spallation target oor Spaans

spallation target

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

blanco de espalación

voorbeelde

There are concerns about the window separating the protons from the spallation target, which is expected to be exposed to stress under extreme conditions.
Existen problemas acerca de la ventana que separa los protones del objetivo de espalación, que se supone quedaría expuesta a tensión en condiciones extremas.

Spallation processes in the target produce the neutrons, initially at very high energies—a good fraction of the proton energy.
Los procesos de espalación producen neutrones en el blanco, inicialmente con energías muy altas - una fracción significativa de la energía de los protones.

This laboratory uses mainly proton spallation of uranium carbide targets to produce a wide range of radioactive fission fragments that are not found naturally on earth.
Este laboratorio utiliza principalmente la espalación del protón de carburo de uranio que se dirige a producir una amplia gama de fragmentos de fisión radiactivos que no se encuentran naturalmente en la tierra.

A moderator-reflector assembly surrounding the target transforms the fast neutrons produced in the spallation process into slow neutrons.
Un conjunto moderador-reflector en torno al blanco transforma los neutrones rápidos producidos en el proceso de espalación en neutrones lentos.

During spallation (bombardment with high energy protons), a uranium carbide target is heated to several thousand degrees so that radioactive atoms produced in the nuclear reaction are released.
Durante espalación (bombardeo con protones de alta energía), un objetivo carburo de uranio se calienta a varios miles de grados, de manera que se liberan los átomos radiactivos producidos en la reacción nuclear.

In chapter 2, the concept of integral design of a spallation target is presented, as well as the methodology used to apply it under the particular circumstances of the studied targets.
El capítulo 2 presenta el concepto de diseño integral de un blanco de espalación y la metodología utilizada para aplicarlo a las condiciones particulares de los blancos estudiados.

As a final synthesis, it can be said that a methodology and design basis from which to build a detailed engineering analysis of a spallation target has been established, applying the results to a particular design.
Como síntesis final, se puede decir que se ha establecido una metodología y unas bases de diseño a partir de la cual cimentar el análisis detallado de ingeniería de un blanco de espalación, aplicando los resultados a un diseño particular.

The target station will convert the proton beam from the accelerator, through the spallation process into a number of intense beams of slow neutrons delivered to the instruments where the research is carried out.
La estación de blanco convertirá el haz de protones del acelerador, a través del proceso de espalación, en una serie de haces intensos de neutrones lentos dirigidos a los instrumentos donde tienen lugar la investigación.