stone marten oor Spaans

stone marten

naamwoord

Martes foina; beech marten.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

garduña

naamwoord vroulike

The stone marten is a predatory nocturnal mammal with feeding habits similar to those of domestic cats.
La garduña es un mamífero depredador nocturno de hábitos alimentarios similares a los de los gatos domésticos.

marta

naamwoord vroulike

marta fuina

cebellina · garduna · martes

voorbeelde

Avian influenza – H5N1 infection found in a stone marten in Germany
Gripe aviar – infección de una garduña (Martes foina) por H5N1 en Alemania

A stone marten.
Es un hurón.

The stone marten is a predatory nocturnal mammal with feeding habits similar to those of domestic cats.
La garduña es un mamífero depredador nocturno de hábitos alimentarios similares a los de los gatos domésticos.

|| || Martes foina intermedia (III India) || Stone marten
|| || Martes foina intermedia (III India) || Garduña intermedia

Officials in Germany have today confirmed H5N1 infection in a second mammalian species, the stone marten.
Funcionarios alemanes han confirmado hoy la infección por H5N1 de una segunda especie de mamífero, la garduña (Martes foina).

Marten take Eloise back to Lelleford, where stone walls and a full garrison stood between her and Kenworth.
Marten llevara a Eloise de vuelta a Lelleford, donde los gruesos muros de piedra la protegerían de Kenworth.

"""Number the stones, then tear it down and rebuild it as it was,"" Marten said."
– Numerando las piedras, una a una, desmontándola y luego volviéndola a construir como era antes -dijo Marten

Some carnivore species such as tigers, leopards and stone martens have also been infected after eating infected chicken carcasses.
Algunas especies carnívoras, como los tigres, los leopardos y las martas también se han contagiado por haber comido cadáveres de pollos infectados.

Other mammals include fox, wild boar, marten, wild cat, badger, stone marten, polecat, porcupine and several other rodent species.
Otros mamíferos incluyen el zorro, el jabalí, la marta, el gato salvaje, el tejón, la marta de piedra, el gato de caza, el puercoespín y varias otras especies de roedores.

On the contrary, stone marten consumes more J. phoenicea and A. ovalis than red fox, but shows a certain preference for Prunus avium subsp.
Por el contrario, la garduña consume más J. phoenicea y A. ovalis que el zorro, pero muestra cierta preferencia por Prunus avium subsp.

As the polecat cannot climb as well as the stone marten, the polecat populations in human settlements have considerably decreased during the past years.
Como los turones, al igual que las garduñas, no pueden trepar, la población de esta especie en asentamientos humanos ha decrecido considerablemente en los últimos años.

When it comes to mammals, there are lots of moles and a very large rabbit population, not to mention foxes, badgers, weasels and stone martens.
En lo relativo a los mamíferos, destacamos la gran cantidad de ratones campestres, la fuerte densidad de conejos y la presencia casi anecdótica de zorros, tejones, comadrejas y garduñas.

In the vegetation corridors lining the river and the ravines we find foxes, badgers, stone martens, genets and, in reduced number, tiger cats (Felis sylvestris).
En el pasillo de vegetación en torno al río y barrancos hallamos zorros, tejones, garduñas, jinetas y en menor medida también se ha detectado el gato montés (Felis sylvestris).

In this environment there are still many wild animals like the fox, the badger, the porcupine, the stone marten and birds such as buzzard and owl.
En este ambiente son aún muchos animales salvajes como el zorro, el tejón, el puercoespín y las aves de rapiña como el ratonero y búho.

He made himself brushes from the fur of a stone marten, and drew illustrations of birds that he raised from the nest or found near his home.
Se vio obligado a cepillar la piel de una garduña, y dibujó ilustraciones de pájaros que levantó de los nidos o encontró cerca de su casa.

Large mammals such as deer, boars or wildcats, once abounded here, but constant hunting has led to only smaller mammals surviving (genets, badgets, weasels, foxes or stone martens.
Los grandes mamíferos como el corzo, el jabalí o el gato montés eran antaño abundantes, pero la caza continuada ha provocado que sobrevivan solo mamíferos de menor tamaño (ginetas, tejones, comadrejas, zorros o garduñas).

The fauna is also varied with species such as predator mammalians like foxes, genets and stone martens, raptors, and one of the largest entomological riches of the Iberian Peninsula.
La fauna es también muy variada con especies como mamíferos depredadores como el zorro, la gineta y la garduña, aves rapaces, y una de las mayores riquezas entomológicas de la Península Ibérica.

Infection is usually seen in bats, the primary reservoirs of the viruses but a few spillover infections have been seen in three other species: stone martens, sheep and humans.
La infección se encuentra generalmente en los murciélagos que son el principal reservorio primario de los virus, pero se han descrito infecciones en otras especies: martas, ovejas y hombres.

The richness of parasites was lower than that detected in other populations, and it is likely that the stone martens help disseminate these parasites as their external appearance was good.
La riqueza de parásitos es menor a la detectada en otras poblaciones y es probable que estos mustélidos actúen como dispersadores de los parásitos debido a que el aspecto externo de los ejemplares observados es bueno.

If birds or other animals (e.g., cats, civets, ferrets, pigs, dogs, and stone martens can become infected) are suspected of being HPAI H5N1-infected, immediately notify Federal or state animal health officials.
Si se tienen sospechas de que aves u otros animales (ej., gatos, civetas, hurones, cerdos, perros y garduñas, pueden ser infectados) han sido infectados con HPAI H5N1, notifique inmediatamente a los oficiales federales o estatales de salud animal.

In this National Park you can see the deer running in the morning, with a little luck you can observe stone martens and badgers, and do spotting of 75 species of birds.
En este Parque Nacional se puede ver a los ciervos corriendo por la mañana, con un poco de suerte se pueden observar martas de piedra y tejones, y se observan 75 especies de aves.

In terms of the park's wildlife, in the woods of the Spina Verde Park you can still find certain mammal species, such as voles, common squirrels, dormouse, the hare, the fox and the stone marten.
En cuanto al componente faunístico, en los bosques del Parco della Spina Verde se pueden todavía encontrar algunas especies de mamíferos, entre los que se encuentran el topillo acuático, la ardilla común, el lirón, la liebre común, el zorro y la garduña.

The village still conserves its millenary flora of oaks, chestnuts trees, etc. and relies on its crops and cattle breeding activities, surrounded by wolves, deer and wild boars, in addition to foxes, badgers, wildcats, otters and stone martens.
Conserva su vegetación milenaria, de robles, castaños etc. apegada a sus cultivos y a su ganadería, inmersa entre lobos, corzos, ciervos y jabalíes, además de zorros, tejones, el gato montés, la nutria y la garduña.

Chapter five presents the impact of three years of control of red fox, pine marten, stone marten and European wildcat populations on their these species, on their abundance and on the reproductive success of the Western capercaillie (Tetrao urogallus aquitanicus).
El capítulo cinco presenta los resultados de tres años de control de zorro, marta, garduña y gato montés sobre sus propias poblaciones y sobre el éxito reproductivo del urogallo pirenaico (Tetrao urogallus aquitanicus).

Consequently, more than 30 species of mammals inhabit the thick mountain forests, and in particular, the shy badger, minks, stone martens and genets (these last two are clear biological indicators of the environmental quality), hedgehogs, wood mice, weasels, rabbits or the sly fox.
Así, más de 30 especies de mamíferos moran en el intrincado corazón boscoso del monte, sobresaliendo los esquivos tejones, martas, garduñas y ginetas (las dos últimas, claras indicadoras biológicas de calidad ambiental), el erizo, el lirón careto, la comadreja, el conejo o el oportunista zorro.