren

Hagia Sofia
Santa Sofía

PFC Chernomorets Burgas Sofia
PFC Chernomorets Burgas

Sofia Boutella
Sofia Boutella

Sofia of Denmark
Sofía Eriksdotter de Dinamarca

voorbeelde

I think we just I.D.'d Sofia's baby daddy.
Creo que hemos identificado al padre del bebé.

Prior to her present position, she was the deputy director and chief curator at the Museo Reina Sofia, Madrid, Spain, (2008 to 2012) and the curator at the Dia Art Foundation (1991 to 2008).
Antes de ocupar su actual cargo fue la conservadora en jefe del Dia Art Foundation de Nueva York, y subdirectora y comisaria en jefe en el Museo Reina Sofía, Madrid, España (2008 a 2012).

“Sofia, you do know how to count to two hundred?”
Sofia, sabes contar hasta doscientos, ¿verdad?

Oh, Sofia Ruxin, forever unclean!
¡ Sofia Ruxin, impura para siempre!

For the first time, a conference for policewomen from so-called South-East European countries was organized in Sofia (Bulgaria);
Por primera vez se organizó en Sofía (Bulgaria), una conferencia para mujeres policías de los llamados países de Europa sudoriental;

Even Sofia was looking at me strangely.
Incluso Sofía me miraba de forma extraña.

Then Sofia said: There are one or two things about life that my husband would like to explain to you.
Entonces Sofía dijo: mi marido quiere explicarte algunas cosas de la vida.

“Mention his name again, Sofia, and I will make you bleed.”
—Menciona ese nombre otra vez, Sofía, y te haré sangrar.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Easy Asset Management AD (Sofia, Bulgaria)
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Easy Asset Management AD (Sofía, Bulgaria)

And I especially needed to be with Sofia.
Sobre todo, necesitaba estar con Sofía.

Vretman beat her almost to death, so I helped Sofia to hide.
Vretman le pegó casi hasta matarla, así que ayudé a Sofia a esconderse.

“Dona,” the Hawk said, addressing Aunt Sofia, “I came to speak to Miss Luzia.”
—Señora —dijo el Halcón, dirigiéndose a tía Sofía—, he venido a hablar con la señorita Luzia.

BEARING IN MIND the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, done at Espoo, Finland, on 25 February 1991, and Decision II/9 of its Parties at Sofia on 26 and 27 February 2001, in which it was decided to prepare a legally binding protocol on strategic environmental assessment,
TENIENDO PRESENTE la Convención sobre la Evaluación del Impacto Ambiental en un Contexto Transfronterizo, adoptada en Espoo (Finlandia), el 25 de febrero de 1991, y la decisión II/9 de las Partes reunidas en Sofía los días 26 y 27 de febrero de 2001, relativa a la elaboración de un protocolo jurídicamente vinculante sobre evaluación estratégica medioambiental,

Tankova et al., Balkanskite voyni 1912–1913: pamet i istoriya (Sofia: Akademichno izdatelstvo ‘Prof.
TANKOVA, V. et al., Balkanskite voyni 1912-1913: pamet i istoriya, Sofía, Akademichno izdatelstvo «Prof.

Sofia was not very happy to be in a cemetery.
A Sofía no le agradó lo del cementerio.

The United Nations and the Development of International Trade Law, Sofia
Las Naciones Unidas y el Desarrollo del Derecho Mercantil Internacional # ofía

The participating States informed various meetings of their anti-terrorism activities: the Conference on International Security and Combating Terrorism organized by the OSCE (Vienna, 15 June 2002), the Regional Forum for International Cooperation in Suppressing Terrorism (Sofia, 27 June 2002) and the OSCE meeting with regional and subregional organizations and initiatives aimed at preventing and fighting terrorism (Vienna, 6 September 2002).
Los Estados participantes informaron sobre sus actividades contra el terrorismo en varias reuniones: la Conferencia sobre la Seguridad Internacional y la Lucha contra el Terrorismo organizada por la OSCE (Viena, 15 de junio de 2002), el Foro Regional para la Cooperación Internacional en la Supresión del Terrorismo (Sofía, 27 de junio de 2002) y la reunión de la OSCE con las organizaciones e iniciativas regionales y subregionales de prevención y lucha contra el terrorismo (Viena, 6 de septiembre de 2002).

Last modified by the Memorandum of Understanding done at Sofia on # January
Modificado en último lugar por el Protocolo de acuerdo celebrado en Sofia el # de enero de

During the flight home Sofia thinks about how long it had been since they had been able to relax like this.
En el vuelo de regreso, Sofia se pregunta cuánto tiempo hacía que no estaban tan bien juntos.

Alfredo fell asleep next to her and at last there were only Lydia and Sofia left by the fire.
Alfredo se durmió a su lado y al final sólo quedaron Sofia y Lydia junto al fuego.

Sofia was like a granddaughter to me.
Sofía era como una nieta para mí.

Two of the most recent of her thirteen non-fiction books are Marie Antoinette: The Journey (2001, 2002), which has been made into the film Marie Antoinette (2006), directed by Sofia Coppola, with Kirsten Dunst in the title role, and Love and Louis XIV: The Women in the Life of the Sun King (2006).
Dos de los más recientes de sus trece libros no ficticios son María Antonieta: El viaje (2001, 2002), en que se basó la película María Antonieta (2006), dirigida por Sofia Coppola, con Kirsten Dunst en el papel principal, y Amor y Luis XIV: Las mujeres en la vida del Rey Sol (2006).

'I am not trying to destroy myself,' said Pavel, though he could see that Sofia didn't believe him.
—No trato de destruirme —afirmó Pavel, aunque se dio cuenta de que Sofía no se lo creía.

The Sofia is a river of northwestern Madagascar.
El Sofia es un río que discurre por el noroeste de Madagascar.

Silvio Danailov’s company Kaissa Chess Management has organized many world top chess events such as; MTel Masters super tournament in Sofia, Bulgaria (five times, 2005-2009), the Candidates match for FIDE World Championship Topalov - Kamsky in Sofia (2009) and the World Championship match Anand - Topalov in Sofia (2010), and many European chess championships.
La compañía de Silvio Danailov Kaissa chess management ha organizado muchos eventos top mundial de ajedrez como: MTel Masters súper torneo en Sofía, Bulgaria (cinco veces, 2005-2009), El match de los Candidatos de la FIDE Campeonato Mundial Topalov - Kamsky en Sofía (2009) y el match del Campeonato Mundial de la FIDE Anand - Topalov en Sofía (2010), y muchos campeonatos de ajedrez europeos.