spa(banurbo) oor Spaans

spa(banurbo)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aguas

interjection noun verb

Soortgelyke frases

Agua Hedionda Spa
Agua Hedionda

Ferrero SpA
Ferrero

SPAS
Plataforma portainstrumentos del transbordador espacial · SPAS

Spas-Demensk
Spas-Demensk

spa town
balneario

spas
balnearios

Franchi SPAS-12
Spas-12

spa resort
estación termal

Spa
Spa

voorbeelde

Italcables, Spa (Italcables) Brescia, Italy
Italcables, S.p.a. (Italcables) Brescia, Italia

Case C-652/19: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano (Italy) lodged on 2 September 2019 — KO v Fallimento Consulmarketing SpA
Asunto C-652/19: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Milano (Italia) el 2 de septiembre de 2019 — KO/Fallimento Consulmarketing SpA

Case COMP/M.#- ML Global Private Equity/BACP Europes/N & W Global Vending SPA
Asunto no COMP/M.#- ML Global Private Equity/BACP Europes/N & W Global Vending SPA

From distinguished golf courses and a most sophisticated spa to exhilarating gourmet dining and the foremost collection of modern Mallorcan art, this is true dedication to the pursuit of idyllic relaxation at one of the world's most bespoke resorts.
Desde distinguidos campos de golf y un spa sofisticado hasta un restaurante gourmet maravilloso y la colección de arte más destacada de Mallorca, esta es una verdadera entrega a la búsqueda de la relajación idílica en uno de los mejores centros vacacionales del mundo.

Under Article 4 of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (3) (‘the Birds Directive’), the Member States are to designate certain areas as special protection areas for birds (‘SPAs’).
De conformidad con el artículo 4 de la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres (3) (en lo sucesivo: «Directiva sobre las aves») los Estados miembros clasifican determinadas superficies como zonas de protección especial para las aves (en lo sucesivo, «ZPE»).

2000/317/EC: Commission Decision of 8 July 1999 on State aid which Italy plans to grant to Fiat Auto SpA for its plant at Piedimonte San Germano, Cassino (Notified under document number C(1999) 2267) (Text with EEA relevance) (Only the Italian text is authentic)
2000/317/CE: Decisión de la Comisión, de 8 de julio de 1999, relativa a la ayuda estatal que Italia tiene previsto conceder a Fiat Auto para el establecimiento de Piedimonte San Germano (Cassino) [notificada con el número C(1999) 2267] (Texto pertinente a efectos del EEE) (El texto en lengua italiana es el único auténtico)

You can be utterly pampered with an excellent range of health and beauty treatments or simply relax in the pool, spa, sauna, solarium or gym perhaps then a delightful lunch in our Leisure Club Café. Superb golf is just 5 minutes away and local attractions include Chester and its zoo, the Blue Planet Aquarium, shopping at Cheshire Oaks and the North Wales coast.
El elegante y sofisticado Hotel De Ver St David"s Park te envuelve con su calidad y elegancia.

whereas the conclusion of a Strategic Partnership Agreement (SPA) between the EU and the Russian Federation remains of the utmost importance for the further development and intensification of cooperation between the two partners,
Considerando que la celebración de un Acuerdo de asociación estratégica entre la UE y Rusia sigue revistiendo la máxima importancia para que continúe desarrollándose e intensificándose la cooperación entre ambos socios,

Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directives
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (Aves

Enjoy your third-night free, a one-category room upgrade, free breakfast and more, plus 10,000 Hyatt Gold Passport bonus points when you stay at Hyatt Regency Scottsdale Resort and Spa by December 31, 2009, and request Offer Code SCOTGP.
Disfrute de su tercera noche gratis, un ascenso de habitación de una categoría, desayuno gratis y más, y de 10.000 puntos de bonificación Hyatt Gold Passport cuando se hospede en Hyatt Regency Scottsdale Resort and Spa hasta el 31 de diciembre de 2009 y mencione el código de promoción SCOTGP.

With a privileged situation right in the heart of Marbella "Golden Mile", Gran Hotel Guadalpin Marbella Spa 5* feature luxurious rooms and suites with living room, kitchen, and terraces with wonderful views to the Mediterranean Sea, most of them with jacuzzi and/or solarium.
Con 127 habitaciones y suites de lujo, la mayoría de ellas con jacuzzi y/o solarium, ofreciendo maravillosas vistas al Mediterráneo. Salones para celebraciones con ámplias capacidades y distribuciones.

Mantovani SpA (hereinafter Mantovani), in temporary association with another undertaking, was invited to participate in the tender procedure by a letter stating that the award would be made in accordance with Article 21(1a) of Law No 109/1994 in the version in Article 7 of Law No 216/1995, and stating that irregularity of the tenders would be assessed in accordance with Article 30(4) of the Directive and the criteria outlined in the Ministerial Decree of 28 April 1997.
Encabezando una asociación temporal con otra empresa, Mantovani, SpA (en lo sucesivo, «Mantovani») fue invitada a participar en la licitación, mediante escrito en el que se precisaba que la adjudicación se desarrollaría conforme al artículo 21, apartado 1 bis, de la Ley 109/1994, en la redacción que le dio el artículo 7 de la Ley 216/1995, y que la anomalía de las ofertas sería evaluada, en el sentido del artículo 30, apartado 4, de la Directiva, siguiendo los criterios indicados en el Decreto ministerial de 28 de abril de 1997.

100 Thirdly, with regard to the claim that Eni was not aware of the anticompetitive nature of the infringing conduct, it is sufficient to recall that liability for that infringement was imputed to that company because, as is apparent from the considerations in the present judgment concerning the first ground of appeal, it formed a single undertaking for the purposes of Article 101 TFEU with EniChem SpA, now Syndial.
100 En tercer lugar, en cuanto a la alegación de que Eni no fue consciente del carácter contrario a la competencia de los comportamientos infractores, basta con recordar que la responsabilidad de la infracción se ha imputado a dicha sociedad por el hecho de que ésta, como se desprende de las consideraciones de la presente sentencia en relación con el primer motivo del recurso de casación formaba una sola empresa, a efectos de lo dispuesto en el artículo 101 TFUE, con «EniChem SpA», posteriormente Syndial.

Treat your body, mind and soul to a luxury spa getaway in Europe.
para su belleza, salud y equilibrio vital...

Is legislation such as that at issue here, even as converted by Law No 286 of 2006, which — in contrast to the substantial power of expropriation accorded to a competing public undertaking such as ANAS spa — provides for a ‘possible right to compensation’, compatible with the fundamental right to property, which is protected by Community law?
Habida cuenta del derecho fundamental de propiedad, protegido por el ordenamiento comunitario, ¿es compatible con el ordenamiento comunitario una normativa con características análogas a la que aquí se examina, tal como ha sido transformada por la Ley 286/2006, que prevé -frente a una facultad sustancial de expropiación atribuida a una empresa pública competidora como ANAS s.p.a.- un «eventual derecho de indemnización»?

Orders EUIPO to bear its own costs and to pay those incurred by Diesel SpA;
Condenar a la EUIPO a cargar con sus propias costas y con las de Diesel SpA.

Appeal brought on 2 July 2010 by Union Investment Privatfonds GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 27 April 2010 in Joined Cases T-303/06 and T-337/06 UniCredito Italiano SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) — Union Investment Privatfonds GmbH
Recurso de casación interpuesto el 2 de julio de 2010 por Union Investment Privatfonds GmbH contra la sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) dictada el 27 de abril de 2010 en los asuntos acumulados T-303/06 y T-337/06, UniCredito Italiano SpA/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI) y Union Investment Privatfonds GmbH

Does it not consider that, as environmental groups have already urged, the lower-impact alternative in the Maraffa location should be preferred, in view of the fact that the projected work would affect an SPA?
¿No considera que debería darse preferencia a la alternativa con menos repercusiones de la localidad de Maraffa, como ya lo han indicado también las asociaciones medioambientales, visto que el proyecto afectaría a una zona de protección especial?

(b) The content of the OM shall reflect the requirements set out in this Annex, Annex IV (Part-CAT), Annex V (Part-SPA), Annex VI (Part-NCC) and Annex VIII (Part-SPO), as applicable, and shall not contravene the conditions contained in the operations specifications to the air operator certificate (AOC), the SPO authorisation or the declaration and the list of specific approvals, as applicable.
b) El contenido del manual de operaciones deberá reflejar los requisitos establecidos en el presente anexo, así como en los anexos IV (parte CAT), V (parte SPA), VI (parte NCC) y VIII (parte SPO), según proceda, y no contravendrá las condiciones previstas en las especificaciones de operaciones del certificado de operador aéreo (AOC), la autorización SPO o la declaración y la lista de aprobaciones específicas, según el caso.

Hotel in Marianske Lazne: Guests are provided with accommodation in 147 rooms of the categories superior plus and superior equipped with a bathroom with bathtub or shower- a satellite TV-mini-bar- telephone-hair dryer-safe-bathrobe and an internet access. 7 suites with separate lounge and bedroom are also available.Guests staying at the hotel are offered traditional spa procedures based on the use of local natural medicinal sources and there is brand new aqua center with swimming pool-whirlpool-sauna-steam bath-tepidarium and unique salt cave in the hotel.
Hoteles en Marianske Lazne: Este hotel con sus 147 habitaciones amuebladas confortablemente está distinguido con 4 estrellas.

The inviting spa facilities are a great place to rejuvenate body and soul before your fully equipped and nicely furnished room welcomes you for a peaceful night's rest.
Las instalaciones del spa son el lugar ideal para rejuvenecer cuerpo y mente antes de retirarse a su completa y agradable habitación.

In addition to being close to nature and the ski facilities in Bariloche, the hotel invites you to take advantage of its luxurious spa services.
Además de encontrarse cerca de la naturaleza y la estación de esquí de Bariloche, el hotel pone a su disposición un lujoso spa con todos los servicios.

The LateRooms.com rates for Wood Hall Hotel & Spa in Wetherby, West Yorkshire are the total price of the room and not the 'per person' rate.
Las tarifas de LateRooms.com para el Wood Hall Hotel & Spa en Wetherby, West Yorkshire muestran el precio total por habitación y no por persona.

The parties do agree, however, that the subject-matter of the present proceedings is not the classification of particular SPAs (14) but the deterioration of areas which ought to have been classified as SPAs.
No obstante, las partes coinciden en que el presente procedimiento no tiene por objeto la designación de determinadas ZEPA, (14) sino el deterioro de terrenos que debían haber sido clasificados como ZEPA.

First, decide what’s important to you and what you want to accomplish on your spa trip.
En primer lugar, decide qué es importante para ti y qué quieres lograr con la visita a un spa.