stick out like a sore thumb oor Spaans
stick out like a sore thumb
en
(simile) Be very noticeably different, especially in a negative way; to be particularly obtrusive, conspicuous, blatant, or prominent; to attract undue attention or notice.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
llamar la atención
I stick out like a sore thumb with these glasses.
Llamo la atención como un dedo irritado con estas gafas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You' re sticking out like a sore thumb
las últimas novedades.¿ Diana?opensubtitles2 opensubtitles2
It seems to me he'll stick out like a sore thumb.
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stick out like a sore thumb with these glasses.
Lo siento mucho, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It sticks out like a sore thumb.
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I knew he’d find me, knew the walker would make me stick out like a sore thumb.""
¿ No levantamos la maldición?Literature Literature
I knew he’d find me, knew the walker would make me stick out like a sore thumb.”
El mundo está cambiando. ¡ Mira!Literature Literature
Anything placed there would stick out like a sore thumb.’
Los conductores de vehículosque transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice BLiterature Literature
It sticks out like a sore thumb.
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She didn’t have the heart to tell him he would stick out like a sore thumb.
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachoLiterature Literature
Any intruder would stick out like a sore thumb if the man came back in the meantime.
Llama a Weston #- #.Voy en caminoLiterature Literature
It sticks out like a sore thumb.
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bunch of cons wearing their prison blues would stick out like a sore thumb
Por un lado, celebrábamosopensubtitles2 opensubtitles2
They kind of stick out like a sore thumb, don't they?
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bunch of cons wearing their prison blues would stick out like a sore thumb
Majestad, soy Luis XVIopensubtitles2 opensubtitles2
You'll stick out like a sore thumb!
Sólo voy a mirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guys like that would stick out like a sore thumb.
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ooh, I stick out like a sore thumb.
No sabes lo que dicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's wearing a hat with flaps so he should stick out like a sore thumb.
A mí tampoco me gusta mucho el fríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But either way, this would stick out like a sore thumb anywhere except in front of that tailwheel.""
Cierra el culoLiterature Literature
A police boat is gonna stick out like a sore thumb.
No, No.No se vayan hasta que respondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stick out like a sore thumb in this neck of the woods.
Tengo que limpiar la casa, cocinar, y cuidar de su hijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An Oriental sticks out like a sore thumb around here.
Estaba aquí desde el principioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Father Tafalla, for example, though he’s Navarrese, he doesn’t stick out like a sore thumb.
Démelo, yo me ocupoLiterature Literature
Now two things stick out like a sore thumb: the first is that you don’t like your brother.”
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??Literature Literature
You guys are going to stick out like a sore thumb.
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportan hoy cuando ven un OVNIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.