spin-off oor Spaans

spin-off

naamwoord

Offshoot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

spin-off

naamwoord

You know, that spin-off, that might live after all.
Saben, ese spin-off, podría estar vivo después de todo.

serie derivada

narrative work derived from one or more already existing works that focuses in more detail on one aspect of that original work

obra de ficción creada a partir de otra obra existente

They should have a spin-off where Natsumi just goes berserk.
Deberían tener una serie derivada donde Natsumi enloquece.

subproducto

naamwoord manlike

But potentially more important than this is the tremendous value of the spin-off technology that can come from this project.
Pero más importante que esto es el inmenso valor de los subproductos tecnológicos que se han logrado.

adaptación · efecto indirecto · el derivado · indirecto · resultado indirecto · EBT · beneficios derivados · beneficios secundarios, consecuencias indirectas · cesión de empresas filiales · empresa de base tecnológica · empresa derivada · escisión · producto derivado

Soortgelyke frases

spin off
dar lugar a · generar · separar

United Nations International Workshop on Spin-off Benefits of Space Technology
Curso práctico internacional de las Naciones Unidas sobre los beneficios derivados de la tecnología espacial

spin-off product
producto residual · residuo · vertido

spin-off firm
EBT · empresa de base tecnológica

corporate spin-off
spin-off

The Simpsons Spin-Off Showcase
The Simpsons Spin-Off Showcase

spin-off benefit
beneficio indirecto

spin-off company
EBT · empresa de base tecnológica · empresa derivada · spin-off

spin-off dividend
escisión

voorbeelde

and then they just gave her this shitbag spin off.
y le dieron una serie para ella.

The less we spin off and go crazy, the more we taste the satisfaction of cool loneliness.
Cuanto menos nos descentremos y nos volvamos locos, más saborearemos la satisfacción y la frescura de la soledad.

- Number of SMEs (start-ups and spin-offs)
– Número de PYMES (nuevas empresas y empresas creadas como resultado de otras iniciativas)

In 2008, she appeared in the Coronation Street spin-off film Coronation Street: Out of Africa.
En el 2008 el personaje de Fiz Brown apareció en el spin-off "Coronation Street: Out of Africa".

The Committee heard a presentation entitled “JAXA’s activities for spin-off”, by Hitoshi Yoshino (Japan).
La Comisión escuchó la ponencia titulada “Actividades del Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón (JAXA) para aprovechar los beneficios derivados de la tecnología espacial”, a cargo del Sr. Hitoshi Yoshino (Japón).

The Committee agreed that spin-offs of space technology were yielding many substantial benefits.
La Comisión convino en que la tecnología espacial reportaba muchos y considerables beneficios.

"DreamHost spins off Inktank, provides professional services for Ceph cloud storage".
Consultado el 25 de julio de 2014. «DreamHost spins off Inktank, provides professional services for Ceph cloud storage».

Spin offs Source: Value Investor Insight, Bloomberg
Separándose Fuente: Value Investor Insight, Bloomberg 8.

A spin-off series based on this season, The Ridonculous Race, premiered in September 2015.
Una serie spin-off basada en esta temporada, La Carrera Alucinante, se estrenó en septiembre de 2015.

It is a spin-off of the German crime series SOKO 5113.
La serie es uno de los spin-offs de la serie original alemana SOKO 5113.

The agreement will have considerable industrial and economic spin-offs.
Éste tendrá repercusiones industriales y económicas muy importantes.

* spin-off and multiplier effects expected
* Efectos derivados y multiplicadores esperados.

If you’re working in the company when it spins off, you participate.
Si usted está trabajando en la empresa cuando ésta se escinde, participa.

“Supposedly these guys were coming to do some research sponsored by one of Larsen’s little spin-off companies.”
Supuestamente venían a realizar investigaciones patrocinadas por una de esas empresas de Larsen.

"3 Attack on Titan Spin-Off Manga Series Get Special Chapters in Sirius".
Consultado el 16 de agosto de 2015. «3 Attack on Titan Spin-Off Manga Series Get Special Chapters in Sirius».

A spin-off manga by Misaki Saitō is running in Gentosha's Rutile magazine and online.
Un manga derivada de Misaki Saitō se está publicando en la revista Rutile de Gentosha y en línea.

These projects combine the environmental benefits of renewable energy sources with positive spin-offs for local farming communities.
Estos proyectos combinan las ventajas ecológicas de las fuentes renovables con consecuencias positivas para el mundo agrícola local.

The Committee heard a presentation entitled “Spin-off of JAXA's intellectual properties”, by Hitoshi Yoshino (Japan
La Comisión escuchó la disertación titulada “Beneficios derivados de la propiedad intelectual del Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón (JAXA)”, presentada por Hitoshi Yoshino (Japón

WestLB intends to spin-off its toxic and non-strategic assets into a bad bank.
WestLB pretende segregar sus activos tóxicos y no estratégicos en un banco malo.

Pepsi-Cola recently followed Coke’s lead—it restricted its scope by spinning off its food service businesses.
En fecha reciente Pepsi-Cola hizo lo mismo: restringió su radio de acción eliminando los servicios de alimentos.

In comics and their spin-off movies, catsuits are often worn by superheroes of both sexes.
En cómics y sus spin-off, los catsuits son a menudo usados por superhéroes de ambos sexos.

The instruments set up include provision of entrepreneurship training and advice for spin-off company creation.
Entre los instrumentos establecidos a este respecto está la formación empresarial y el asesoramiento para la creación de empresas derivadas.

In others, however, they remain as spin-offs from environmental management policies
En otros, sin embargo, permanecen como planes satelitales de las políticas de gestión ambiental

We could do like a spin-off.
Podríamos hacer un derivado.

Stage 25 was also the home of The Lucy Show, Cheers, and its spin-off Frasier.
Etapa 25 fue también el hogar de El Show de Lucy, ¡Salud, y su spin-off Frasier.