sporadic cases oor Spaans

sporadic cases

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

casos esporádicos

Several sporadic cases have also been reported from European countries.
También se han notificado varios casos esporádicos en países europeos.

voorbeelde

Fathers of these sporadic cases are, on average, 7-10 yr older than fathers in the general population.
Los padres de estos casos esporádicos son, en promedio, 10,7 años mayores que los padres en la población general.

Only sporadic cases of detachment—but every medical procedure carries a certain risk.
Solamente casos esporádicos de desapego, pero toda intervención quirúrgica conlleva un riesgo.

S. dysgalactiae (group C) and S. uberis (group E) cause sporadic cases of acute mastitis in bovines.
S. dysgalactiae (grupo C) y S. uberis (grupo E) provocan casos esporádicos de mastitis aguda en los bovinos.

The origin of most sporadic cases is undetermined.
El origen de la mayoría de los casos esporádicos es indeterminado.

A familial form (probably autosomal recessive) as well many sporadic cases has been reported.
Se conocen una forma familiar (quizá de tipo autosómico recesivo) y algunos casos esporádicos.

Sporadic cases associated with immunodeficiency have been reported in developed countries.
Se han descrito casos esporádicos asociados a cuadros de inmunodeficiencia en países desarrollados.

Maternal mortality is low for years and is present only in sporadic cases.
La mortalidad materna es baja desde hace años y solo se da esporádicamente.

In children, the immediate and late prognosis is quite favorable in both epidemic and sporadic cases.
En los niños, el pronóstico inmediato y tardío es bastante favorable en los casos epidémicos y esporádicos.

Sporadic cases in the USA caused by related viruses may manifest with renal involvement.
Los casos esporádicos en Estados Unidos provocados por virus relacionados pueden presentar afectación renal.

No concerted effort at the local level except sporadic cases, e.g., in Bangladesh, Brazil and India.
Ningún esfuerzo concertado a nivel local, excepto casos esporádicos (p.ej., en Bangladesh, Brasil y la India).

Sporadic cases of chikungunya have been reported since mid-February.
Desde mediados de febrero se han registrado casos esporádicos de chikungunya.

It is difficult to estimate the number of sporadic cases that occur.
Es difícil estimar el número de los casos esporádicos que se presentan.

Although we had reported on such facts in the past, there were only sporadic cases.
Pese a que ya en el pasado habíamos informado sobre tales hechos, no se trataba entonces más que de casos esporádicos.

There are however, sporadic cases of diarrhoeal disease reported from affected areas in Tamil Nadu and Kerala.
Se han notificado sin embargo casos esporádicos de enfermedades diarreicas en las zonas afectadas de Tamil Nadu y Kerala.

For the following 10 years, sporadic cases of dengue and DHF were observed.
Durante los 10 años siguientes, se observaron casos esporádicos de dengue y de DH.

Nevertheless, as acknowledged by most of his government interlocutors, there are persistent, albeit sporadic, cases of police abuse.
Sin embargo, como reconocían casi todos sus interlocutores oficiales, hay casos persistentes, aunque esporádicos, de abuso policial.

Other sporadic cases without these mutations have also been recognized
También se han identificado otros casos esporádicos sin dichas mutaciones

There have been sporadic cases of food poisoning, especially due to ciguatera poisoning.
Ha habido casos esporádicos de intoxicación por alimentos, especialmente ciguatera.

In Romania ( # dd # ), sporadic cases of police abuse persisted, as had been acknowledged by the Government
En Rumania ( # dd # ) persisten los casos esporádicos de abusos cometidos por la policía, como ha reconocido el propio Gobierno

Loss of the tumor suppressor PTCH1 is associated with the development of cardiac fibromas in sporadic cases.
La pérdida del PTCH1 supresor tumoral se asocia al desarrollo de fibromas cardíacos en casos esporádicos.

Clinical, neurophysiological and genetic study of 3 sporadic cases
Estudio clínico, neurofisiológico y genético de 3 casos esporádicos

Within each of these groups, there are heritable forms as well as sporadic cases.
Dentro de cada uno de estos grupos se describen formas hereditarias y formas esporádicas.

Sporadic cases are often associated with terminal complement defects.
Algunos casos esporádicos se relacionan con los defectos del complemento terminal.

Sixty percent of sporadic cases are accounted for by mutations in this gene. 6.
De los casos esporádicos, 60% abarca mutaciones en este gen. 6.

It spreads from person to person in sporadic cases and by water in epidemic cases
Se contagia de persona a persona en los casos esporádicos y por el agua en las epidemias.