stick to it oor Spaans

stick to it

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ceñirse a él

Then they may count it a privilege to help you stick to it.
De este modo es posible que consideren un honor ayudarla a ceñirse a él.

cumplirlo

werkwoord

Establish a weekly schedule for field service, and strive to stick to it.
Hacer un horario semanal para predicar y esforzarse por cumplirlo.

cíñanse a él

cíñete a él

Then learn to make a shopping list, and stick to it.
Pues aprende a hacer una lista de compras y cíñete a ella.

cúmplelo

Also, set a time limit on how long you will be at the computer, and then stick to it.
Asimismo, fija un límite a la cantidad de tiempo que vas a pasar frente a la computadora... y cúmplelo.

Soortgelyke frases

to stick it out
aguantar

voorbeelde

I don't want any crumbs sticking to it.
No quiero migas pegadas a él.

We have a plan and we stick to it.
Tenemos un plan y nos apegamos a él.

“I didn’t say ‘guiltily’ at all; I said ‘strangely,’ and I stick to it.
Yo no he dicho «de forma culpable» ni mucho menos; yo he dicho «de forma extraña», y en eso insisto.

You stick to it like it's a boilerplate lease.
La tomas por la panacea.

He doesn't stick to it rigidly, but according to that system and to my calculations, it's your turn.
No es muy rígido, pero según ese turno y mis cálculos, también te toca.

And if you set a curfew, stick to it.
Y si fijas un toque de queda, apégate a eso.

It was unclothed, with matted white hair whose ends seemed to stick to its shoulders and back.
Iba desnuda y tenía una mata de pelo blanco cuyas puntas parecían pegadas a sus hombros y espalda.

Could even be a lucky strike and now the killer’s found a method, he’s sticking to it.’
Incluso pudo ser un golpe de suerte y ahora que el asesino ha descubierto un método se ha aficionado a él.

I'm sticking to it.
Para mí sigue en pie.

Nothing hangs on which choice of terminology we favour, so long as we stick to it consistently.
No importa qué terminología elijamos, siempre y cuando se emplee de manera consistente.

They must not drink from the same glass, because traces of food can stick to it.
No pueden beber del mismo vaso, porque podrían quedar en él rastros de comida.

Well, why set a time if you're not gonna stick to it?
¿Para qué acordar una hora si no vas a cumplirla?

I had made my decision and was sticking to it.
Había tomado una decisión y me mantendría firme.

I was not convinced Pertinax would stick to it, but I had no choice.
Yo no tenía la certeza de que Pertinax cumpliera el trato, pero no me quedaba otra opción.

Let her think we choose one method of response and stick to it.
Déjale pensar que elegimos un método de respuesta y nos aferramos a él.

That’s my advice to him, and I think he’ll stick to it.”
Ese es el consejo que le he dado, y creo que se mantendrá en ello.

If you stick to it.
Si te apegas a ello.

“So we decided to do our best to stick to it.”
Así que decidimos hacer lo posible por no abandonarla.”

“We decided what we’d do and we’ll stick to it.”
Ya hemos decidido lo que íbamos a hacer y nos atendremos al plan.

So, they stick to it.
Así que ellos están clavados en ella.

The thing is, it's your curriculum, and you have to stick to it.
El asunto es que es tu programa y tiene que seguirlo.

The way their foreheads sweat when they're sleeping, and the hair sticks to it,
... de la forma en que transpiran sus frentes cuando duermen y se les pegan los pelitos a ella;

Stick to it, don't take any questions, And, you know, have fun with it.
Ajústate a ella, no respondas preguntas y, ya sabes, diviértete.

Establish a routine and stick to it.
Establecer una rutina y cumplirla.

Unfortunately, the Commission is sticking to its plan to raise the minimum rates of excise duties.
La Comisión insiste en elevar las estimaciones mínimas de los derechos sobre el consumo.