standard clause for cargo insurance
cláusula uniforme para el seguro de la carga
standard clause oor Spaans
standard clause
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cláusula tipo
To this end they should be based on "model agreements", and standard clauses should be introduced.
Con este fin, deben basarse en modelos de acuerdo y se deben introducir cláusulas tipo.
cláusula de rigor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Section 8 of the standard clauses for exploration contracts
Necesitamos que García investigue más a fondolos sitios de videos ilegalesUN-2 UN-2
Standard clauses for exploration contract
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?UN-2 UN-2
Terms and phrases defined in the Regulations shall have the same meaning in these standard clauses.
Y este eres tú, ¿ no?UN-2 UN-2
It's a standard clause.
Es mi hijita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appropriateness of mechanisms for the settlement of disputes — standard clauses or an additional protocol
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UEUN-2 UN-2
References to the “clauses” are references to the standard clauses applicable to the particular contract in question.
Tu también debes haber sufrido desde entoncesUN-2 UN-2
Also decides to amend the standard clauses for exploration contract
Buena suerteUN-2 UN-2
The mandate also stipulates that a partnership agreement with China will contain a standard clause on human rights.
Recomiendoque se ajusten los escudos ala frecuencia más alta posibleEuroparl8 Europarl8
Also decides to amend the standard clauses for exploration contracts
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UEUN-2 UN-2
Standard clause 4.2 further provides that:
Me vio y se acercó a míUN-2 UN-2
Terms and phrases defined in the Regulations shall have the same meaning in these standard clauses.
Ya casi estamos fuera de peligro.Hale, ten cuidadoUN-2 UN-2
In addition, the contractual obligation in the standard clauses for exploration contracts (annex # para
Ni siquiera me gusta WhodiniMultiUn MultiUn
(g) Imposition of standard clauses or minimum insurance conditions
Papi, te presento a Gilly NobleEurLex-2 EurLex-2
Under the standard clauses (annex # para
Tiene la conciencia limpiaMultiUn MultiUn
The Commission will have to prepare non-binding standard clauses which Member States will be encouraged to use.
El miedo es como una enfermedad, o le plantas cara o te dominanot-set not-set
Standard clause.
Oye, no hace falta que seas un cabronceteEurLex-2 EurLex-2
Article 13: Confidentiality Clause: this is a standard clause
De acuerdo, oficialEurLex-2 EurLex-2
All Government contracts contain standard clauses against corruption, which allow for rescinding contracts in the event of corruption.
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmUN-2 UN-2
In all other cases, the standard clauses will be incorporated without change.
¡ Eres una ramera, como ella!UN-2 UN-2
Subject to their approval by the Council in July 2014, the new standard clauses will automatically be incorporated.
Eres increíbleUN-2 UN-2
The information given follows the different items of section 10 of the standard clauses.
Los azúcares ofrecidos a la intervención deberán cumplir las condiciones siguientesUN-2 UN-2
erms and phrases defined in the Regulations shall have the same meaning in these standard clauses
¿ Qué tal te sientes ahora, Próculo?MultiUn MultiUn
Justification A special standard clause should be included in the legislative act.
En realidad...... está escribiendo mi biografíanot-set not-set
This definition of third-country nationals is now a standard clause in Commission proposals in this field.
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoEurLex-2 EurLex-2
4638 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.