sonobuoy oor Spaans

sonobuoy

naamwoord

(nautical, military) A buoy that sends a radio signal when it detects the sound of underwater objects (such as submarines)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sonoboya

expendable sonar system that is dropped/ejected from aircraft

sonoboya

sonobaliza

boya acústica

voorbeelde

Major Aho is sending out a helicopter to drop a pair of sonobuoys along our route.
El comandante Aho enviará un helicóptero para que deje caer un par de boyas de sonido a lo largo de nuestra ruta.

The sonobuoys have our torp but nothing else.""
Las sonoboyas tienen nuestro torpedo, pero nada más.

We have some sonobuoy signals at two-six-six.
Tenemos algunas señales de sonoboyas a dos seis seis.

Judging by the wall-map, the sonobuoy floated only a few miles south-west of the Marshall Zhukov.
A juzgar por el mapa mural, las balizas sonoras en cuestión flotaban sólo unas millas al sur del Mariscal Zhukov.

Report Sonobuoy drop, over. "
Informe del lanzamiento Sonobuoy, cambio. "

The sonobuoys had limited electrical power and thus limited range.
Las sonoboyas tenían limitada energía eléctrica y, por lo tanto, limitado alcance.

It is able to drop and monitor sonobuoys.
También está capacitado para lanzar y monitorizar sonoboyas.

The Orion also dropped an additional sonobuoy, this time a directional DIFAR.
El «Orion» lanzó además una sonoboya adicional, esta vez una DIFAR direccional.

The sonobuoy inventory was already being depleted alarmingly, and soon they would have to cut back on expenditures.
El inventario de sonoboyas estaba ya reduciéndose en forma alarmante, y pronto habría que prescindir de su uso.

Just like in the movies, he thought, and dropped another sonobuoy into the water.
Igual que en el cine, pensó, y lanzó al agua otra sonoboya.

Active sonobuoy fields may be operated multistatically.
Los campos de sonoboyas activas pueden funcionar multiestáticamente.

Significant accomplishments during World War II included the development of greatly improved surface ship and submarine sonar systems, acoustic homing torpedoes, sonobuoys, and acoustic mines.
Algunos logros significativos durante la Segunda Guerra Mundial incluyeron el desarrollo de sistemas de sonar mayormente mejorados para submarinos y buques de superficie, torpedos con seguimiento acústico, sonoboyas y minas acústicas.

Radar apparatus, radars, sonars and sonobuoys
Aparatos de radar, radares, sonares y sonoboyas

The Russians had a new line of sonobuoys north of Chicago, probably too far off to hear them.
Los rusos tenían una nueva línea de sonoboyas al norte del Chicago, probablemente demasiado lejos para oírlos.

And if—okay, some more sonobuoys are dropping to the right.”
Y si..., bueno, están cayendo algunas sonoboyas más hacia la derecha.

At some point in time, human intervention is always required to drop sonobuoys, launch weapons, or turn on the radar.
En algún momento en el tiempo, la intervención humana es siempre necesaria para soltar sonoboyas, lanzar armas, o encender el radar.

In aircraft, active sonar is used in the form of disposable sonobuoys that are dropped in the aircraft's patrol area or in the vicinity of possible enemy sonar contacts.
En las aeronaves el sonar activo se usa en sonoboyas desechables que se lanzan sobre la zona a patrullar o cerca de los contactos de un posible enemigo.

The crew consisted of two pilots and one flight engineer, two navigators (one tactical navigator and a routine navigator), one Air Electronics Officer (AEO), the sonobuoy sensor team of two Weapon System Operators (WSOp ACO) and four Weapon System Operators (WSOp EW) to manage passive and active electronic warfare systems.
La tripulación consistía en dos pilotos y un ingeniero de vuelo, dos navegantes (un navegador táctico y un navegador de rutina), un oficial de electrónica de aire (AEO), el equipo sensor de sonoboyas de dos operadores de sistemas de armas (WSOp ACO) y cuatro operadores de sistemas de armas ( WSOp EW) para gestionar los sistemas pasivos y activos de guerra electrónica.

Morris ordered his helo to drop a double ring of sonobuoys around his ship just in case.
Morris ordenó a su helicóptero que lanzara una doble línea de sonoboyas que rodearan en círculo su buque, por las dudas.

Sonar, any contacts from the sonobuoys?
Sonar, ¿algún contacto de las sonoboyas?

Electronic devices for use in sonobuoys, acoustic sensors, motion sensors and submarine detection and monitoring systems
Dispositivos electrónicos para su uso en sonoboyas, sensores acústicos, sensores de movimiento y detección submarina y sistemas de supervisión

Fixed wing aircraft can also deploy sonobuoys and have greater endurance and capacity to deploy them.
Los aviones convencionales también pueden lanzar sonoboyas, teniendo más autonomía y capacidad para ello.

Fitted with AN/APS-20 search radar and provision for dropping sonobuoys with additional dedicated sonobuoy operator.
Equipados con radar de búsqueda AN/APS-20 y provisión de lanzamiento de sonoboyas con operador específico de sonoboyas.

Bearings to the sonobuoys changed as they got closer.
Las marcaciones hacia las sonoboyas cambiaron a medida que se acercaban.

The Russians are supposed to depend almost exclusively on active sonobuoys, dammit.
Parece que los rusos dependen casi exclusivamente de las sonoboyas activas, maldita sea.