spread awareness oor Spaans

spread awareness

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

concienciar

werkwoord

It seems like the idea to embrace the year to spread awareness is being taken very seriously.
Parece que la idea de tomar el año para despertar conciencia ha sido tomada muy seriamente.

concientizar

werkwoord

The IT industry should also take the role and responsibility to spread awareness through various campaigns.
La industria de la IT también debe hacerse responsable de concientizar a través de distintas campañas.

difundir el conocimiento

Please also describe the measures taken to spread awareness of the Convention among the population.
Señalen también las medidas adoptadas para difundir el conocimiento de la Convención entre la población.

difundir la conciencia

voorbeelde

Children have also been involved in various television programmes in spreading awareness.
Los niños también han colaborado en la creación de conciencia en diversos programas de televisión.

The States have taken a number of initiatives to spread awareness on drug abuse.
En los estados se han puesto en marcha diversas iniciativas para sensibilizar sobre el uso indebido de estupefacientes.

The taste of him spreads awareness throughout my body, a cascade of sensation.
Al saborearlo a él, un relámpago de conciencia me recorre el cuerpo, una auténtica cascada de sensaciones.

We should spread awareness about the situation of all children and their rights
Debemos fomentar la concienciación sobre la situación de todos los niños y sobre sus derechos

The Zero Rupees initiative was a creative response to spread awareness about the problem of bribery in India.
La iniciativa Zero Rupees fue una respuesta creativa para crear conciencia sobre el problema de la corrupción en India.

Carlo Ople notes the role of new media in spreading awareness about the flooding:
Carlo Ople describe el rol de los nuevos medios de comunicación [en] en la sensibilización sobre las inundaciones :

The network spreads awareness about the threats made against grassroots environmentalists:
La red difunde las amenazas que reciben los ecologistas de base:

The concerned institutions have spread awareness about combating human trafficking offences.
Las instituciones pertinentes han difundido información sobre la lucha contra los delitos relacionados con la trata de personas.

Please also describe the measures taken to spread awareness of the Convention among the population
Señalen también las medidas adoptadas para difundir el conocimiento de la Convención entre la población

The Government also looked to religious and traditional leaders to spread awareness among their communities.
El Gobierno también recurre a los líderes religiosos y tradicionales para que sensibilicen a sus comunidades.

Spread awareness through word of mouth, social media, or even by giving a presentation!
Puedes hacer correr la voz sobre CS First hablando con otras personas, mencionándolo en las redes sociales o incluso organizando una presentación.

They also act as multipliers spreading awareness of the EU and showing policies in action.
También actúan como multiplicadores de opinión, familiarizando al público con la Unión y poniendo de relieve las políticas en curso.

We must spread awareness and prepare trained personnel, and that cannot be financed by the African countries alone.
Hay que lograr una mayor sensibilización y preparar al personal capacitado, y eso no pueden financiarlo los países africanos por sí solos.

· There is need to spread awareness among children about their rights;
· Es necesario ampliar entre los niños el conocimiento de sus derechos.

Debbie and Alice came to raise morale, and also to spread awareness among the street folk.
Debbie y Alice habían venido a subirles la moral, y también a despertar conciencias entre la gente de la calle.

A Brazilian man who lives in Berlin created a meme to spread awareness about the campaign in Germany.
Un brasileño que vive en Berlín creó un meme para concienciar a los alemanes sobre la campaña.

He directed a short film titled Positive (2007), to spread awareness on HIV-AIDS.
Dirigió un cortometraje titulado Positive (2007), para dar a conocer sobre la realidad de la enfermedad que afecta a personas infectadas del VIH-SIDA.

“Our activities are mostly cultural, we want to spread awareness of our rich cultural heritage.
“Nuestras actividades son mayormente culturales, con ellas queremos concienciar a la gente de nuestro rico patrimonio cultural.

It also agreed that the Internet should be used to educate and spread awareness of racism.
Está también de acuerdo en que la Internet debe utilizarse para educar y promover una mayor sensibilización acerca del racismo.

Actions taken to spread awareness of the Convention in Nigeria include:
Entre las medidas adoptadas para dar a conocer ampliamente la Convención cabe mencionar las siguientes:

Today, women are calling on the media to spread awareness of their concerns and achievements.
Hoy en día las mujeres recurren a los medios de comunicación para dar a conocer sus preocupaciones y sus logros.

This process spreads awareness about the benefits of introducing entrepreneurship in the society.
El proceso sensibiliza sobre los beneficios de introducir la iniciativa empresarial en la sociedad.

GV: How has the use of social media helped to spread awareness of the project?
GV: ¿Cómo han ayudado las redes sociales a la hora de dar a conocer el proyecto?

The IT industry should also take the role and responsibility to spread awareness through various campaigns.
La industria de la IT también debe hacerse responsable de concientizar a través de distintas campañas.

· Spreading awareness in the society.
– Aumentar el nivel de sensibilización de la sociedad.