specific transaction insurance oor Spaans
specific transaction insurance
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
seguro de operaciones individuales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the policyholder has the power or discretion to make investment decisions regarding specific instruments in that life insurance policy or to execute transactions regarding specific instruments for that life insurance policy.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioEurLex-2 EurLex-2
So far as is relevant for present purposes, the Sixth Directive deals specifically with insurance and reinsurance transactions in Articles 9 and 13.
¿ Cuánto sabe usted de él?EurLex-2 EurLex-2
— it is a new undertaking created by one or more existing undertakings for the purpose of transacting a specific class of insurance, previously pursued by one of the undertakings in question;
A tu casa, brutoEurlex2019 Eurlex2019
- it is a new undertaking created by one or more existing undertakings for the purpose of transacting a specific class of insurance, previously pursued by one of the undertakings in question;
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?EurLex-2 EurLex-2
If the term insurance transactions were indeed open to such an interpretation, related services would be understood as implicit in the concept of insurance transactions, and the addition of that specification in Article 13B(a) would be wholly redundant.
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveEurLex-2 EurLex-2
From # to # annual insurance application activity specifically related to peacekeeping staff increased by # per cent, from # transactions to
No, mi señor, esto no es para tiMultiUn MultiUn
Contrary to the claims made by some parties to the proceedings, an exemption is also not possible because the service provided by Aspiro (i) forms ‘a distinct whole’ which (ii) fulfils the ‘specific, essential functions’ of the insurance transactions exempted by Article 135(1)(a) of the VAT directive.
Si el cuarto criterio de la sentencia Altmark (eficacia) se hubiera respetado, el déficit de explotación debería haber bajadoEurLex-2 EurLex-2
If the term insurance transactions ought properly to be construed in accordance with the principles set out in SDC, related services would be understood as implicit in the concept of insurance transactions, and the addition of that specification in Article 13B(a) would be wholly redundant.
Lengua de procedimiento: alemánEurLex-2 EurLex-2
31 – In fact, on the general principle that the place of the supply of services is the place where the supplier is established (and not the specific place for insurance transactions, which on the contrary are located in the place where the customer is established), under Article 9 of the Sixth Directive the transfer of the 177 contracts with a positive value would take place in Germany and the transfer of the 18 contracts with a negative value would take place in Switzerland.
¡ Es la Ciénaga Pestífera!EurLex-2 EurLex-2
In other words, by virtue of the case-law stated above, the exemption provided for in Article 135(1)(a) of Directive 2006/112 does not cover all transactions, but only those that satisfy those specific insurance criteria.
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión EuropeaEuroParl2021 EuroParl2021
Again, it was noted that the companies face difficulties in educating juries regarding the operation of a normal insurance policy, as well as which aspects of a specific transaction were fraudulent
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicoMultiUn MultiUn
Again, it was noted that the companies face difficulties in educating juries regarding the operation of a normal insurance policy, as well as which aspects of a specific transaction were fraudulent.
¿ Cómo está el chico?UN-2 UN-2
In an insurance transaction all that is required when the risk arises is the payment of an agreed sum or specific performance such as assistance to the insured person, (15) to the economic detriment of the insurer.
No, no lo sé, puta idiotaEurLex-2 EurLex-2
Since, first, the wording of the question for a preliminary ruling refers specifically to the concept of ‘insurance transactions’ and since, second, the applicants in the main proceedings claim, both before the referring court and before this Court, that the supply of pension fund management services constitutes an ‘insurance transaction’, it is appropriate to examine that question in the light of that first part of Article 135(1)(a) of Directive 2006/112.
Ni siquiera yo te reconociEuroParl2021 EuroParl2021
Most of these SDOs produce standards (sometimes called specifications or protocols) for a particular healthcare domain such as pharmacy, medical devices, imaging or insurance (claims processing) transactions.
Casi había olvidado cómo son tus ojosWikiMatrix WikiMatrix
28 With regard, more specifically, to the concept of ‘insurance transactions’ in Article 13(B)(a) of the Sixth Directive, which is not defined in that directive, the Court has repeatedly held that the essentials of an insurance transaction are, as generally understood, that the insurer undertakes, in return for prior payment of a premium, to provide the insured party, in the event of materialisation of the risk covered, with the service agreed when the contract was concluded (see, to that effect, judgments in Taksatorringen, C‐8/01, EU:C:2003:621, paragraph 39; in Commission v Greece, C‐13/06, EU:C:2006:765, paragraph 10; and in BGŻ Leasing, C‐224/11, EU:C:2013:15, paragraph 58).
Me marcho por la nocheEurLex-2 EurLex-2
“The regulations in question shall, inter alia, establish criteria for the effective identification of clients and users of the operations and services of the aforementioned insurance companies, taking into account their specific circumstances and economic or professional activity; the scale, frequency, categories and nature of the operations and the financial instruments used to carry them out and their relationship with the activities of the clients or users; the financial centres in which they operate and the commercial, financial and insurance practices prevalent in those centres; appropriate and timely training of their staff; and specific security measures governing the handling of transactions by the insurance companies themselves.
No me mientas, JenUN-2 UN-2
“The regulations in question shall, inter alia, establish criteria for the effective identification of clients and users of the operations and services of the aforementioned insurance companies, taking into account their specific circumstances and economic or professional activity; the scale, frequency, categories and nature of the operations and the financial instruments used to carry them out and their relationship with the activities of the clients or users; the financial centres in which they operate and the commercial, financial and insurance practices prevalent in those centres; appropriate and timely training of their staff; and specific security measures governing the handling of transactions by the insurance companies themselves
Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *MultiUn MultiUn
181 In the third place, the applicants claim the price difference was justified since CBF had to bear certain costs peculiar to ICSDs, linked to night-time processing, to the large volume of transactions and to a contract of insurance against civil liability for the specific risks faced by ICSDs.
La manera difícil es la única maneraEurLex-2 EurLex-2
Such rules may (for example) be general principles of law within a given legal system, or specific rules for a particular type of transaction (such as the principle, present in a number of EU legal systems, that insurance contracts are uberrimae fidei).
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesEurLex-2 EurLex-2
Specifically, the Regeringsrätten asks whether a commitment assumed by an insurance company to run the business of a wholly-owned subsidiary would constitute an insurance transaction within the meaning of Article 13B(a) of the Sixth Directive.
Por seis meses, él observa a este chicoEurLex-2 EurLex-2
More specifically, in its legislation implementing the Directive, Germany formally removed the provision prohibiting the simultaneous transaction of health insurance and other types of insurance by non-German companies wishing to set up branches on German territory or to operate as service providers there, in line with the third non-life insurance directive, which ruled out this possibility.
Se marchó hace un rato, viejoEurLex-2 EurLex-2
Specific export credit guarantees could have been foreseen under Council Directive 98/29/EC of 7 May 1998 on the harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover (9).
Está aquí mismo, RayEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.