suberin oor Spaans

suberin

naamwoord

A waxy material found in the cell walls of cork and similar plants

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

suberina

vroulike

The suberization response was histochemically determined by assessing the accumulation of suberin poly(aliphatics) and poly(phenolics).
La respuesta de suberización ha sido histoquímicamente determinada, evaluando la acumulación de suberina polialifática y polifenólica.

biopolímeros

naamwoord

polímeros biodegradables

polímeros biológicos

voorbeelde

In work focusing on valorisation of bark/cork suberin, Wacheup results paved the way for new areas of research and development of renewable materials.
Respecto al trabajo centrado en la valorización de la suberina de corteza y de corcho, los resultados de Wacheup allanaron el camino para nuevas áreas de investigación y desarrollo de materiales renovables.

Research revealed that suberin can be refined into reactive co-polyesters; this occurs without the use of organic solvents, but rather by employing 'green' enzyme catalysis.
La investigación reveló que la suberina se puede refinar con copoliésteres reactivos; y esto se puede lograr sin necesidad de utilizar disolventes orgánicos, recurriendo en su lugar a la catálisis enzimática «ecológica».

Suberin is a fatty waterproof substance found in the cell walls of cork tissue in higher plants.
La suberina es una sustancia grasa insoluble y poco permeable al agua que se encuentra en las paredes celulares de los tejidos de corcho en las plantas superiores.

In B7200-33 tubers a continuous suberin layer was formed whereas in ‘Russet Burbank’ tubers the suberin was formed in clumps so that the pathogen easily could invade the tissue between the clumps but not through a continuous layer.
En los tubérculos del clon B7200-33 so formó una capa continua de suberina mientras que en los tubérculos de “Russet Burbank” la suberina formó grumos de tal manera que el patógeno podia fácilmente invadir el tejido entre los grumos, lo cual no era posible a través de una capa continua.

In a histological study comparing tuber resistance of potato clone B7200-33 and susceptible variety “Russet Burbank” toFusarium roseum ‘Sambucinum’, the formation of suberin and wound periderm was found to be an important resistance mechanism.
Al comparar, en un estudio histológico, la resistencia de los tubérculos de papa del con clon B7200-33 y de la variedad susceptible “Russet Burbank” aFusarium roseum ‘Sambucinum,’ se encontró que la formación de suberina y de peridermo en las lesiones era un mecanismo importante de resistencia.

Histochemical staining showed that increasing chlorine rates caused a thicker suberin layer to form.
Las tinciones histoquÍmicas mostraron que al incrementar las dosis de cloro se formó una capa más gruesa de suberina.

Streptomycin and captan-rhodamine had very detrimental effects on wound healing and suberin formation.
La Streptomicina y el captan-roamina tuvieron efectos muy detrimentales sobre la curación de heridas y la formación de suberina.

There was no significant difference in reduction of water vapor loss, rate of accumulation of suberin biopolymers or induction of ABA and JA biosynthesis during wound healing in PE vs. control tubers.
No hubo diferencia significativa en la reducción de la pérdida de vapor de agua, nivel de acumulación de biopolímeros de la suberina, o la inducción de la biosíntesis de ABA y JA durante la cicatrización de la herida en tubérculos con PE contra los testigos.

The proposed role of LOX protein in suberin- and/or non-suberin-mediated mechanisms of powdery scab resistance in russet skinned tubers are discussed here.
Aquí se discute el papel propuesto de la proteína LOX en mecanismos mediados y no mediados de suberina en la tolerancia a la roña polvorienta en tubérculos de piel rugosa.

PE results in aberrant internal suberin deposition without overt induction by a wound, yet little is known of the effect of PE on wound healing.
El PE es el resultado de una deposición aberrante interna de suberina sin una inducción clara por una herida, y se sabe poco del efecto del PE en cicatrización de heridas.

A chemical assay of the lignin-like component of the suberin layer did not show any consistent effect of increasing chlorine rates.
Una evaluación quÍmica del componente semejante a la lignina proveniente de la capa de suberina no mostró efectos consistentes del incremento de la dosis de cloro.

Enhanced wound healing associated with storage was accompanied by reduced variability of disc resistance to water loss and increased levels of suberin as reflected by the diol and alcohol components.
Esta habilidad de cicatrizado asociada con el almacenamiento fue acompañada por una reducción en la variabilidad de resistencia del disco de tubérculo a la pérdida de agua e incrementó los nivelés de suberina como se reflejó por los componentes de diol y alcohol.

The suberization response was histochemically determined by assessing the accumulation of suberin poly(aliphatics) and poly(phenolics).
La respuesta de suberización ha sido histoquímicamente determinada, evaluando la acumulación de suberina polialifática y polifenólica.

Definition of suberin in:
Definición de suberin en:

What makes cork special is what's inside: a gas mixture similar to air fills each cell, whose wall is coated with suberin.
Pero lo que lo hace verdaderamente especial es lo que esconde en su interior: una mezcla gaseosa similar al aire rellena cada celda recubierta de suberina.

Thanks to the greater availability of suberin with IGEA 2.0 there is a greater elastic recovery.
Gracias a la mayor disponibilidad de suberina con IGEA 2.0 hay una mayor recuperación elástica.

A cream formulated with a plant-derived tightening agent, rich in suberin, provides a lifting effect in the eye contour region, thus improving the appearance of wrinkles and skin texture.
Crema contorno de ojos formulada con un agente tensor inmediato de origen vegetal, rico en suberina, que proporciona un efecto lifting alrededor de los ojos, mejorando la apariencia de las arrugas y la rugosidad de la piel.

Each cork stopper is a sophisticated natural valve, made of around 800 million tiny cells that include the key suberin compound, filled with an air-like gas.
Cada tapón de corcho constituye una sofisticada válvula natural formada por ochocientos millones de minúsculos alvéolos compuestos básicamente por suberina y rellenos de un gas similar al aire.

Another of the proposed mechanisms of Cd retention in roots is through the impregnation of the suberine in the cell wall during the maturation of exodermis and endodermis, which affects the plasticity and restricts its movement to the wake 31.
Otro de los mecanismos propuestos de retención del Cd en raíces es a través de la impregnación de la suberina en la pared celular durante la maduración de exodermis y endodermis, lo cual afecta la plasticidad y restringe su movimiento a la estela 31.

Each cell is essentially made of suberin, which accounts for nearly half of the chemical composition of cork.
Y cada celda está compuesta básicamente por suberina, una sustancia que representa casi la mitad de la composición del corcho.

Impermeability: it is very difficult for liquids and gases to pass through cork because of the suberin and ceroids in its cell walls, which makes cork practically impermeable to liquids and gases.
Impermeabilidad: la difusión de líquidos y gases a través del corcho es muy dificultosa, gracias a la suberina y a los ceroides presentes en las paredes de cierre de corcho en perfectas condiciones.

Suberin, the polymer analyzed in this study, is mostly located in the cell walls of seed and root systems.
La suberina, el polímero analizado en este estudio, se encuentra principalmente en las paredes celulares de los sistemas de raíces y semillas.

According to Liu, the team sought to understand the synthesis of phenolic component attached to the walls of different biopolymers, including suberin polymer, identifying the enzymes responsible for its construction.
Según Liu, el equipo trató de entender la síntesis del componente fenólico ligado a las paredes de diferentes biopolímeros, entre ellos el polímero suberina, identificando las enzimas responsables de su construcción.

The major roots changes were: lateral root initiation closer to the root tip, premature differentiation and a prominent development of endodermal and exodermal Casparian strips, and deposition of suberin in the cell walls of cortex parenchyma cells.
Los cambios más evidentes fueron: iniciación precoz de raíces laterales, diferenciación temprana y desarrollo más conspicuo de la banda de Caspary en exodermis y endodermis, y deposición de suberina en células del parénquima cortical.

The outer cells are more numerous and their cell walls get suberin, some of them lignin as well, and after that they die they form the bark of the trees.
Las capas más externas son más numerosas y sus células se suberifican, algunas lignifican, y luego mueren formando el súber o corcho.